1. नाम क्षेत्र देश संक्षेप

Name Award Domain Country Abstract

2. संक्षेप में, यह एक महान सांस्कृतिक आंदोलन था।

The interwar period was one of great cultural advancement.

3. संक्षेप में, मैं यही सब बताना चाहता था।

That is all I wanted to say in brief.

4. मैं यहां उनको संक्षेप में प्रस्तुत करना चाहूँगी :

Let me briefly encapsulate them:

5. विचार विमर्श के मुख्य निष्कर्ष संक्षेप में अनुलग्नक में दिए गए हैं ।

The main outcomes of the discussion are summarised in the enclosure.

6. एक दो या तीन अक्षर के संक्षेप, अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठियों के जरिये सेट किया गया

One, two, or three letter abbreviation; set through international convention

7. मैं फिर से संक्षेप में बताने का प्रयास करता हूं।

Let me try and encapsulate again.

8. मैं फिलीपींस के साथ हमारे द्विपक्षीय संबंधों के विषय में संक्षेप से बताउंगी।

I’ll just focus a little bit on our bilateral relations with Philippines.

9. कृपया अपना प्रश्न संक्षेप में रखें और इस बात का संकेत दें कि प्रश्न किसको संबोधित है।

Please keep your questions brief and indicate to who the question is addressed to.

10. संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

11. यह हिस्सा छोटी पट्टियों पर अंकित अभिलेख को बड़ी पट्टियों के मॉरमन के संक्षेप के साथ जोड़ता है ।

This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

12. मॉरमन की पट्टियां, जिसमें नफी की बड़ी पट्टियों से, कई टिप्पणियों सहित मॉरमन द्वारा किया गया संक्षेप शामिल है ।

The Plates of Mormon, which consist of an abridgment by Mormon from the large plates of Nephi, with many commentaries.

13. संक्षेप में मेरा कैरियर पूरी तरह मतभेद कम करने और शान्ति लाने को समर्पित रहा .

In short , my career has been exactly devoted to " bridging differences and bringing peace . "

14. संक्षेप में जैसा कि वाशिंगटन पोस्ट ने कहा कि अलमौवदी " स्थानीय मुस्लिम समुदाय का स्तम्भ '

In brief , as the Washington Post describes him , Alamoudi was " a pillar of the local Muslim community . "

15. मैं आप सभी को संक्षेप में बताने का प्रयास करूँगा कि इनमें प्रत्येक में मुख्य मुद्दे क्या थे।

Let me try and encapsulate for you what were the main issues in each of these.

16. संक्षेप में सुनेमाम की इस पहल से सभी इस्लामवादियों पर इलेक्टॉनिक यंत्र लगाने की परंपरा शुरु होगी .

Their ranks would include activists , artists , computer gamers , couriers , funders , intellectuals , journalists , lawyers , lobbyists , organizers , researchers , shopkeepers , and teachers . In short , Mr . Schünemann ' s initiative could lead ultimately to the electronic tagging of all Islamists .

17. संक्षेप में, इसे एक दशमलव स्थान तक रखने पर, इन तीनों तरीकों से $1.9 का आँकड़ा प्राप्त हुआ।

In short, by keeping to one decimal place, all three methods led to $1.9.

18. दुग्ध व्यवसाय की जानकारी बहुत ही विस्तृत है , यहां पर उसे संक्षेप में दे पाना संभव नही है .

Please register at our centre and receive the comprehensive training so that you acquire full information about dairy business .

19. वॉल्फ़ का एक वीडियो विभिन्न तुर्की स्नैक्स की कोशिश कर रहा है, संक्षेप में तुर्की में शीर्ष यूट्यूब वीडियो बन गया।

A video of Wolfe trying out various Turkish snacks briefly became the top YouTube video in Turkey.

20. सबसे लंबा हिस्सा, मूसायाह से मॉरमन तक, अध्याय 7, सहित, नफी की बड़ी पट्टियों का मॉरमन का संक्षेप है ।

The longest portion, from Mosiah through Mormon chapter 7, is a translation of Mormon’s abridgment of the large plates of Nephi.

21. सरकारी प्रवक्ता : मेरी समझ से हमने कल एक प्रेस विज्ञप्ति जारी की थी जिसमें संक्षेप में हमारे दृष्टिकोण का उल्लेख है।

Official Spokesperson: I think we put out a press release yesterday which encapsulates our position.

22. विदेश मंत्री ने इस नेटवर्क के माध्यम से व्यक्तिगत रूप से सभी 11 मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय मामलों पर संक्षेप में ऑनलाइन विचार – विमर्श किया ।

The External Affairs Minister had a brief online interaction on bilateral matters with each of the eleven ministers individually through the network.

23. बीके ने यह काम मियामित आधारित अपनी नई विज्ञापन एजेंसी क्रिस्पिन पोर्टर + बोगस्की (जिसे संक्षेप में सीपी+बी कहा जाता था) को सौंप दिया।

BK handed the effort off to its new advertising agency, Miami-based Crispin Porter + Bogusky (abbreviated as CP+B).

24. इस मैट्रिक्स में अनेक अन्य कारक हैं तथा मैं संक्षेप में उन पर अपनी बात रखूँगी, जो बड़ी तस्वीर का हिस्सा है।

There are several other factors in this matrix and I will briefly touch on them, which is part of the larger picture.

25. संक्षेप में, हम ने अपने आपको ऐसे लोगों के बीच पाया जो हमारी भलाई चाहते थे, और जिन्होंने अपनी स्नेही अनुभूति को अपने कामों द्वारा दिखाया।”

In short we found ourselves amongst people who wished us well, and who showed their friendly feelings by their actions.”

26. गाऊसी अनुकूलन (सामान्य या प्राकृतिक अनुकूलन, GA से भरम न हो इसलिए संक्षेप में NA कहा जाता है संकेत प्रोसेसिंग प्रणाली की निर्माण की उपज को अधिकतम करता है।

Gaussian adaptation (normal or natural adaptation, abbreviated NA to avoid confusion with GA) is intended for the maximisation of manufacturing yield of signal processing systems.

27. संक्षेप में हम कह सकते हैं कि अब हमारे पास गरीबी, एकाकीपन, अल्प विकास, राजनैतिक जिम्मेदारी और राजनैतिक स्वतंत्रता के अभाव जैसे मुद्दों का समाधान करने के लिए एक सशक्त औजार है।

Chairman, The prospective benefits of the information age are clear; in a nutshell, we now have a powerful tool to address the disadvantages of under-development, of isolation, of poverty and of the lack of political accountability and political freedom.

28. हम इसके बारे में संक्षेप में और विभाजित होकर भी बात करते हैं, जैसे "हमारे स्वतंत्रता की रक्षा करो", "यह दीवार बनाओ", "हमारी आज़ादी के कारण वे हमसे नफरत करते हैं"

We talk about it abstractly and even divisively, like "protect our freedom," "build this wall," "they hate us because of our freedom."

29. संक्षेप में, हमें यकीन है कि संभवतः सरकार के विभिन्न हिस्से- संघीय और राज्य सरकारें यह मांग करना जारी रखेंगी कि कंपनियां एन्क्रिप्शन को कमजोर करें और कानून प्रवर्तन एजेंसियों की एनक्रिप्टेड संचार तक विशेष पहुँच की इजाजत दें.

In short, we believe it very likely that various quarters of government, federal and state, will continue to demand that companies weaken encryption and allow exceptional law enforcement access to encrypted communications.

30. विद्युत संचरण लाभ की वजह से इन, ऑप्टिकल संचार आम नहीं है संक्षेप में बॉक्स-से-बॉक्स, बैकप्लेन या चिप-से-चिप अनुप्रयोगों में, लेकिन, ऑप्टिकल प्रणाली के उस स्केल को प्रयोगशाला में प्रदर्शित किया गया।

Because of these benefits of electrical transmission, optical communication is not common in short box-to-box, backplane, or chip-to-chip applications; however, optical systems on those scales have been demonstrated in the laboratory.

31. चूंकि आप में से कई लोग नई भारत सरकार के साथ पहली बार बातचीत कर रहे हैं, इसलिए मैं संक्षेप में यह बताना चाहती हूँ कि हम भारतीय इस सदियों पुराने रिश्ते को किस प्रकार देखते हैं, जो हमारे राष्ट्रीय विकास लक्ष्यों के साथ-साथ क्षेत्रीय शांति एवं स्थायित्व के लिए भी महत्वपूर्ण है।

As this is the first interaction many of you are having with the new Government of India, let me outline briefly how we in India look at this age –old relationship, which is pivotal to our national development goals as well as regional peace and stability.

32. ? संक्षेप में इतना ही कहूंगा कि मुझे ये कविताएं एक तरह से सहज बोध के उत्कर्ष से समृद्ध लगीं . मुझे लगता है किसी एक के बहाने दूसरी चालीस चीजों के चक्कर में पडकर हमारा पश्चिमी जीवन अपने महानगरों के कोलाहल , उत्पादित साहित्य के कबाड और विज्ञापन के झंझावात में बुरी तरह संशयग्रस्त और दिग्भ्रमित पडा है .

" Briefly , I find in these poems a sort of ultimate common sense , a reminder of one thing and forty things which we are ever likely to lose sight of in the confusion of our Western life , in the racket of our cities , in the jabber of manufactured literature , in the vortex of advertisement .

33. संक्षेप में यह कहा जा सकता है कि वन हमारे पर्यावरण की रक्षा करते हैं , पारिस्थितिक संतुलन को बनाए रखते हैं , प्रदूषण तथा शोर को घटाते हैं , आंधी और बरसात से होने वाले भूक्षरण को रोकते हैं , बालू को एक जगह जमा होने देने तथा रेगिस्तान बनने से रोकते हैं , धरती को अधिक सुंदर और आकर्षक बनाते हैं तथा ऊर्जा की समस्या को हल करने में सहायक होते हैं .

In short , forests protect our environment , maintain the ecological balance , reduce pollution and noise levels , protect land from erosion caused due to rains and storms , prevent formation of sand dunes and deserts , add to the aesthetic value of the landscape and help tide over our energy problems .

34. जहां तक मैंने प्रधानमंत्री जी के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ बातचीत उल्लेख किया है, जैसा कि मैंने बताया है, वहां एक बातचीत होगी, एक गोलमेज, जिसमें भारतीय प्रधानमंत्री और स्वीडिश प्रधानमंत्री दोनों शामिल होंगे और वे सभा को संबोधित करेंगे और सभा के कुछ मुख्य कार्यकारी अधिकारियों को संबोधित करेंगे, कुछ का चयन करेंगे कि वे बहुत संक्षेप में बोलें और अपने दृष्टिकोण पर प्रकाश डालें।

As far as PM’s interaction with the CEOs, as I mentioned, there will be one interaction, a round table, in which both Indian PM and Swedish PM will participate and address the gathering and some of the CEOs from the gathering, select few, would get to speak very briefly and put across their view point.