1. Index A Accessibilité, 46 Accessibilité à l’information, 67 Actualité, 67 Actualité de l’information, 45 Autochtones, 24, 43 Infrastructure de connaissances statistiques, 67 Initiative d’amélioration des services, 52 Innovation, 13 Interprétation des données, 67

Index A Aboriginal, 22, 39 Accessibility of Information, 42 Accuracy of Information, 41, 61 Administrative records, 9

2. • Actualité: Un portail Web est une interface en temps réel, pour l'ensemble des utilisateurs

• Currency: A web portal is a real-time interface for its community of users

3. Le bulletin Évaluation actualité est diffusé conjointement, deux fois l’an, par la Direction des évaluations et la Direction des paiements en remplacement d’impôts (PERI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

Valuation Advisor is published jointly, twice a year, by the Appraisals and Payments in Lieu of Taxes (PILT) directorates of Public Works and Government Services Canada.