1. I grilli avevano divorato il loro raccolto.

Các con dế đã cắn nuốt hoa màu của họ.

2. Il raccolto e il bestiame si portano al mercato.

Vụ mùa và gia súc đang được mang đến chợ.

3. Le diedi tutto il cibo che avevo raccolto».

Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

4. Decisero di dividere equamente il lavoro e il raccolto.

Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

5. Ho sentito che il vostro raccolto è abbandonate.

Ta nghe vụ này ngươi được bội thu hả.

6. Fra tre settimane sarò a mietere il mio raccolto.

Trong ba tuần nữa tôi sẽ thu hoạch mùa màng của mình

7. Finché non ci sarà il nuovo raccolto mangerete del vecchio.

Các ngươi sẽ ăn sản vật của vụ mùa trước cho đến khi có vụ mùa mới.

8. Abbiamo avuto un gran raccolto.

Chúng thần có 1 vụ mùa bội thu.

9. ma con la potenza del toro il raccolto è abbondante.

Nhưng nhờ sức bò đực, mùa màng được bội thu.

10. Non ha ancora raccolto i capelli.

Nhưng cô ấy vẫn còn chưa búi tóc.

11. Poi le spighe venivano sotterrate come rito propiziatorio per il nuovo raccolto.

Rồi họ bỏ lại bông ngũ cốc đó vào ruộng, hy vọng là điều này sẽ khiến cho họ được mùa.

12. A ogni raccolto abbondante, il coltivatore pensa alla prossima semina con maggiore fiducia.

Qua mỗi vụ mùa bội thu, người nông dân càng tự tin hơn về vụ mùa kế tiếp.

13. Non avevano mai raccolto informazioni sulle Isole Phoenix.

Họ chưa từng có bất kỳ thông tin gì về Quần đảo Phượng hoàng.

14. Noi abbiamo raccolto delle prove, stiamo controllando delle piste.

Chúng tôi đang thu thập chứng cứ, đang phân tích manh mối.

15. Durante il viaggio mangiavano alghe che avevano raccolto e marsupiali come canguri e vombati.

Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

16. Nella primavera del 56 E.V. il denaro raccolto era pronto per essere portato a Gerusalemme.

Đến mùa xuân năm 56 CN, tiền quyên góp đã được chuẩn bị sẵn để đưa về Giê-ru-sa-lem.

17. Perdemmo tutto il raccolto, i bambini non aumentarono di peso per più di un anno.

Chúng tôi mất tất cả hoa màu.

18. Mei darà alla mamma la pastrocchia che ha raccolto!

Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

19. Ho raccolto tutto e me lo sono tenuto per me.

Tôi cứ tưởng tôi sẽ chụp lấy cơ hội này, và giữ nó cho riêng mình.

20. Per anni abbiamo raccolto adesioni online attraverso il codice postale per poi elaborarne una statistica.

Chúng tôi đã có các ứng dụng trực tuyến cho phép bạn nhập vào mã bưu điện và lấy lại thống kê của nhiều năm trước.

21. come un covone di grano raccolto nella sua stagione.

Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

22. Nel 1933 avemmo un raccolto eccezionale e con il guadagno extra la mamma comprò un’auto.

Gia đình tôi được mùa bội thu vào năm 1933, và mẹ dùng số tiền ấy để mua một chiếc xe hơi.

23. perché alla fine della vendemmia non si sarà raccolto nulla.

Vì mùa nho đã kết thúc mà không thu hoạch được trái nào.

24. Quel ladro si pentira'quando i prezzi crolleranno col prossimo raccolto.

Kẻ trộm sẽ hứng chịu tất cả khi giá rớt xuống vào mùa màng năm sau

25. La legge del raccolto offre uno schema per prendere le decisioni.

Luật thu hoạch đưa ra một mẫu mực để chọn các quyết định.

26. Ho arato, zappato e raccolto cotone ma non posso continuare così.

Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

27. L'ape che ha raccolto questo nettare doveva averne preso troppo.

Con ong hút mật này chắc phải ngầy ngật lắm.

28. La nostra gente, come la vostra, trarra'beneficio da un buon raccolto.

Dân chúng tôi cũng sẽ được hưởng lợi như người của cô từ vụ mùa bội thu

29. Il nostro bestiame morì e il raccolto andò male, perciò mi trasferii a Salvador, dove trovai lavoro come tranviere.

Gia súc chết, còn mùa màng thì thất bát, nên tôi chuyển đến Salvador và tìm được công việc tài xế xe điện.

30. Prima i volontari hanno raccolto le patate sotto la pioggia battente.

Vì thế, những người tình nguyện phải đào khoai dưới cơn mưa tầm tã.

31. Potrei fare il muratore.

Anh biết làm thợ xây.

32. “Per esempio, non gli dicono quanti sacchi di copra hanno effettivamente raccolto.

Chẳng hạn, khi thu cùi dừa, họ không khai báo cho chủ đúng số lượng.

33. La corsa della birra ha raccolto migliaia di dollari di beneficienza, d'accordo?

Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

34. Non fare il pappamolle!

Đừng chơi bẩn thế chứ!

35. IW: Nella prima ora e mezza lì, abbiamo raccolto almeno 1000 firme.

Trong một tiếng rưỡi đầu tiên ở đó, chúng tôi đã có khoảng 1 000 chữ ký.

36. La polizia ha raccolto un campione del tuo sangue alle Industrie Queen.

Cảnh sát đã thu được mẫu máu của anh tại Tập đoàn Queen.

37. Lo scotch sul bavero della giacca ha raccolto le impronte di Morris.

Miếng băng dính gắn trên ve áo đã đính dấu vân tay của Morris

38. Non fare il tirchio, Dodgson.

Đừng bần tiện với tôi, Dodgson.

39. Il Senatore vuole fare l'eroe?

Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

40. Non fare il difficile, Stepan.

Ôi chao, đừng quan trọng hóa như vậy, Stepan.

41. Per fare il lavoro sporco.

Làm việc bẩn thỉu cho chúng.

42. Fare il sacco da boxe?

đấm bao cát à?

43. Perche'devi fare il doppio turno?

Sao ba phải làm tăng ca vậy?

44. Antonio ha raccolto le sue truppe e si e'lanciato a predere la Gallia.

Antony tập hợp quân đội và đóng chiếm Gaul.

45. Considerate come un agricoltore dipenda dal ciclo immutabile della semina e del raccolto.

Hãy xem cách một người nông dân phụ thuộc vào khuôn mẫu bất biến của việc trồng trọt và thu hoạch.

46. Non fare il sentimentale ora, papà.

Đừng có ủy mị vào lúc này, cha.

47. Non voglio fare il bambino petulante.

Tôi cũng sẽ không hành động như 1 đứa trẻ bồng bột...

48. “Non dimenticate di fare il bene”

“Chớ quên việc lành”

49. Tua moglie dovrebbe fare il dottore

Vợ anh đáng lẽ nên làm bác sĩ mới đúng.

50. Jimmy, smettila di fare il venditore.

Jimmy, thôi mời chào đi.

51. Ha raccolto, registrato può rapidamente ritrovare il significato di migliaia, decine di migliaia di oggetti, azioni e le loro relazioni con il mondo.

Nó lưu trữ, ghi lại, có thể nhanh chóng nhớ được hàng nghìn, hàng vạn đồ vật, động tác, và mối quan hệ của chúng.

52. Smettila di fare il figo, poveraccio.

Thôi đừng làm ra vẻ nữa thằng lêu lổng.

53. Stiamo per fare il salto quantico.

Chúng ta sẽ có bước nhảy vọt.

54. Sono le uniche informazioni che hai raccolto a Beirut di cui Estes non e'a conoscenza.

Đây là một trong những thông tin mà cô thu được ở Beirut và Estes và đám bậu sậu của ông ta chưa xem qua.

55. Poi ho raccolto tutti i sassi in quel raggio e ne ho fatto un mucchio.

Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

56. Il tuo ragazzo ci sa fare.

Bạn trai dì ngầu quá.

57. Ho dimenticato di fare il dolce.

Em quên làm món tráng miệng.

58. Hai provato a fare il duro

You tried to be tough

59. Devo fare il bucato finché c'è il sole.

Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

60. Non mi fare il malocchio, eh?

Anh đừng có bỏ bùa chú gì cho tôi.

61. Lui e gli altri abitanti del villaggio potevano sopravvivere solo grazie al proprio raccolto.

Ông và dân làng của ông đã có thể sống sót nhờ vào mùa màng họ trồng.

62. Sapete, organizzavo eventi di beneficenza per i poveri e, sapete, raccolto fondi per musei e scuole.

Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

63. Quali requisiti hai per fare il sindaco?

Anh có tố chất gì để làm thị trưởng?

64. Dovrei fare il numero con la lingua?

Tao có bấm được số bằng miệng tao không hả?

65. Fare si che il bambino si entusiasmi.

Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

66. La febbre deve fare il suo corso.

Nhưng cơn sốt phải có diễn biến chứ.

67. Altrimenti è meglio non fare il voto.

Nếu không, tốt hơn người đó đừng khấn hứa.

68. E'stato il tuo ragazzo a fartelo fare?

Có phải bạn trai con bảo con làm thế?

69. È senz’altro meglio fare prima il pieno!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

70. Fare il genitore non funziona cosi', tesoro.

Đó đâu phải là cách làm của cha mẹ, con yêu.

71. Il minimo che puoi fare e'farmi entrare.

Điếu tối thiểu chàng có thể làm là cho em vào.

72. Il che dovrebbe fare un male cane.

Phải đau điếng lên ấy.

73. Passa il pomeriggio a fare giardinaggio, dottore?

Đang chăm cây chiều tà hả, bác sĩ?

74. È pronto a fare il primo pagamento per il falco?

Có phải ông đã sẵn sàng trả tiền đợt đầu để lấy con chim ưng khỏi tay tôi?

75. L ́ 80% del cacao viene dalla Costa d'Avorio e dal Ghana ed è raccolto da bambini.

80% lượng ca cao đến từ Bờ Biển Ngà và Ghana và do trẻ em thu hoạch.

76. Su qualsiasi piantagione, il 20 per cento degli alberi produce l'80 per cento del raccolto, quindi Mars sta verificando il genoma, stanno sequenziando il genoma delle piante di cacao.

Trong bất kỳ đồn điền cho trước, 20% cây tạo ra 80% thu hoạch của một vụ, vì thế Mars đang nhìn vào bộ gen, họ đang thiết lập trình tự bộ gen của cây ca cao.

77. Se tenta di fare il cattivo, gli sparo.

Nếu ông thử làm điều tồi tệ, con sẽ bắn ông.

78. Fare piani implica il ragionamento, un’attività del cuore.

Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

79. Sto raccogliendo il grano, per poter fare l'impasto.

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

80. C'e'qualcosa da fare per il funerale del padrone.

Bàn về đám tang của cậu chủ.