1. Inoltre c'è tantissima terra in Africa dove nuove città potrebbero essere costruite.

Có rất nhiều nơi ở Châu Phi mà những thành phố mới được xây dựng.

2. Non molto tempo dopo essere arrivati nei Paesi Bassi, venimmo mandati in un’altra città, Rotterdam.

Không bao lâu sau khi đến Hòa Lan, chúng tôi lại được chỉ định đến thành phố Rotterdam.

3. La città era in fiamme.

Thành đang cháy!

4. Sono chef in un ristorante in città.

Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

5. Mamma, Liberty Valance viene in città...

Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

6. Suyin, vai in città oggi pomeriggio?

Suyin, chiều nay cô có ra chợ không?

7. Non esiste tifo qui in città.

Không có bệnh sốt chấy rận trong thành phố này.

8. Voglio portare la mia signora in città.

Anh muốn đưa người phụ nữ của mình bát phố.

9. L’antica città di Babilonia è in rovine.

Thành phố Ba Bi Lôn cổ xưa đã đổ nát.

10. I tricicli sono banditi in alcune città in Vietnam.

Xe ba gác bị cấm tại một vài thành phố ở Việt Nam.

11. Decide di indossarlo e andare in città.

Được ban các thứ quần áo, cho về trấn.

12. Continuava a essere libero, protetto da un esercito di sicari. In una città che si rifiutava di consegnarlo alle autorità.

Nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, được bảo vệ bởi một đội quân sicario... trong một thành phố đã từ chối giao nộp hắn.

13. Omosessuali si vantano di essere tali e percorrono le vie delle grandi città chiedendo a gran voce di essere accettati.

Những kẻ đồng tính luyến ái chường mặt ra cách lộ liễu và biểu tình ngoài đường phố nơi đô hội để đòi được người ta công nhận.

14. Per essere al sicuro dal grande Vendicatore del sangue, non devono lasciare la città.

Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

15. Nessuno in città è più stimato di te

♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪

16. La città si trova quindi in posizione strategica.

Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

17. In questa città mi segnalerebbero ai servizi sociali.

Ở cái thị trấn này, họ sẽ báo cáo mẹ lên ủy ban trẻ em.

18. Veniva assunto in aziende sull'orlo del fallimento e tagliava il 30% della forza lavoro, trasformando città americane in città fantasma.

Ông ta làm lũng đoạn thương trường và mất đi 30% lực lượng lao động, biến các thị trấn của nước Mũ hành các thị trấn ma.

19. So che è in città per il salone dell'auto.

Và tôi biết ông là vì buổi triển lãm ô tô.

20. In quale o in quali città del mondo i negozianti vi riconoscono?

Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

21. Nascondermi in qualche buco della città, come fai tu?

Vậy thì sao, chả lẽ tôi nên trốn chui nhủi ở khu ổ chuột như cậu?

22. In questa città, mi aspetto dei mostri volanti supercattivi.

Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

23. Ma potrebbe essere possibile che qualsiasi ramponiere sobria sarebbe entrare in uno zerbino, e sfilata per le strade di una città cristiana in quella sorta di pretesto?

Nhưng nó có thể được có thể là bất kỳ harpooneer tỉnh táo sẽ nhận được vào một tấm cửa, và diễu hành đường phố của bất kỳ thị trấn Kitô giáo trong đó loại vỏ bọc?

24. La foto satellitare della città è ancora in rendering.

Bức ảnh vệ tinh chụp thành phố này vẫn đang được xử lý trong lúc đợi,

25. Mastro Hauchecome nel giorno del mercato andò in città.

Câu chuyện kể vào một ngày chợ phiên, Ông Hauchecome đi vào thị trấn.

26. È come se ci fosse il circo in città.

Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

27. E, come in Russia, la gente si raccoglie in città e paesi.

Và, cũng như tại Nga, người ta chung sống cùng nhau tại các thị trấn và thành phố.

28. Non essere in fuga.

Không phải trốn chạy.

29. Gesù nacque in una famiglia povera che viveva in una piccola città.

Chúa Giê-su được sinh ra trong gia đình bình dị tại một ngôi làng nhỏ.

30. A distanza di settant’anni dalla guerra, la città è tornata ad essere di nuovo un “Portagioie”.

Bảy mươi năm sau chiến tranh, một lần nữa, đó là “Chiếc Hộp Đá Quý” của một thành phố.

31. Questo vuol dire che rimase in città solo tre settimane?

Phải chăng điều này có nghĩa ông chỉ viếng thăm thành này trong ba tuần?

32. In tutta la città, ci sono 80 000 abitazioni vacanti.

Toàn thành phố, có 80.000 ngôi nhà bị bỏ trống.

33. Mio marito è andato in città e non è tornato.

Chồng tôi đã đi kêu cảnh sát và vẫn chưa về.

34. Queste sono scimmie gonfiabili, presenti in ogni città della Scozia:

Đây là những con khỉ bóng bay tại mọi thành phố ở Scotland

35. Entrò in politica e divenne sindaco di una città industriale.

Ông tham gia chính trị và trở thành thị trưởng của một thành phố công nghệ.

36. Dopo ciò sarai chiamata Città di Giustizia, Città Fedele.

Rồi sau người ta sẽ xưng ngươi là thành công-bình, là ấp trung-nghĩa.

37. Mentre mi spostavo in città, imparavo a memoria le coniugazioni.

Khi đi trong thành phố, tôi thường học thuộc lòng cách chia động từ.

38. Oggi andremo in città, ti porto a mangiare i ravioli.

Hôm nay đã sẽ đưa nàng đến Huê Xương Ký ăn bánh bao.

39. Credevano di poter saccheggiare la nostra città in un giorno.

Họ nghĩ họ có thể đến đây và đánh bại chúng ta chỉ trong 1 ngày.

40. Sono artigiani esperti che solitamente vendono i loro prodotti in città.

Họ là những thợ thủ công lành nghề, thường bán các sản phẩm của mình trong thành phố.

41. C'è un sistema di tunnel segreti che porta fino in città.

Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

42. Credici oppure no... ci sono dei veri razzisti in questa città!

Tin hay không cũng được thực sự có những người phân biệt chủng tộc ở thị trấn này

43. In quale corso vorreste essere?

Bạn chọn khoá nào?"

44. Voleva essere lasciata in pace.

Cô ấy muốn được an nghỉ.

45. Una città assediata

Một thành bị vây hãm

46. In politica bisogna essere pratici.

Chính trị là một nghề có tính thực tế.

47. Voglio l'accesso diretto a tutte le riprese, in tutta la città.

Tôi cần phải truy cập toàn bộ các máy ghi hình cả thành phố.

48. In breve tempo l’intera città parlava della sua profezia di condanna.

Chẳng mấy chốc, dân trong thành bàn tán xôn xao về thông điệp hủy diệt.

49. In tutta la città, ci sono circa 100 000 lotti liberi.

Toàn thành phố có khoảng 100.000 bưu kiện bỏ trống.

50. E avevano notato che nessuno in città ripuliva mai questi idranti.

Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

51. In tutto il mondo industrializzato le città crebbero con incredibile rapidità.

Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

52. È considerata in un certo senso, il monumento-simbolo della città.

Bức tượng này được biết đến một cách rất phổ biến là biểu tượng của thành phố.

53. Ho qui qualcosa che può aprire ogni porta in questa città.

Tôi có một thứ có thể mở ra bất kỳ cánh cửa nào trong thành phố.

54. E ci sono più di 200 strutture, in 50 città e paesi in India.

Có khoảng hơn 200 chi nhánh, trải khắp 50 thành phố và các huyện thị của Ấn Độ

55. 122:3: In che senso Gerusalemme era una città “congiunta unitamente”?

122:3—Làm thế nào Giê-ru-sa-lem là thành “kết nhau tề-chỉnh”?

56. Presto le congregazioni iniziarono a spuntare come funghi in quelle città.

Chẳng bao lâu sau, tại những thành phố này nhiều hội thánh mọc lên như nấm.

57. Quindi, come trovare una città sepolta in un territorio tanto vasto?

Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

58. Il mercante va in un'altra città e se la cava perfettamente.

Người thương nhân đi đến một thành phố khác và an toàn sống sót.

59. Paolo lo aveva lasciato lì ‘affinché correggesse le cose che erano difettose e facesse nomine di anziani di città in città’.

Phao-lô đã để Tít ở lại đó đặng “sắp-đặt mọi việc chưa thu-xếp” và “lập nên những trưởng-lão trong mỗi thành”.

60. Si', adoro essere imboccato in pubblico.

Phải, tôi thích được mớm ăn nơi công cộng lắm.

61. “Il cuore può essere in pena”

Khi ‘lòng buồn-thảm’

62. Rapida crescita delle città

Thành-thị mọc nhanh chóng

63. Viene abbandonata ogni città,

Mỗi thành đều bị bỏ,

64. Infetterà tutta la città!

Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

65. 1861 – Porfirio Díaz conquista Città del Messico durante l'intervento francese in Messico.

1861 - Porfirio Díaz chinh phục Thành phố México.

66. Un’altissima ziqqurat eretta in onore del dio-luna Nannar sovrastava la città.

Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

67. La Mano sta usando la nostra azienda per contrabbandare eroina in città.

The Hand lợi dụng công ty chúng ta để tuồn heroin tỏng hợp vào thành phố.

68. Conobbi mio marito il giorno che venne il luna park in città.

Tôi gặp chồng tôi vào ngày hội chợ đến thành phố.

69. Non li ho avvisati del fatto che non sarei stato in città.

Tôi phải báo cáo khi rời thị trấn, và tôi đã không làm vậy.

70. Se vivete in una città con 8,5 milioni di abitanti, potete farlo.

Nếu bạn sống ở một thành phố có tám triệu rưỡi dân, bạn có thể làm được.

71. Spesso le città sono in balia di bande di ragazzi senza scrupoli.

Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

72. Sta per essere portato in tribunale.

hắn chuẩn bị được đưa tới tòa án.

73. E10 • Città del Sale

E10 • Yết-Ha-mê-lách (Thành Muối)

74. La città è caduta!

Thành phố đã bị bao vây!

75. Sembra essere in qualche modo afrodisiaco.

Chúng dường như là một loại thuốc kích dục

76. 93 E in qualsiasi villaggio o città voi entriate, fate lo stesso.

93 Và bất cứ làng mạc hay thành phố nào các ngươi đến, cũng hãy làm như vậy.

77. Abbiamo allargato il raggio, chilometro dopo chilometro... in semicerchio intorno alla città.

Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

78. Riuscì a entrare in città e perfino a porre l’assedio al tempio.

Thậm chí ông đã vào được trong thành và bao vây đền thờ.

79. 9 Salito in barca, Gesù passò all’altra riva e andò nella sua città.

9 Chúa Giê-su lên thuyền đi qua bờ bên kia rồi vào thành của ngài.

80. In virtù di questa posizione, la città è un nodo ferroviario e autostradale.

Nhờ vị trí của nó, thành phố là một ngã ba đường sắt và đường bộ.