1. Ci vuole forza di volontà,

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

2. “L’anno di buona volontà”

“Năm ban ơn”

3. Compiamo la volontà di Dio,

dạy dỗ cho họ hay chân lý sáng ngời.

4. Proclamiamo l’anno di buona volontà di Geova

“Rao năm ban ơn của Đức Giê-hô-va”

5. L’entusiasmante assemblea “Volontà divina”

Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

6. farò la sua volontà.

muốn theo bên nào là chính ta chọn.

7. Accettare di buon grado la volontà del Padre

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

8. Il sentiero è una testimonianza della forza di volontà del popolo vietnamita, e gli uomini e le donne che percorsero questo sentiero sono diventati eroi popolari.

Con đường là bằng chứng của sức mạnh ý chí của nhân dân Việt Nam, và những người đàn ông và phụ nữ từng đi trên con đường trở thành những anh hùng dân tộc.

9. Ricordate di portare con voi la “Dichiarazione di volontà”.

Xin nhớ mang theo Thẻ Chỉ Dẫn Điều Trị / Miễn Tố cho năm nay.

10. Ricordate di portare con voi la vostra “Dichiarazione di volontà”.

Xin nhớ mang theo thẻ Chỉ dẫn điều trị / Miễn tố cho năm nay.

11. L'FBI ci ha notificato le volontà di Dana.

FBl đã cho chúng tôi biết các điều khoản của chúc thư cô ấy lập.

12. La tua forza di volonta'e'distrutta.

Ý chí của mày đã bị bẽ gãy.

13. Aveva una specie di forza occulta.

Anh ta như một thế lực bí ẩn.

14. Lo studio delle Scritture ci indica la volontà di Dio

Việc Học Thánh Thư Cho Chúng Ta Biết Ý Muốn của Thượng Đế

15. Forza, ragazzo!

Cố lên, chàng dũng sĩ!

16. Perde forza.

Cậu ấy đang lả đi.

17. Forza, vecchio!

Nhanh nào, bạn già.

18. Quali sono le vostre volontà in termini di assistenza medica?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

19. In poche parole è questo: fare la volontà di Dio.

Nói đơn giản là chúng ta hiện hữu để làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

20. Quale tempo di buona volontà stabilì Geova nel I secolo?

Trong thế kỷ thứ nhất, Đức Giê-hô-va ấn định kỳ ban ơn nào?

21. La forza di Dio ci sostiene,

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

22. Tentò di prenderla con la forza.

Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

23. Senza uomini, avranno bisogno di forza.

Chúng hiện tại binh lực không đủ, tất nhiên phải mượn thế.

24. Forza, gente.

Đi nào, các chiến hữu.

25. Forza, Marmotte!

Chuột chũi đây!

26. Notizie di pace, sì, notizie di buona volontà da parte di Dio.

Tin về sự bình an, đúng vậy, tin về sự ban ơn của Đức Chúa Trời.

27. No, forza, cantiamo.

Không, coi nào, hãy hát đi.

28. Il Suo vangelo era un messaggio di pace e di buona volontà.

Phúc âm của Ngài là một sứ điệp của hòa bình và thiện chí.

29. Un guerriero con la forza di conquistarmi.

Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

30. Quale ruolo speciale abbiamo in relazione all’adempimento della volontà di Dio?

Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?

31. Ma era comunque felice di fare la volontà del Padre (Giov.

Nhưng khi ở trên đất, thỉnh thoảng ngài gặp những thử thách cam go.

32. La forza armata piu'letale di tutta l'Asia.

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

33. Parlavamo di forza lavoro sul piano promozione.

Chúng tôi đã bàn về cách đề bạt nhân sự.

34. Lett. “cinge di forza i suoi fianchi”.

Ds: “Nàng buộc thắt lưng trên hông bằng sức mạnh”.

35. Si stava uccidendo a forza di bere.

Lão ấy sẽ nhậu xỉn đến chết.

36. Per i bisonti, sara'questione di forza bruta.

Đối với bò rừng, đó là sức mạnh cơ bắp.

37. Teniamo i segreti e c'è un buffet di dolci a volontà. Wow.

Bọn tôi giữ bí mật, và bọn tôi còn có một dĩa đầy bánh quy cho em ăn thoải mái.

38. Se persevererete nell’acquistare conoscenza di Dio e della sua volontà avrete successo

Bạn sẽ thành công nếu bền chí học biết về Đức Chúa Trời và ý muốn của Ngài

39. Le ultime volontà del conte sono state soddisfatte.

ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.

40. Volendolo con forza.

Chiếm lại bằng vũ lực.

41. Forza, dobbiamo andare.

Mau lên, chúng ta phải đi.

42. Forza, Laurel, puoi farcela.

Nhảy đi, Laurel, bạn làm được mà.

43. Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

44. Questo è una postura di forza molto bassa.

Điệu bộ này là hoàn toàn bất lực.

45. Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

46. Perché, dunque, una tale dimostrazione di forza?

Lại dùng nhiều binh lực như vậy?

47. Qual era il segreto della forza di Sansone?

Bởi đâu Sam-sôn có được sức mạnh?

48. Non ritenga forza l’uomo mortale contro di te”.

Ngài là Đức Chúa Trời chúng tôi; chớ để loài người thắng hơn Chúa”.

49. E questi sono le posture di forza limitata.

Và đây là một số điệu bộ phục tùng và bất lực.

50. Inoltre Geova può darci la forza di sopportare.

Ngoài ra, Đức Giê-hô-va có thể ban cho chúng ta sức mạnh để chịu đựng.

51. Né Geova ha bisogno di alcun sostegno umano per compiere la sua volontà.

Ngài cũng chẳng cần bất cứ người nào giúp thực hiện ý muốn Ngài.

52. Nell'oscurità che si addensa, la volontà dell'Anello si fortifica.

Khi bóng đêm bủa vây, ý chí của chiếc Nhẫn gia tăng.

53. Il conte certamente ha scritto bene le sue volontà.

Vâng, bá tước đã viết thế.

54. FARMACIA mia povertà, ma non la mia volontà consensi.

Bào chế thuốc nghèo của tôi, nhưng không được sự đồng ý của tôi sẽ.

55. Forza, ragazze, tutti insieme.

Coi nào, các cô, chúng ta cùng hát.

56. Sbagliò Abigail ad agire contrariamente alla volontà del marito?

A-bi-ga-in có làm quấy khi hành động ngược lại với ý của chồng nàng không?

57. con forza ed onestà,

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

58. Di tua spontanea volontà sei venuto a offrirmi una parte del tuo corpo.

Bằng ý chí hoàn toàn tự nguyện, mi đã tới đây để dâng hiến ta một phần cơ thể của mi.

59. La gola di Hyang-sook strangolata con forza.

Cổ họng Hyang-sook bị xiết chặt lại

60. Onnipotente, forza ci dai.

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

61. Il suo scopo principale è quello di rivelare la volontà di Dio per l’umanità.

Mục tiêu chính của sách này là tiết lộ ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

62. I Testimoni di Geova “hanno una straordinaria forza morale.

“[Nhân Chứng Giê-hô-va] nhất quyết giữ tiêu chuẩn đạo đức cao.

63. Vecchia di secoli... mai stata presa con la forza.

Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

64. Per questo motivo cessate di divenire irragionevoli, ma comprendete qual è la volontà di Geova”.

Vậy chớ nên như kẻ dại-dột, nhưng phải hiểu rõ ý-muốn của Chúa là thế nào”.

65. La tua volontà di appianare i contrasti dimostra che stai diventando un adulto maturo.

Thật vậy, việc sẵn sàng hàn gắn những bất đồng là bằng chứng cho thấy bạn đang trưởng thành.

66. Grooveshark dichiarava la propria volontà di pagare i detentori dei diritti del materiale diffuso.

Grooveshark tuyên bố rằng họ đã trả một phần chi phí cho những người dùng tải lên các bài hát giao dịch.

67. Terzo, le nostre preghiere dovrebbero essere in armonia con la volontà di Dio.

Thứ ba, lời cầu nguyện của chúng ta phải phù hợp với ý muốn của Đức Chúa Trời.

68. “Il pianeta è scosso dalla forza di diecimila terremoti.

“Trái đất rung chuyển với một sức mạnh tương đương với mười ngàn trận động đất.

69. Devo mostrare la mia forza!

Ta phải biểu dương uy lực!

70. Quando il gruppo di ioni spara subirà forza di gravità 30.

Khi buồng lái khởi động, anh sẽ có 30 giây chuẩn bị.

71. Senti la forza delle sue gambe.

Cảm nhận bộ vó mạnh mẽ của nó.

72. Lo spirito è la forza vitale.

Thần linh là sanh hoạt lực của chúng ta.

73. Allora devi per forza abortire, mamma.

Vậy mẹ phải đi nạo thai ngay.

74. La debolezza impone la forza.

Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

75. Rebecca fu disposta a fare la volontà di Geova La Torre di Guardia, 1/2/2010

Rê-bê-ca sẵn sàng làm vui lòng Đức Giê-hô-va Tháp Canh, 1/2/2010

76. Mutamenti di forma e sostanza? Super velocità? Volo? Super forza?

Chuyển đổi kích thước và nội dung cơ thể, siêu tốc, bay, siêu mạnh, bất tử, và tàng hình.

77. Cosa diede a Geremia la forza di perseverare nonostante l’opposizione?

Điều gì làm Giê-rê-mi vững mạnh để kiên trì bất chấp sự chống đối?

78. È volontà di Dio che “ogni sorta di uomini siano salvati e vengano all’accurata conoscenza della verità”.

Ý muốn của Đức Chúa Trời là “mọi người được cứu-rỗi và hiểu-biết lẽ thật” (1 Ti 2:3, 4).

79. Gli appetiti carnali vanno controllati dalla volontà del proprio spirito.

Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

80. Sono certo sia solo una precauzione, una dimostrazione di forza.

Tôi chắc chỉ là đề phòng, biểu dương lực lượng.