1. Dovrebbe fare una dieta purificante.

Anh ta nên đi rửa ruột.

2. E la dieta localizzata è una cavolata.

Và chuyện tập thể thao để giảm béo, nói dối đấy.

3. Eppure, non sempre segue la sua dieta.

Nói vậy chớ, không phải lúc nào hắn cũng ăn kiêng.

4. Certo nessuno la considererebbe una dieta da fame.

Chắc không ai nghĩ đó là chế độ ăn uống kham khổ.

5. segue una dieta molto rigida.

Nó đang ở chế độ ăn uống đặc biệt.

6. Prima di stravolgere la vostra dieta, però, consultatevi col medico.

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ trước khi có sự thay đổi lớn trong chế độ ăn.

7. Sembri Oprah tra una dieta e l'altra.

Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

8. La prevenzione comprende smettere di fumare e una dieta sana.

Biện pháp dự phòng bao gồm ngừng hút thuốc lá và có chế độ ăn uống lành mạnh.

9. “Come posso aiutare mia figlia a non esagerare con la dieta?”

“Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?”

10. È essenziale avere una dieta nutriente, fare sufficiente esercizio fisico e avere debita cura della mente e del corpo.

Điều cần yếu là phải ăn uống bổ dưỡng, tập thể thao đúng mức và săn sóc tổng quát tâm trí và thân thể.

11. L'ha progettato come robot che offra sostegno per la dieta e la ginnastica.

Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

12. E'a dieta ferrea per via delle allergie.

Cô bé đang ăn chế độ đặc biệt vì dị ứng.

13. Seguo una dieta con i succhi.

Do loại nước lọc ruột tôi đang dùng.

14. Come posso aiutare mia figlia a non esagerare con la dieta?

Làm thế nào mình có thể giúp con có chế độ ăn uống hợp lý?

15. Imparai a catturare rane, con le quali integravamo la nostra misera dieta.

Tôi học cách bắt ếch hầu giúp gia đình có thêm món ăn.

16. È la tortilla, la schiacciata tonda di mais che è un elemento base della dieta messicana.

Đó là bánh ngô, một cái bánh dẹp hình đĩa, là món ăn cơ bản của người Mexico.

17. Ci sono abbastanza acidi grassi nella tua dieta?

Hình như là không ăn đủ chất chua.

18. Mentre gli uomini si trasferiscono nelle città, il mondo adotta la dieta occidentale.

Khi chúng ta chuyển ra thành thị, cả thế giới cũng theo chế độ ăn theo phương Tây.

19. La causa di questo dramma interiore è stata per molto tempo attribuita alla dieta.

Nguyên nhân của sự việc này từ lâu được cho là do chế độ ăn uống.

20. Non e'solo la dieta a rendere i Moroi straordinari, alcuni sono piu'straordinari di altri.

Và một vài người trong số họ trở nên đặc biệt hơn những người khác.

21. Colpa della dieta ferrea a base di bourbon e cazzi.

Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

22. E ́uccello della Natura che vive su gemme e bere dieta.

Đó là gia cầm của thiên nhiên mà cuộc sống về nụ và chế độ ăn uống uống.

23. Beh, ha iniziato una dieta particolare quando ho smesso di allattarla.

À, khi con bé ngừng bú sữa mẹ thì chúng tôi có đặt 1 chế độ dinh dưỡng.

24. Tra gli pterodactyloidi vi era una grande variazione nella dieta.

Trong số các pterodactyloids, có sự đa dạng lớn hơn trong chế độ ăn uống.

25. I nostri corpi si sono adattati a questa nuova dieta.

Cơ thể chúng ta phải thích nghi với chế độ ăn mới.

26. Il vostro medico vi dice di seguire una dieta, di svolgere un po’ di attività fisica e di fare dei cambiamenti nel vostro stile di vita.

Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

27. Il regime era severo, dato che l’allenamento includeva astinenza e dieta rigorosa.

Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.

28. Con una dieta equilibrata e adeguato esercizio... avrebbe dovuto vivere a lungo.

Nếu ăn uống và tập luyện đúng cách cậu ấy sẽ sống rất thọ.

29. non raccomanda nessuna dieta o programma di esercizio fisico in particolare.

không khuyến khích chế độ ăn uống hoặc môn thể dục nào.

30. La loro dieta è composta mediamente per il 65,8% da arbusti e per il 34,3% da erba.

Chế độ ăn uống trung bình của chúng bao gồm 65,8 % thức ăn lá và 34,3% gặm cỏ.

31. Dunque, uno stile di vita sano e la dieta mediterranea possono aiutarci a bilanciare l'inclinazione del dondolo.

Vậy một lối sống và chế độ ăn Địa Trung Hải có lợi cho tim có thể giúp hạn chế độ lệch bập bênh.

32. Non fare la dilettante.

Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

33. Non fare la femminuccia!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

34. E... il tuo mangia-uomini a dieta... non mi fa avvicinare nemmeno alla tastiera.

Và mãnh thú ăn thịt người của ông sẽ không cho phép tôi lại gần bàn phím.

35. Nessun tipo di dieta può produrre tali cambiamenti in soli dieci giorni.

Không có chế độ kiêng cữ nào có thể mang lại kết quả như thế chỉ trong mười ngày.

36. Non fare la preziosa, carina.

Đừng có làm trò, tiện tì.

37. E'gia'andato a fare la cacca?

Cụ đi ị chưa?

38. Cerca di fare la salita.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

39. A fare la guardia, intendo.

Ý tôi là, như một con chó giữ nhà.

40. la gente comincera'a fare domande.

Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

41. I Governatori generali furono membri della Dieta, funzionari civili, generali o nobili giapponesi.

Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

42. Seguivo una dieta molto rigida e cominciai a soffrire di anoressia e bulimia.

Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

43. Qualcuno deve fare la guardia.

Cần có người đứng canh.

44. Sai fare la faccia cattiva?

Em biết làm mặt dữ không?

45. Lasciami fare la giusta scelta, ora.

Hãy để tôi đưa ra lựa chọn đúng đắn bây giờ.

46. Gente, energia, fare la colla, organizzare la squadra.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

47. fare di Geova la tua “porzione”?

xem Đức Giê-hô-va là “phần chia” của mình?

48. Ora devi fare la voce grossa.

Bây giờ thử đòn bẩy đi.

49. Ll'hanno sottoposta a una dieta nutrizionale molto particolare e si sono presi grande cura di lei.

Họ cho cô vào 1 chế độ ăn kiêng đặc biệt và chăm sóc cô rất cẩn thận.

50. Dovrei fare il numero con la lingua?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

51. Cosa puoi fare per controllare la rabbia?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

52. La febbre deve fare il suo corso.

Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

53. E sono ancora meglio come modelli di salute ambientale, poiché non solo condividono la stessa biologia come mammiferi, ma condividono in molto anche la nostra dieta.

Chúng thậm chí còn là kiểu mẫu tốt cho sức khỏe môi trường, bởi vì chuột không chỉ là sinh vật có vú, mà phần lớn chúng còn chia sẻ khẩu phần ăn với bạn.

54. Può variare nella consistenza, sapore, colore, odore e, a seconda dell'eccitazione sessuale, la fase del ciclo mestruale, la presenza di un'infezione, alcuni farmaci, fattori genetici e la dieta.

Nó có thể khác nhau trong tính thống nhất, kết cấu, mùi vị, màu sắc và mùi hôi, tùy thuộc vào kích thích tình dục, các giai đoạn của chu kỳ kinh nguyệt, sự hiện diện của nhiễm trùng, một số loại thuốc, các yếu tố di truyền, và chế độ ăn uống.

55. Pensiamo che gli faccia fare la fame.

Chúng tôi nghĩ hắn bỏ đói chúng.

56. Dovremmo fare compromessi contro la sua salute?

Chẳng lẽ chúng tôi phải ngồi khoanh tay à?

57. Cosa facevi prima di fare la scorta?

Cậu làm gì trước khi tham gia đội an ninh của ban lãnh đạo?

58. E ́ così rassicurante semplicemente fare la lezione.

Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

59. Non cominciate ancora a fare la lotta.

Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

60. per fare delle vedove la propria preda

Khiến góa phụ trở thành chiến lợi phẩm của họ

61. Che pensate di Fare per la beffa?

Các cậu nghĩ sao về Chơi Khăm?

62. 8 La congregazione sapeva bene cosa fare.

8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

63. Abbiamo creato la fondazione per fare beneficienza.

Chúng tôi bắt đầu xây dựng quỹ, đơn giản là để đưa cho tổ chức từ thiện.

64. Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.

Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.

65. È fatta per una dieta morbida, pastosa povera di fibre molto facile da masticare e da digerire.

Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

66. Abbastanza per lasciare questo lavoro e fare qualcosa che valga davvero la pena di fare.

Đủ để tôi bỏ công việc này và làm nhiều điều khác đáng giá hơn.

67. Quando la smetterai di fare la stronza con me, Monique?

Chừng nào cậu mới thôi chua ngoa với tôi đây, Monique?

68. Allora devo impegnarmi e fare la mia parte.

Rồi tôi cần phải cam kết và làm phần vụ của mình.

69. La rivoluzione femminista deve fare ancora molta strada.

Cuộc cách mạng nữ quyền vẫn còn một con đường rất dài trước mắt.

70. E'un piacere fare la tua conoscenza, Lady Arryn.

Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

71. Te la senti di fare lo stesso sacrificio?

Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

72. Tu si'che ci sai fare con la diplomazia.

Chị quả có bàn tay khéo léo trong việc ngoại giao đấy.

73. Non sono tagliata per fare la fidanzata, d'accordo?

Tôi không phải kiểu mẫu bạn gái, được chứ?

74. Quando hai iniziato a fare la treccia cosi'?

Cháu thắt bím tóc như thế từ khi nào vậy?

75. Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.

Luôn kể chuyện cười, luôn làm trò cười.

76. Ragazzi, potete fare la felicità dei vostri genitori

Các bạn trẻ! Hãy làm vui lòng cha mẹ

77. Per fare la colonscopia bisogna sedare il paziente.

Anh phải cho bệnh nhân thuốc an thần khi soi ruột già.

78. Chi e'venuto a fare la spia alla mamma?

Ai chạy về mách mẹ thế?

79. Sono semplicemente entusiasta di fare la sua conoscenza.

Tôi chỉ là hơi bối rối khi gặp anh.

80. Ha qualcosa a che fare con la EcoField?

Nhưng bản cáo trạng thì ảnh hưởng gì tới EcoField?