1. È il genitore coerente che si guadagna la fiducia del proprio figlio.

Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

2. ma quel figlio di puttana e'entrato proprio adesso.

Không muốn nhìn... nhưng thằng chó đẻ kia đang đến kìa.

3. Per noi è proprio tempo di salutarvi.

Đã đến lúc bọn tôi kính chào tạm biệt!

4. Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!”

5. Naturalmente nessun genitore vorrebbe vedere schernire o maltrattare il proprio figlio.

Dĩ nhiên, không có cha mẹ nào lại muốn thấy con mình bị chọc ghẹo và bị hành hung.

6. Un tempo leggevo... Questo racconto a mio figlio, la sera.

Tôi đã từng đọc... câu truyện này cho con tôi vào buổi tối.

7. A quel tempo Bàlac, figlio di Zippòr, era re di Mòab.

Vào thời đó, Ba-lác con trai Xíp-bô làm vua dân Mô-áp.

8. Sei il figlio del sindaco?

Cháu là con thị trưởng?

9. Vasca del tempo!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

10. Ma perché essere eccessivamente ansiosi o insoddisfatti del proprio viso o del proprio aspetto?

Nhưng tại sao quá lo lắng hay bất mãn về ngoại hình của mình?

11. Proprio così, genietto del cazzo.

Đúng vậy, đồ ma lanh.

12. Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — Isaia 60:22.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-sai 60:22).

13. Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — ISAIA 60:22.

Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó!” (Ê-SAI 60:22).

14. “Io stesso, Geova, l’affretterò al suo proprio tempo”. — ISAIA 60:22.

“Ta, Đức Giê-hô-va, sẽ nôn-nả làm điều ấy trong kỳ nó” (Ê-SAI 60:22).

15. Diciamo: " Vasca del tempo.

Từ bây giờ, chúng ta sẽ nói, " Bồn tắm nóng máy thời gian. "

16. È anche noto come Figlio del Mattino.

Nó cũng còn được gọi là Con Trai của Ban Mai.

17. È caduto, sì, un figlio del mattino!

Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!

18. Geova ha personalmente costituito il proprio Figlio, Gesù Cristo, come capo della congregazione cristiana.

Chính Ngài bổ nhiệm Con một là Giê-su Christ làm đầu hội-thánh.

19. Questa è l'Africa in cui le persone vogliono farsi carico del proprio futuro e del proprio destino.

Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

20. Mentre scavano, alcuni sacrificano il proprio tempo libero, il cibo e il sonno.

Khi để công ra đào bới thì người ta phải hy sinh thì giờ giải trí, hy sinh cả thì giờ dành cho việc ăn và ngủ.

21. Proprio come aveva detto ad Abacuc, c’è un “tempo fissato” per questo.

Như Ngài đã phán với Ha-ba-cúc, Ngài đã “định một kỳ” cho việc ấy.

22. Non faresti del male a mio figlio?

Chàng sẽ không làm hại con trai em chớ?

23. L'invenzione del viaggio nel tempo.

Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

24. Che c'è di meglio del sangue del Figlio di Dio?

Điều đó liên quan gì đến người Con duy nhất của Chúa?

25. Non parlero'con te del tempo.

Tôi sẽ không lảm nhảm về thời tiết với cô đâu.

26. Uno spazio ha del tempo.

Một không gian chứa đựng thời gian.

27. L’asciugatura non si verifica automaticamente col passare del tempo, ma ci vuole comunque del tempo.

Thời gian chín muồi đó không tự động đến với thời gian, mà phải cần phải có thời gian.

28. Ci rifacciamo del tempo perduto.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

29. E intendeva “Figlio” in senso proprio, come nel caso di un padre e di un figlio naturali, non come una misteriosa parte di un Dio trino.

Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

30. Un anziano volenteroso è pronto a donare il proprio tempo e le proprie energie.

Một trưởng lão tự nguyện sốt sắng không câu nệ bỏ ra thì giờ và năng lực của mình.

31. Questa e'una sezione trasversale del miocardio del figlio dei Chen-Lupino.

Đây là 1 đoạn cắt chéo các cơ tim của Chen-Lupino.

32. Sei il figlio dell'ultimo vero Protettore del Nord.

Anh là con trai của Hộ Thần phương Bắc chân chính cuối cùng.

33. Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzo.

Nè anh bạn, kiểu bất kính khốn kiếp của cậu thật khó tin được.

34. Sei proprio un maleducato irrispettoso del cazzo

Nè anh bạn, kiểu bất kính khốn kiếp của cậu thật khó tin được

35. Ogni commerciante e'uno specialista del proprio campo.

Mỗi người bán là chuyên gia trong thực phẩm mình bán.

36. 2 È male preoccuparsi del proprio benessere materiale?

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?

37. + 6 Bruciò il proprio figlio nel fuoco,* praticò la magia, trasse presagi+ e nominò medium e indovini.

+ 6 Ông dâng con trai mình qua lửa, thực hành phép thuật, tìm điềm báo,+ lập những đồng bóng và thầy bói.

38. Ehi, prenditi del tempo per pensarci.

suy nghĩ kỹ chưa vậy cu.

39. Gli amici trascorrono del tempo insieme.

Bạn bè thì dành thời gian cho nhau.

40. II tempo del dolore è finito.

Thời gian than khóc của các người chấm dứt rồi.

41. Non cantate vittoria prima del tempo.

Callaway, khoan đếm trứng trước khi chưa đánh trứng vào trong bột bánh.

42. vedi il simbolo del " tempo " - ovunque.

Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

43. 19 Quando arrivò il tempo stabilito, Ciro il Persiano conquistò Babilonia proprio com’era stato profetizzato.

19 Khi đến đúng lúc, Si-ru của xứ Phe-rơ-sơ chinh phục xứ Ba-by-lôn như đã được tiên tri.

44. Suo figlio è iI pronipote del capitano AchibaId Wickity?

Con trai ông là cháu của thuyền trưởng Archibald Wickity, phải không?

45. Potrai parlare apertamente a tuo figlio del tuo lavoro?

Anh có thể nói với con một cách tự hào về công việc của mình được không?

46. Hai proprio una faccia tosta del cazzo, amico.

Anh gan quá thể đấy, anh bạn.

47. Eppure, nell'autunno del 2009 proprio lui aveva una ragazza.

Và rồi, vào mùa thu năm 2009, bác ấy lại là người có bạn gái.

48. Siete nudi la maggior parte del tempo.

Phần lớn thời gian bạn đều phải khỏa thân.

49. (Esodo 23:20) Così Geova sollevò la nazione e la portò, “proprio come un uomo porta suo figlio”.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 23:20) Như vậy, Đức Giê-hô-va đã ẵm dân ấy lên và bồng đi, “như một người bồng con trai mình”.

50. Beh, ho tutto il tempo del mondo.

Tôi đang rất là rảnh rang đây.

51. Puoi finire con le previsioni del tempo.

Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

52. Tu sei il figlio del re ed erede al trono.

Anh là con của nhà vua và thừa kế ngai vàng.

53. (Vedi la linea del tempo qui sotto).

(Xin xem biểu đồ thời gian bên dưới).

54. Era deluso e stanco del proprio modo di vivere immorale.

Anh cảm thấy chán lối sống vô luân của mình.

55. Poi conclude dicendo: “Infatti il Figlio dell’uomo è Signore del Sabato”.

Ngài kết luận: “Vì Con Người là Chúa của ngày Sa-bát”.

56. 1 Nel principio il Vangelo fu predicato per mezzo del Figlio.

1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

57. Gli appetiti carnali vanno controllati dalla volontà del proprio spirito.

Những sự thèm khát của thể xác phải được kiềm chế bởi ý chí của linh hồn.

58. Arriva però la gioia del titolo NBA vinto proprio quell'anno.

Trần Công Minh giành được danh hiệu Quả bóng vàng năm đó.

59. È figlia del dio della guerra ed è proprio una...

Thậm chí là con gái thần chiến tranh, cô bé đó thật là bí ẩn.

60. Terzo giorno: Siate maestri a causa del tempo

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

61. Le nozioni di tempo e viaggio nel tempo sono i temi principali del gioco.

Chủ đề thời gian và du hành thời gian là trọng tâm chính của game.

62. Lei voleva parlare del tempo, o solo chiacchierare?

Rốt cuộc bà muốn bàn về thời tiết hay chỉ tán gẫu qua loa?

63. CALCOLO DEL TEMPO: Nessuno deve superare il tempo, né devono superarlo i consigli e le osservazioni del sorvegliante della scuola.

XONG ĐÚNG GIỜ: Không bài giảng nào nên làm quá giờ. Lời khuyên và phê bình của người khuyên bảo cũng vậy.

64. Ovviamente altri genitori potrebbero decidere di portare il proprio figlio al funerale, anche perché ogni bambino ha una sensibilità diversa.

Dĩ nhiên, một số bậc cha mẹ có thể quyết định để con dự tang lễ, và mỗi em có khả năng chịu đựng khác nhau.

65. Sembra sia proprio questo ritmo il segreto del grande successo commerciale del rap.

Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.

66. Probabilmente non ha avuto tempo prima del volo.

Ông ấy có lẽ không gọi kịp trước chuyến bay.

67. Si chiama Wulfgar. E'il figlio di Hrothgar, grande re del nord.

Cậu ấy là Wulfgar, con trai của vua Hrothgar một vị vua vĩ đại ở phương Bắc

68. + 5 Poi disse loro: “Il Figlio dell’uomo è Signore del Sabato”.

5 Rồi ngài nói với họ: “Con Người là Chúa của ngày Sa-bát”.

69. La Cina ha introdotto la politica del figlio unico nel 1979.

Trung Quốc đưa ra chính sách con một từ năm 1979.

70. Ci è voluto del tempo, ma stiamo bene.

Mất nhiều thời gian để bình tâm, nhưng chúng tôi ổn.

71. I coniugi devono passare del tempo insieme, e i figli hanno bisogno di trascorrere del tempo con i loro genitori.

Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

72. Ma sarebbe passato del tempo prima della venuta del Regno di Dio.

Tuy nhiên, một thời gian cần trôi qua trước khi Nước Đức Chúa Trời đến.

73. Sembra che sia il figlio del capo Baek a causare problemi.

Có vẽ như con trai chủ tập đoàn Baek là chuốc họa vào thân.

74. Absalom, suo figlio, aveva cercato di usurpare il trono del padre.

Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

75. 12 aCome sei caduto dal cielo, o bLucifero, figlio del mattino!

12 aSao ngươi bị từ trời sa xuống, hỡi bLu Xi Phe, con trai của ban mai?

76. Tuo figlio?

Con trai bác ạ?

77. Entrambi incaricarono il proprio successore sulla sponda orientale del Giordano.

Cả hai đều bổ nhiệm người kế vị ở phía đông sông Giô-đanh.

78. Emma, incinta del loro primo figlio, fu il primo scrivano di Joseph.

Chính Emma đang mang thai đứa con đầu lòng của họ là người biên chép đầu tiên cho Joseph.

79. L'abbiamo scattata proprio qui davanti, per iniziare la ristrutturazione del ristorante.

Chúng tôi đã chụp ngay đằng trước đây, để bắt đầu tái cơ cấu lại nhà hàng.

80. Ricordate, la vita stessa dipende dalla linea del tempo.

Nhớ rằng, bản thân cuộc sống phụ thuộc vào mũi tên thời gian.