1. Le previsioni prevedevano burrasca.

Dự báo thời tiết là có bão.

2. Previsioni di pace nel mondo?

Vậy, giả định về hòa bình thế giới?

3. Siamo nel business delle previsioni.

Và vì vậy, có thể nói, chúng tôi đang làm việc trong một ngành dự báo.

4. Come funzionano le previsioni degli obiettivi delle campagne?

Dự đoán mục tiêu của chiến dịch hoạt động như thế nào?

5. Puoi finire con le previsioni del tempo.

Anh có thể tiếp tục bản báo cáo thời tiết.

6. " E ora, prima delle notizie, le previsioni meteo "

Và bây giờ, trước phần tin tức, là dự báo thời tiết.

7. Si', ma alcune di quelle previsioni dicono che tornera'verso il mare.

Nhưng một số hình ảnh cho thấy nó sẽ quay ngược ra phía biển.

8. Dite la verità, come avete vissuto malgrado previsioni sghembe.

Hãy cho cô bé biết sự thật, cách bạn sống bất chấp những luồn lách.

9. Il loro scopo è fornire informazioni di base -- previsioni del tempo, informazioni legali, assistenza.

Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

10. E il fondamento delle previsioni del feto è dato dall'alimentazione della madre.

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

11. Secondo le loro previsioni i superstiti, ammesso che ce ne siano, saranno pochi.

Không mấy ai sống sót trong viễn cảnh tương lai của họ.

12. Me li dà quando ci incontriamo... e gli dico le previsioni del tempo.

O'Shaughnessy đưa tôi khi tôi đưa cho hắn bản báo cáo thời tiết.

13. Beh, queste sono appunto le cose che cerchiamo in un'annunciatrice delle previsioni del tempo.

Ừm, chúng ta đang cần một người có thể làm phóng viên chuyên mục thời tiết.

14. Nonostante ciò, le odierne previsioni meteorologiche sono abbastanza accurate da poter essere prese sul serio.

Dù sao đi nữa, việc dự báo hiện đại về thời tiết đủ chính xác để đáng được chúng ta tin.

15. Stando alle previsioni dei venti, la ricaduta radioattiva si avrà a sud.

Với việc dự đoán tính chất của gió, cơn mưa phóng xạ sẽ bị cuốn thẳng xuống phía nam.

16. Google effettua le previsioni di ricerca in base a fattori come popolarità o somiglianza.

Google đưa ra nội dung gợi ý tìm kiếm dựa trên các yếu tố, như mức độ phổ biến hoặc tương tự.

17. Pertanto secondo gli scienziati “le previsioni attuali sull’innalzamento del livello del mare sono troppo basse”.

Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

18. La futurologia si basa sulle tendenze attuali e raramente azzarda previsioni di specifici avvenimenti con secoli di anticipo.

Ngành tương lai học dựa trên những xu hướng hiện tại và hiếm khi dám dự báo những sự kiện cụ thể cho hàng thế kỷ tới.

19. Beh, alle sette e mezzo devo essere all'emittente per le Previsioni del Tempo di Stone Crandall.

Lúc 7:30 tôi phải tới đài phát thanh để dẫn chương trình AccuWather với StoneCrandall.

20. Puoi cercare e condividere qualsiasi informazione dal tuo dispositivo mobile, come ristoranti nelle vicinanze, video o previsioni del tempo.

Bạn có thể tìm kiếm và chia sẻ mọi thứ từ thiết bị di động, như các nhà hàng lân cận, video hoặc dự báo thời tiết.

21. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

22. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

23. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

24. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

25. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

26. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

27. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

28. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

29. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

30. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

31. Vuoi fare un accordo?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

32. Devo fare una commissione.

Anh có công chuyện vặt phải đi.

33. Non devo fare nulla.

Con chẳng cần phải làm gì cả.

34. Vuoi fare a botte?

Muốn chơi tay đôi à?

35. A fare cosa esattamente?

Chính xác là sao?

36. Non fare la dilettante.

Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

37. Dovreste fare qualche cambiamento?

Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

38. " Com'e'riuscito a fare tutto?

Khi ngồi trong tù, anh đã không ngừng suy nghĩ, làm sao hắn lại bày được trò đó?

39. C'e'qualcosa che posso fare.

Quý ông quý bà, chào buổi tối!

40. Potrei fare il muratore.

Anh biết làm thợ xây.

41. Fare progresso nella luce

Tiến bộ trong ánh sáng

42. Vincent, non lo fare.

Bỏ súng xuống đừng làm vậy.

43. Amiamo fare jogging, fitness

Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

44. Sai cosa devi fare.

Cô biết cái cô cần làm bây giờ là gì rồi đó.

45. Chiamavo per fare un...

Tôi muốn bàn việc...

46. So cosa vuoi fare

Tôi biết thừa cô định làm gì rồi

47. So cosa vuoi fare.

Tôi biết thừa cô định làm gì rồi.

48. Non vogliamo fare incidenti.

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

49. Oh, voglio fare sesso.

Ah ah mày thực sự muốn được chịch.

50. Non fare lo scemo!

Đừng có bất lịch sự thế.

51. Non fare lo scontroso.

Đừng có mà càu nhàu!

52. Non c'e'piu'nulla da fare.

Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

53. Devi fare una risonanza.

Em cần chụp cộng hưởng từ.

54. Comincia a fare buio.

Trời đã chạng vạng tối.

55. Cosa sceglierete di fare?

Chương trình đào tạo nghề đó sẽ mất bao nhiêu thời gian?”.

56. Vogliono fare un provino.

Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

57. Monica, non fare così.

Monica, thật lố bịch.

58. Non fare la femminuccia!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

59. Non glielo lascerà fare!

Anh không để cho hắn làm vậy chớ.

60. E come vorresti fare?

Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

61. Non fare il pappamolle!

Đừng chơi bẩn thế chứ!

62. Hai da fare stasera?

Tối nay anh bận không?

63. Perchè fare un elenco

Lập một Bản Liệt Kê

64. Che ne volete fare?

Cô định làm gì với những con tem này?

65. Qualcuno deve fare qualcosa! "

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

66. Puoi fare un tentativo.

Đáng thử một phen.

67. Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.

Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.

68. Ma, insomma, cerchiamo di capire cosa devi fare, cosa devo fare per aiutarti.

Tôi là tiến sĩ khoa học chính trị nhưng hãy xem tôi cần làm gì, để giúp em "

69. Cosa dovrei fare secondo te? "

Tôi nên chia động từ đó theo cách nào? "

70. Non fare la preziosa, carina.

Đừng có làm trò, tiện tì.

71. Non si possono fare foto."

Không được chụp ảnh."

72. Cannone pronto a fare fuoco.

Đưa pháo vào vị trí bắn.

73. Abbiate sempre molto da fare

Luôn luôn bận rộn trong công việc

74. Si è dato da fare.

Anh bận rộn dữ hả?

75. Non fare il tirchio, Dodgson.

Đừng bần tiện với tôi, Dodgson.

76. All’improvviso non potevo fare nulla.

Rồi đột nhiên, tôi phải nằm bất động.

77. L'ho mandata a fare commissioni.

Em bảo cô ta ra ngoài rồi.

78. Fammi vedere che sai fare!

Để xem mày bản lĩnh ra sao.

79. E'gia'andato a fare la cacca?

Cụ đi ị chưa?

80. Perche'la bibliotecaria dovrebbe fare cosi'paura?

Bà thủ thư già kia có gì đáng sợ nhỉ?