1. Il fait des actions de grâce, il est plus généreux que nous.

I've seen him do acts of grace so small, but so much more than other people do.

2. Eh bien, je pourrais utiliser un compte et il a été généreux.

Well, I could use an account and he's been generous.

3. Mais notre Père céleste généreux m’a accordé la capacité de rendre témoignage de mon Sauveur.

But a gracious Heavenly Father has blessed me with the ability to bear a witness of my Savior.

4. A Brunei, la monarchie absolue a réussi à consolider son pouvoir grâce à de généreux programmes sociaux.

In Brunei, the absolute monarchy is able to consolidate its rule by implementing generous welfare programs.

5. J' ai oublié de mentionner qu' une voiture de fonction est incluse, ainsi qu' un acompte généreux

I forgot to mention, a company car is included as well as a generous expense account

6. Les organisateurs de Salt Lake ont été généreux et ont partagé leur temps et leur expertise pour aider le COVAN.

Many relationships established with Salt Lake organizers have contributed greatly to the knowledge base for VANOC.

7. En outre, malgré sa santé défaillante, feu A. D. P. Heeney se montra généreux en nous accordant deux longs entretiens, qui corroborèrent dans une large mesure l’interprétation que nous avons donnée de son mandat.

Also, despite his failing health, the late A. D. P. Heeney was magnanimous in according us two lengthy interviews during which he corroborated much of our interpretation of his chair manship.

8. Toutefois, nous devons comprendre que, quelque généreux que nous soyons en donnant et en voulant aider les gens les plus démunis, la capacité d’absorption et l’aptitude à agir vite en temps de crise sont limitées.

However, we need to understand that, no matter how generous we are in giving and in wanting to help the people most in need, absorptive capacity and the ability to act fast in times of crisis are limited.

9. Donc, c'est PEUT-ÊTRE la raison pour laquelle le Guide d'appréciation qualitative a été utilisé pour la question C7 ou PEUT-ÊTRE que le jury de sélection s'est senti généreux à nouveau à l'endroit de Patsy.

So, this MAY BE the reason why the Adjectival Scoring Guide was used for K7. or MAY BE the Board felt generous to Patsy again.

10. Cela dit, Ibn Hadjar a rapporté dans al-Fateh un avis selon lequel la fabrication des jouets est interdite et qu’après avoir été autorisée une première fois, elle a été interdite par les textes généreux qui s’appliquent à la fabrication des images. Ceci a été réfuté puisque la prétendue abrogation (de l’autorisation) a été contredite par un avis contraire.

According to another report, she said that the Messenger (peace and blessings of Allaah be upon him) came back from the battle of Tabook or Khaybar, and there was a curtain in her alcove.

11. Nous devons cependant nous demander et réfléchir après coup à la question de savoir si le soutien généreux de l'Union européenne aux ONG - à hauteur de 3,7 millions d'euros -, que j'approuve en principe, est toujours passé par les bons canaux, ceci d'autant plus que des arguments d'agitation et de propagande, tels que l'assimilation du sionisme au racisme, font vraiment partie du vocabulaire politique de certains États, comme par exemple la Syrie.

With hindsight, however, we must ask ourselves whether the European Union's generous support for the NGOs, which I consider justified in principle and which amounted to EUR 3.7 million, always found its way to the right destinations, all the more so as agitprop arguments to the effect that, for example, Zionism is equivalent to racism, are very much part of the political vocabulary of many States, Syria being one example.