1. Fa la modella, ed è una noia mortale.

Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

2. Sono una modella professionista.

Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

3. Come un vasaio modella un vaso d’argilla, così Dio modella coloro che desiderano servirlo.

Như người thợ gốm nặn cái bình bằng đất sét, Đức Chúa Trời uốn nắn những ai muốn phụng sự Ngài.

4. La donna viene quindi scelta per lavorare come modella.

Phụ nữ có thể được bầu chọn vào chức vụ này.

5. È vero, la donna scelta non era magra come una modella.

Thật thế, người phụ nữ được chọn không phải là “người mẫu mảnh khảnh.”

6. Ma la signora al negozio ha detto che sembro una modella.

Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

7. La cugina era una modella di successo in Giappone, e Kelly decise quindi di seguire il suo esempio.

Người họ hàng của Kelly là một người mẫu thành công tại Nhật Bản, và cô cũng đã dự định theo con đường ấy.

8. Non fare la dilettante.

Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

9. Non fare la femminuccia!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

10. Non fare la preziosa, carina.

Đừng có làm trò, tiện tì.

11. E'gia'andato a fare la cacca?

Cụ đi ị chưa?

12. Cerca di fare la salita.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

13. A fare la guardia, intendo.

Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

14. la gente comincera'a fare domande.

Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

15. Qualcuno deve fare la guardia.

Cần có người đứng canh.

16. Sai fare la faccia cattiva?

Em biết làm mặt dữ không?

17. Lasciami fare la giusta scelta, ora.

Hãy để tôi đưa ra lựa chọn đúng đắn bây giờ.

18. Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

19. fare di Geova la tua “porzione”?

xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

20. Ora devi fare la voce grossa.

Bây giờ thử đòn bẩy đi.

21. Dovrei fare il numero con la lingua?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

22. Cosa puoi fare per controllare la rabbia?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

23. La febbre deve fare il suo corso.

Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

24. Pensiamo che gli faccia fare la fame.

Chúng tôi nghĩ hắn bỏ đói chúng.

25. Dovremmo fare compromessi contro la sua salute?

Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

26. Cosa facevi prima di fare la scorta?

Cậu làm gì trước khi tham gia đội an ninh của ban lãnh đạo?

27. Ha 71 anni, un patrimonio da un miliardo di dollari, e ha appena sposato la moglie numero cinque... una modella di biancheria intima che ha 20 anni.

Ông ta 71 tuổi, đáng giá hàng tỷ đô vừa cưới người vợ thứ 5, người mẫu đồ lót 20 tuổi

28. E ́ così rassicurante semplicemente fare la lezione.

Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

29. Non cominciate ancora a fare la lotta.

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

30. per fare delle vedove la propria preda

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

31. Che pensate di Fare per la beffa?

Các cậu nghĩ sao về Chơi Khăm?

32. 8 La congregazione sapeva bene cosa fare.

8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

33. Abbiamo creato la fondazione per fare beneficienza.

Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

34. Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.

Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.

35. Abbastanza per lasciare questo lavoro e fare qualcosa che valga davvero la pena di fare.

Đủ để tôi bỏ công việc này và làm nhiều điều khác đáng giá hơn.

36. Quando la smetterai di fare la stronza con me, Monique?

Chừng nào cậu mới thôi chua ngoa với tôi đây, Monique?

37. Allora devo impegnarmi e fare la mia parte.

Rồi tôi cần phải cam kết và làm phần vụ của mình.

38. La rivoluzione femminista deve fare ancora molta strada.

Cuộc cách mạng nữ quyền vẫn còn một con đường rất dài trước mắt.

39. E'un piacere fare la tua conoscenza, Lady Arryn.

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

40. Te la senti di fare lo stesso sacrificio?

Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

41. Tu si'che ci sai fare con la diplomazia.

Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

42. Non sono tagliata per fare la fidanzata, d'accordo?

Tôi không phải kiểu mẫu bạn gái, được chứ?

43. Quando hai iniziato a fare la treccia cosi'?

Cháu thắt bím tóc như thế từ khi nào vậy?

44. Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.

Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

45. Ragazzi, potete fare la felicità dei vostri genitori

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

46. Per fare la colonscopia bisogna sedare il paziente.

Anh phải cho bệnh nhân thuốc an thần khi soi ruột già.

47. Chi e'venuto a fare la spia alla mamma?

Ai chạy về mách mẹ thế?

48. Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

49. Ha qualcosa a che fare con la EcoField?

Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?

50. Aiutate chi studia la Bibbia a fare progresso

Giúp học viên tiến bộ

51. Di buono c'e'che finalmente posso fare la risonanza.

Tin mừng là tôi có thể chụp cộng hưởng từ được rồi.

52. Devo fare un segno con la mia mano?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

53. Smettila di fare la sciocca e sbrigati a stampare la ricevuta

Đừng có làm chuyện vớ vẩn nữa, mau chóng lấy biên lai đi.

54. Gli sta dando la caccia per fare degli esperimenti.

Hắn ta săn tìm bọn họ và thử nghiệm trên họ

55. Sono stufa di fare la stronza ipercritica e rompipalle.

Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

56. Cosa potete fare per tenere sotto controllo la pressione?

Bạn có thể làm gì để giữ huyết áp của mình trong vòng kiểm soát?

57. È in aumento la tendenza a fare lavoro straordinario.

Khuynh hướng làm thêm giờ phụ trội đang trên đà gia tăng.

58. Alfredo ha cercato di fare soldi tutta la vita.

Suốt cuộc đời Alfredo đã luôn muốn thoát khỏi chỗ này.

59. Allora si diede da fare per correggere la situazione.

Anh cảm thấy hội thánh thiếu tình yêu mến anh em, vì vậy anh bắt đầu chấn chỉnh tình trạng này.

60. Spiegate l’importanza di fare pause per rispettare la punteggiatura.

Hãy giải thích sự quan trọng của việc tạm ngừng để chấm câu.

61. • Cosa dobbiamo fare per “rivolgere la mente allo spirito”?

• Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

62. Ma sposarsi e fare figli non garantisce la sicurezza.

Nhưng kết hôn và sanh con cái không nhất thiết bảo đảm sự an toàn.

63. Fare a gara a chi trova prima la diagnosi.

Có thể sẽ có chạy đua về chẩn đoán.

64. Proprio per questo è importante fare la scelta giusta.

Và dưới đây là lý do tại sao bạn cần lựa chọn trò chơi một cách khôn ngoan.

65. Probabilmente e'stato lui a fare la spia con Vogler.

Có thể anh ta chính là kẻ đã ton hót với Vogler.

66. Devi prepararti il pranzo e anche fare la lavatrice.

Con phải tự làm bữa trưa và rửa chén luôn đó.

67. Dovevano fare qualcosa per riprendere in mano la situazione.

Cả hai cần phải hành động để tự chủ về việc uống rượu.

68. La fotografa mi disse di fare uno sguardo provocante.

Người chụp ảnh đã bảo tôi làm ra vẻ thích được tán tỉnh.

69. Anche in tempi duri, dobbiamo fare la cosa giusta.

Kể cả vào lúc dầu sôi lửa bỏng thế này chúng ta cũng phải làm đúng như vậy

70. Ecco perche'la tua copertura e'che te la vuoi fare.

Màn kịch của cậu chỉ là để bem cô ta.

71. La donna piange, e la gente non può fare nulla per confortarla.

Người đàn bà khóc sướt mướt và không ai có thể làm gì để an ủi bà.

72. Niente a che fare con la madre che la ritiene una bambina.

Còn chuyện người mẹ cứ coi nó như em bé thì không có gì để nói.

73. Se me la lasci fare, & lt; br / & gt; manterrò la bocca chiusa.

Nếu anh giao lại cho tôi Tôi sẽ biết giữ mồm giữ miệng

74. Se continuano a fare la conta, non potro'fare cio'che devo.

Khiến tôi ko thể làm những việc cần thiết để có thể phá những bức tường đó.

75. Io ho smesso di fare la pedina nelle sue mani.

Tôi không muốn làm con cờ trong trò chơi của lão nữa.

76. Concludere incoraggiando tutti a fare la scrittura del giorno quotidianamente.

Kết luận bằng cách khuyến khích mọi người dùng sách này mỗi ngày để tra xem Kinh Thánh.

77. E vi dissi che l'animazione grafica può fare la differenza.

Và tôi bảo rằng đồ họa ảnh động có thể tạo ra sự khác biệt.

78. Piuttosto che tirare fuori la macchina fotografica dalla tasca, si può semplicemente fare il gesto di fare una foto e la foto viene scattata.

Không phải là lấy camera ra khỏi túi, các bạn có thể thực hiện điệu bộ chụp ảnh và nó sẽ chụp ảnh cho bạn.

79. Tutti possono fare la loro parte per mantenere la biblioteca in buone condizioni.

Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

80. Il nostro lavoro era di fare la guardia ai prigionieri.

Nhiệm vụ của chúng tôi là canh giữ tù nhân.