1. Alors voilà un autre élément de cette continuité.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

2. Nous nous pouvons offrir aux gens une excellente continuité d'expérience et d'investissement personnel.

Về mặt giáo dục, có lẽ rõ ràng nhất, chúng ta có thể biến đổi cách chúng ta làm việc với con người.

3. L’un des arguments qui le montrent est la continuité du vocabulaire qu’il renferme.

Một bằng chứng liên quan đến sự nhất quán trong lối diễn tả.

4. Au lieu d'avoir la "discontinuité massive et fatale" de vie de Vaclav Smil, nous pouvons assurer la continuité de vie.

thay vì có lý thuyết của Vaclav Smil "những gián đoạn béo bở ồ ạt" chúng ta có thể đảm bảo sự liên tục của sự sống

5. C'est finalement le drapeau tricolore qui est choisi, en majeure partie pour illustrer la continuité entre la république de Weimar et ce nouvel État allemand.

Cờ tam tài cuối cùng được lựa chọn, phần lớn là nhằm minh họa cho tính liên tục giữa Cộng hòa Weimar và quốc gia Đức mới này.

6. Tout en conservant la continuité ou la cohérence du discours, vous devriez pouvoir développer une idée, l’amener à son point culminant, et marquer une pause avant de passer à l’idée suivante.

Điều này không cản trở sự liên tục hay mạch lạc của bài giảng, nhưng các ý kiến nên được diễn tả cách rõ ràng chính xác đến độ bạn có thể khai triển một ý kiến, đưa ý đó đến một cao điểm, và tạm ngừng trước khi chuyển sang ý kiến kế tiếp.

7. Réunies, ces données suggèrent l'existence d'une continuité de l'intérêt pour les autres dans le monde qui est ancrée, d'un côté, par des gens très psychopathiques et, d'un autre côté, par des gens très compatissants, poussés à des actes d'altruisme extrême.

Tóm lại, những dữ liệu này nói lên sự liên hệ trực tiếp của kích thước hạch amigdala đến các nhóm người, từ người bệnh tâm thần nặng, đến những người có lòng từ bi bao la có những hành động vô cùng nhân ái.

8. Il existe une certaine continuité, mais c'est pareil à la continuitié qui existe entre avoir une clôture de fer devant sa maison sur laquelle apparaît une tache de rouille et il te faut poncer et repeindre, et ce qui arrive si vous laissez la maison pendant 100 ans et elle finit par rouiller au point de n'être plus qu'un tas de poussière orange.

Có một độ tiếp diễn nhất định, cũng như có sự tiếp diễn giữa việc có một hàng rào sắt quanh nhà, hơi han gỉ, khiến bạn phải đánh giấy ráp và sơn lại, với việc bạn có một cái nhà trăm năm tuổi, với hàng rào sắt đã han gỉ hết, thành một đống bụi sắt.