1. La posta elettronica può raggiungere un vasto pubblico, e in fretta.

E-mail có thể gửi đến độc giả ở xa rộng—chỉ trong vòng ít phút.

2. Gmail è un servizio gratuito di posta elettronica supportato da pubblicità fornito da Google.

Gmail là một dịch vụ email miễn phí hỗ trợ quảng cáo do Google phát triển.

3. 30 E pensate alla quantità di tempo necessario per stare al passo con una grande mole di posta elettronica.

30 Cũng hãy nghĩ đến thì giờ cần phải bỏ ra để xử lý số lượng điện thư lớn.

4. Esercitate molta cautela se pensate di usare informazioni prese da giornali, televisione, radio, posta elettronica o Internet.

Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

5. Filtro solare.

kem chống nắng.

6. I giovani cristiani stanno attenti a non perdersi dietro a una gran mole di posta elettronica, specie se si tratta di informazioni frivole o dubbie.

Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

7. Pur non prevedendo la possibilità di inviare messaggi per posta elettronica (“E-mail”), il sito contiene un elenco degli indirizzi postali delle filiali in tutto il mondo.

Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

8. C'e'come una bufera elettronica, la'fuori.

Nó như là một trận bão sóng điện từ ở ngoài kia vậy.

9. Puoi scegliere una delle seguenti opzioni di filtro:

Bạn có thể chọn từ các tùy chọn lọc sau đây:

10. Ho un sacco di abbreviazioni nel mio filtro.

Tôi có rất nhiều chữ viết tắt trong bộ lọc của mình.

11. Una versione elettronica di questo libro è disponibile nel sito PersonalProgress.lds.org.

Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

12. Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

13. Filtro per importare files Corel Draw.

Thêm các bộ lọc cho tài liệu Corel Draw.

14. Smontare il filtro dell'aria in schiuma.

Tháo rời lọc gió.

15. Sarei stato felice di lasciartela nella posta.

Tui sẽ vui lòng bỏ nó vô hộp thư cho cậu. mặt đối mặt.

16. Prima, attacca il filtro alla chiusura.

Chọn bình sữa màu xanh

17. Ho molte abbreviazioni nel mio filtro.

Tôi có rất nhiều chữ viết tắt trong bộ lọc của mình.

18. Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

19. Codifica Delta, filtro Delta, preprocessore di base per dati multimediali.

Mã hóa Delta – bộ lọc delta, bộ tiền xử lý cơ bản cho dữ liệu đa phương tiện.

20. Giornali nel vialetto, posta accatastata...

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

21. Immaginate di volermi inviare lo smartphone per posta.

Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi smartphone qua đường bưu điện.

22. Il filtro Data consente di restringere l'intervallo di dati visualizzato nel rapporto.

Bộ lọc Ngày giúp bạn thu hẹp phạm vi dữ liệu xuất hiện trong báo cáo của bạn.

23. La home page è come una vetrina elettronica.

“Trang chủ” giống như kính cửa tiệm điện tử.

24. E ́ la prima versione della mia voce elettronica.

Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

25. Non invieranno soldi per posta.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

26. Sono sempre felice di ricevere posta da Helga.

Khi nhận được thư của Helga, tôi vui mừng không tả xiết.

27. E' la prima versione della mia voce elettronica.

Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

28. Prendiamo un grande filtro polarizzatore, ci mettiamo sotto lo scarabeo, e il filtro è messo ad angolo retto rispetto alle linee di polarizzazione del cielo.

Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

29. Per rimuovere un filtro, fai clic su [Rimuovi].

Để xóa bộ lọc, nhấp vào [Xóa].

30. Poi aggancia il filtro alla macchina e preme il tasto di erogazione.

Kế tiếp, ông cho bộ lọc vào và bật máy.

31. Tutto quello che mi ricordo di quel discorso è una parola: elettronica.

Và có một vài bài nói chuyện. Tất cả những gì tôi nhớ là một từ: điện tử

32. Per esempio, si può creare una bacchetta che può essere facilmente posta dentro le bottiglie d'acqua per uso personale o si potrebbe creare un filtro poroso per filtrare l'acqua per le famiglie.

Ví dụ, bạn có thể tạo thành một cây gậy để đặt vào trong chai nước dùng cho cá nhân hay tạo một bộ lọc xốp để lọc nước cho cả gia đình.

33. Il vigilante sta alzando la posta.

Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

34. La rivista Consolazione arrivava per posta.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

35. Quindi da una parte, è soltanto una nuova codifica di base della cartella clinica elettronica.

Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

36. I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.

Các mã bưu chính còn quy định các bưu cục (bưu điện trung tâm).

37. Ho bisogno che tu lo passi con un filtro.

Tôi cần cô cho nó vào bộ lọc.

38. Una copia SWIFT è una copia elettronica dell'attestato di pagamento inviata alla tua banca.

Bản sao SWIFT là bản sao điện tử của tài liệu bằng chứng thanh toán được gửi tới ngân hàng của bạn.

39. Secondo loro, questo crea un polmone artificiale, nel filtro.

Theo lời họ nói, việc này tạo ra một lá phổi nhân tạo trong đầu lọc.

40. Si ritiene che cacci soprattutto alla posta.

Chúng được cho là hoạt động chủ yếu vào lúc hoàng hôn.

41. E'arrivato per posta con una lettera.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.

42. Controlli sempre gli addetti alla posta?

Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

43. Guardate le notizie attraverso questo filtro, tante si perdono.

Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

44. Puoi anche applicare un filtro per cercare modifiche specifiche.

Bạn cũng có thể áp dụng bộ lọc để tìm kiếm các nội dung thay đổi cụ thể.

45. Dal 1899 riceveva regolarmente La Torre di Guardia per posta.

Từ năm 1899, cô đã thường xuyên nhận tạp chí Tháp Canh qua bưu điện.

46. Ho pensato di aver riconosciuto Sprague dalla foto alla posta.

Tôi nhận ra anh ta qua bức ảnh ở bưu điện.

47. Ci siamo gia'bloccati per un filtro dell'aria danneggiato dalle interiora.

Chúng ta đã dừng hẳn lại vì một bộ lọc khí dính đầy nội tạng.

48. Quindi con semplice elettronica, potete capire quanto si piega la pagina.

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

49. Per aggiungere un filtro alla tabella dei gruppi di mediazione, procedi nel seguente modo:

Hoàn tất các bước sau để thêm bộ lọc vào bảng các nhóm dàn xếp:

50. Domani, perché non vieni con me alla posta?

Ngày mai, tại sao mình không đi ra ngoài, đến ty bưu điện chứ.

51. Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.

Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.

52. C'è un sacco di elettronica e ingredienti segreti e un sacco di proprietà intellettuali qua dentro.

Bên trong nó có rất nhiều thiết bị điện tử và nước sốt bí mật và đủ các loại tài sản trí tuệ.

53. È uscita dall'MIT con una laurea in ingegneria elettronica e informatica.

Tốt nghiệp Viện công nghệ MIT với bằng kỹ sư điện tử và khoa học máy tính.

54. Ha davvero accettato una casella alla posta?

Chuyển qua đường bưu điện thật sao?

55. Mi hanno detto di mettere le mie cose nella cassetta della posta.

Họ nói tôi bỏ đồ vào hòm thư.

56. Se è la posta di City Road è per la prossima settimana.

Nếu đó là Bưu điện Trung tâm, thì vụ đó sẽ được làm tuần tới.

57. (in contanti, mediante assegno o per via elettronica, ad esempio tramite jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

58. Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

59. Non fu posta nemmeno una iscrizione sulla sepoltura.

Không một đề xuất nào của Đổng Trọng Thư được thi hành.

60. Niente computer e roba elettronica, solo quello che hai nella testa, giusto?

Không máy tính, không đồ điện tử, chỉ có cái đầu của cháu, phải không?

61. I filtri possono essere aggiunti, rimossi e modificati nell'area Filtro nella parte superiore di qualsiasi rapporto.

Bạn có thể được thêm, xóa và điều chỉnh bộ lọc trong khu vực Bộ lọc ở đầu bất kỳ báo cáo nào.

62. DM: E ora aggiungerò il filtro al basso per dare più espressione.

DM: và tôi sẽ gắn bộ lọc cho tiếng bass để thêm khả năng truyền cảm.

63. La Posta ha provato ad impedirgli di inviare foto di uomini nudi tramite le poste.

Cơ quan bưu chính muốn ngăn chặn hắn... gởi những tấm hình đàn ông khỏa thân qua bưu điện.

64. Potresti aver creato un filtro che archivia o elimina automaticamente determinate email.

Bạn có thể đã tạo một bộ lọc tự động lưu trữ hoặc xóa một số email nhất định.

65. Una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta.

Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

66. All’inizio fui mandato a lavorare nei Reparti Riviste e Posta.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

67. Nel giro di pochi giorni, ci arrivava per posta un discorso scritto a mano.

Trong vòng vài ngày, một bài nói chuyện viết tay đã đến qua đường bưu điện.

68. Invece di inoltrare la posta a un altro account, puoi aggiungere quell'account nell'app Gmail.

Thay vì chuyển tiếp thư của bạn, bạn có thể thêm tài khoản đó vào ứng dụng Gmail.

69. Nei gruppi Casella di posta collaborativa, gli utenti possono assegnarsi gli argomenti a vicenda.

Trong các nhóm hộp thư đến cộng tác, mọi người có thể chỉ định chủ đề cho nhau.

70. Dopo aver configurato il filtro, puoi scegliere a quale indirizzo email inoltrare tali messaggi.

Khi thiết lập bộ lọc của mình, bạn có thể chọn địa chỉ email để chuyển tiếp các thư đó.

71. Esattamente tra 5 ore e 17 minuti colpiremo la posta nemica.

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

72. Encinitas è una città costiera posta a nord della Contea di San Diego in California.

Encinitas là một thành phố biển trong khu vực phía bắc của Quận San Diego, California.

73. Con il vassoio di Chip, il coperchio del serbatoio, porta filtro e Standard pompa liquido refrigerante in luogo

Với Chip khay, Bể nắp, bộ lọc Gate, và tiêu chuẩn nước làm mát bơm tại chỗ chúng tôi đã sẵn sàng để thực hiện kết nối với máy tính

74. Prima di ogni lubrificazione, smontare il filtro dell'aria e utilizzare Motul Clean Air Filter per pulire in profondità.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

75. Spero sinceramente che la tua fiducia non sia stata mal posta.

tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

76. Gli aerei vennero usati per consegnare la posta sin dal 1911.

Máy bay được sử dụng để vận chuyển thư vào khoảng năm 1911.

77. Se modifichi il filtro e interrompi l'inoltro dei messaggi, non visualizzerai più tale avviso.

Nếu bạn thay đổi bộ lọc của mình để ngừng chuyển tiếp thư thì thông báo sẽ biến mất.

78. Per le immagini, il filtro relativo ai diritti di utilizzo mostra anche immagini soggette a licenza GNU Free Documentation.

Đối với hình ảnh, bộ lọc quyền sử dụng cũng hiển thị cho bạn hình ảnh có giấy phép Tài liệu tự do GNU.

79. I tubi pneumatici una volta passavano per tutta l'isola di Manhattan... consegnando posta e denaro.

Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

80. Questo filtro viene applicato per impostazione predefinita, ma puoi modificarlo per cambiarne la configurazione preimpostata.

Bộ lọc này được áp dụng theo mặc định, tuy nhiên, bạn có thể chỉnh sửa bộ lọc để thay đổi tùy chọn cài đặt mặc định.