1. sempre avremo felicità!

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

2. Denaro e felicità

Tiền bạc và hạnh phúc

3. Auguri e felicità.

Chúc hạnh phúc và sức khoẻ tất cả quý vị.

4. FELICITÀ: tutti la vogliono.

Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.

5. che ci darà felicità.

chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

6. Trasformano le lacrime in felicità.

Những lời này biến các giọt lệ thành hạnh phúc.

7. Sintetizziamo la felicità, ma pensiamo che la felicità sia una cosa da trovare.

Chúng ta tích luỹ hạnh phúc, nhưng chúng ta lại nghĩ rằng hạnh phúc là một thứ để đi tìm.

8. Il denaro contribuisce alla felicità?

Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

9. ti daran conforto e felicità.

Và bên ta nâng đỡ ta đi qua con đường dài.

10. Il motivo di tanta felicità?

Lý do của sự vui mừng khôn xiết này là gì?

11. Pace, salute, serenità, felicità, nirvana.

Tĩnh lặng, khoẻ mạnh, thanh thản, hạnh phúc, an lạc.

12. La mostra inaugurale si intitolava " Felicità "

Và triển lãm mở cửa của họ tên là " Hạnh phúc. "

13. Riassumente la sezione «Felicità mediante l’espiazione».

Tóm lược phần “Hạnh Phúc nhờ vào Sự Chuộc Tội.”

14. Praticare la vera adorazione reca felicità

Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

15. o Il segreto della felicità familiare.

hoặc Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

16. Il denaro dà sicurezza e felicità.

Tiền bạc mang lại an ổn và hạnh phúc cho bạn.

17. La felicità della nostra famiglia sembrava completa.

Hạnh phúc của gia đình chúng tôi tưởng chừng như được trọn vẹn.

18. Un ambiente familiare sereno contribuisce alla felicità

Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

19. E la felicità è all'estremo opposto dell'equazione.

Và rằng hạnh phúc là đầu bên kia của phương trình

20. L’amore del denaro non porta alla felicità

Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

21. La ricchezza è la chiave della felicità.

Sự giàu sang là bí quyết để có hạnh phúc.

22. □ Qual è il segreto della felicità familiare?

□ Bí quyết để có gia đình hạnh phúc là gì?

23. 21 Questa rilassatezza morale ha recato felicità?

21 Tình trạng luân lý buông tuồng này có đem lại hạnh phúc không?

24. Conoscete la felicità che c’è nel dare?

Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?

25. Come ricetta per trovare la felicità, non funzionano”.

Chắc chắn đó không phải là phương thuốc đem lại hạnh phúc đâu”.

26. La nostra felicità scaturisce dall’osservanza di questi standard.

Hạnh phúc của chúng ta tùy thuộc vào việc sống theo chính các tiêu chuẩn đó.

27. Ragazzi, potete fare la felicità dei vostri genitori

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

28. Ma che rapporto c’è fra denaro e felicità?

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

29. È uno stato di felicità o di esultanza.

Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

30. Ma la poligamia reca forse felicità alla famiglia?

Nhưng chế độ đa thê liệu có dẫn đến gia đình hạnh phúc không?

31. Il movimento hippy, comunque, non portò vera felicità.

Tuy nhiên, phong trào híp-pi thất bại trong việc đem lại hạnh phúc chân chính.

32. Il denaro è il biglietto per la felicità?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

33. E che felicità si prova nel fare scelte altruistiche!

Thật vui biết bao khi quyết định giúp người khác một cách bất vị kỷ!

34. Non esiste altra felicità che sia reale e duratura.

Không có hạnh phúc đích thực và bền vững nào khác.

35. Qual è una vera fonte di felicità, e perché?

Hạnh phúc thật bắt nguồn từ đâu, và tại sao?

36. Eppure la Bibbia dice che c’è felicità nel dare.

Tuy nhiên, Kinh-thánh nói rằng sự ban cho mang lại hạnh phúc.

37. Ma di solito la consideriamo un nemico della felicità.

Nhưng hầu hết, chúng ta nghĩ về cái chết như là kẻ thù của hạnh phúc con người.

38. Fatto è che il denaro non assicura la felicità.

Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

39. Pace, felicità, sicurezza e un’amorevole società umana saranno divenute realtà.

Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

40. Una delle più diffuse è quella tra felicità e piacere.

Một trong những nhầm lẫn phổ biến nhất là người ta thường đồng hoá niềm vui với hạnh phúc.

41. LA FELICITÀ è un bene prezioso del popolo di Geova.

HẠNH PHÚC là điều dân Đức Giê-hô-va rất trân trọng gìn giữ.

42. Quindi imparai presto che la felicità non dipende dai soldi.

Thời thơ ấu của tôi như thế đó khi tôi biết được rằng hạnh phúc không tùy thuộc vào tiền bạc.

43. E hai un bisogno disperato di distruggere ogni mia felicità.

Có nhu cầu bóp chết bất cứ dấu hiệu vui vẻ nào của anh, hay của người khác.

44. C’è più felicità nel dare che nel ricevere. — Atti 20:35.

Ban cho thì hạnh phúc hơn là nhận lãnh.—Công-vụ 20:35.

45. E che gioia avete provato leggendo la felicità sul suo viso!

Niềm vui lộ trên gương mặt người thân đã làm ấm lòng bạn biết bao!

46. LA FELICITÀ dipende principalmente dal luogo in cui si vive?

HẠNH PHÚC của bạn có chủ yếu tùy thuộc vào nơi bạn ở không?

47. Ma la felicità dipende veramente dai beni materiali o dall’aspetto?

Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

48. E allora come dobbiamo procedere nella nostra ricerca della felicità?

Vậy làm thế nào để chúng ta bước vào hành trình truy tìm hạnh phúc?

49. Non ha mai riguardato solamente l’amore e la felicità degli adulti.

Điều đó chưa bao giờ chỉ là về tình yêu và hạnh phúc của người lớn.

50. Ma la felicità di Adamo ed Eva non durò a lungo.

Nhưng hạnh phúc của A-đam và Ê-va chẳng kéo dài bao lâu.

51. Alma sottolineò che la malvagità non può mai portare la felicità.

An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

52. Non vuole che siano fanatici organizzatori a scapito della loro felicità.

Ngài không muốn họ chỉ lo nghĩ đến việc tổ chức mà quên đi sự vui vẻ.

53. L’ultimo capitolo mette in evidenza il vero segreto della felicità familiare.

Chương cuối của sách chú trọng vào bí quyết thật dẫn đến hạnh phúc gia đình.

54. Per prima cosa esaminiamo il presunto legame fra denaro e felicità.

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

55. Allora abbiamo particolarmente bisogno di conoscere il segreto della felicità familiare.

Vào lúc đó chúng ta đặc biệt cần biết bí quyết giúp gia đình được hạnh phúc.

56. “C’è più felicità nel dare che nel ricevere”. — Atti 20:35.

“Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh”.—Công-vụ 20:35.

57. La tristezza causata da quella separazione momentanea venne immediatamente tramutata in felicità.

Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.

58. Tutto il popolo si era convertito e viveva in pace e felicità

Tất cả dân chúng đều được cải đạo và có được sự bình an và hạnh phúc

59. In entrambe le categorie alcuni provano a volte sia felicità che afflizione.

Trong cả hai hoàn cảnh, đều có những lúc vui lẫn những lúc buồn.

60. “È proprio vero che c’è più felicità nel dare che nel ricevere”.

Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

61. Essere generosi e impegnarsi per la felicità degli altri. — Atti 20:35.

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

62. Sono stati raccolti in questo manuale intitolato Il segreto della felicità familiare”.

Những lời này đã được biên soạn trong sách Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc”.

63. Ma il denaro e i beni posseduti procurano una felicità durevole?

Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

64. L’esperienza insegna che la felicità autentica si può avere solo ubbidendo all’Altissimo.

Kinh nghiệm chứng tỏ rằng hạnh phúc chân thật chỉ có thể tìm được qua sự vâng lời Đấng Chí Cao.

65. Poche cose possono minare alla base la felicità familiare più di questa.

Ít có điều gì làm hao mòn nền tảng hạnh phúc gia đình bằng mối nguy hiểm đó.

66. Compiere il proprio dovere porta un senso di felicità e di pace.

Một người thi hành bổn phận của mình mang đến một cảm giác hạnh phúc và bình an.

67. Ma a lungo andare, denaro e grandi possedimenti recano veramente una felicità duratura?

Nhưng xét cho kỹ, tiền bạc và sự giàu sang có đem lại hạnh-phúc thật sự và bền lâu không?

68. Vi prego di godere della felicità e delle benedizioni che derivano dal sacrificio.

Xin hãy vui hưởng hạnh phúc và các phước lành từ sự hy sinh ấy.

69. Il successo e la felicità del matrimonio dipendono dalla tua prontezza ad adattarti.

Sự thành công trong hôn nhân và hạnh phúc của bạn tùy thuộc vào thiện chí của bạn để dung hợp mọi việc.

70. Dopo una vita di felicità e di gioia, di colpo dolore e tristezza.

Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.

71. Significa che la tristezza per la separazione diventerà felicità per la riunione.

Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.

72. Spendendoci altruisticamente sotto questo aspetto possiamo provare vera felicità. — Atti 20:35.

Việc chúng ta hy sinh một cách bất vụ lợi về phương diện này có thể là một nguồn hạnh phúc thật sự cho chúng ta (Công-vụ các Sứ-đồ 20:35).

73. Min. 15: L’offerta di letteratura per marzo: Il segreto della felicità familiare.

15 phút: Duyệt lại sách báo dùng trong tháng 3—Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc.

74. “I DUE nemici della felicità umana sono il dolore e la noia”.

“Hai điều cản trở lớn của hạnh phúc nhân loại là sự đau khổ và buồn chán”.

75. 3 Che felicità avrà provato Geova nel creare il suo Figlio unigenito!

3 Hãy hình dung Đức Giê-hô-va vui mừng biết bao khi tạo ra Con một!

76. Vivremo in un bellissimo paradiso e avremo pace, felicità e salute perfetta.

Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

77. Si tratta dell’unico sentiero perfetto che conduce alla pace e alla felicità.

Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

78. 4 La perseveranza reca felicità: Predicare fedelmente nonostante l’opposizione ci dà pace mentale.

4 Chịu đựng mang lại hạnh phúc: Khi tiếp tục bền chí trong thánh chức, dù gặp chống đối, chúng ta sẽ được an tâm.

79. “Come sarebbe bello trovare il sentiero che porta a pace e felicità!”, disse Sanath.

Anh San bộc bạch: “Ước gì mình tìm được con đường dẫn đến bình an và hạnh phúc!”.

80. Per molti gli attimi di felicità sono subito cancellati dalle ansietà della vita.

Đối với nhiều người những sự lo âu cho cuộc sống chóng che lấp những khoảnh khắc hạnh phúc.