1. Acétate d'amyle

Pentylacetat

2. Acétate cuivrique, monohydraté

Kupfer(II)-acetat, Monohydrat

3. acétate de baryum

Bariumacetat

4. Acétate de benzidine

Benzidinacetat

5. Acétate de benzidine (no CAS

Benzidinacetat (CAS-Nr

6. acétate de sec-butan-3-onyle

sec-Butan-3-onylacetat

7. Bornéol, acétate de bornyle, camphre, 1,8-cinéol, verbénone

Borneol, Bornylacetat, Campher, 1,8-Cineol, Verbenon

8. Aniline (récemment distillée), acétate de sodium, benzoate de sodium.

ANILIN ( FRISCH DESTILLIERT ) , NATRIUMACETAT , NATRIUMBENZOAT .

9. Éthylène-diamine-tétra-acétate de calcium disodium (calcium disodium EDTA)

Calcium-Dinatrium-Ethylendiamintetraacetat (Calcium-Dinatrium-EDTA)

10. Acide acétique (AA), anhydride acétique (AAnh), Butanediol (BDO), tétrahydrofurane (THF), gamma-butyrolactone (GBL), monoxyde de carbone (CO), monomère d'acétate de vinyle (VAM), méthanol, éthylène-acétate de vinyle (EVA), polyéthylène basse densité (LPDE), acétate de polyvinyle (PVA), alcool polyvinylique (PVOH), acétate d'éthyle (EA) et autres denrées pétrochimiques de base comprises dans cette classe

Essigsäure (AA), Essigsäureanhydrid (AAnh), Butanediol (BDO), Tetrahydrofuran (THF), Gammabutyrolacton (GBL), Kohlenmonoxid (CO), Vinylacetatmonomer (VAM), Methanol, Ethylenvinylacetat (EVA), Polyethylen niedriger Dichte (LDPE), Polyvinylacetat (PVA), Polyvinylalkohol (PVOH), Ethylacetat (EA) und sonstige petrochemische Grundstoffe, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind

11. Acétate de tétrabutylphosphonium, sous forme de solution aqueuse (CAS RN 30345-49-4)

Tetrabutylphosphoniumacetat (CAS RN 30345-49-4), in Form einer wässrigen Lösung

12. esters (exprimés en acétate d'éthyle): 1,3 gramme par hectolitre d'alcool à 100 % vol. ;

Ester, ausgedrückt als Ethylacetat in g/hl r. A.: 1,3;

13. Forme un précipité floconneux dans une solution de sous-acétate de plomb (solution d’essai)

Bildet in Bleidiacetatlösung (Testlösung) einen flockigen Niederschlag

14. Bis[(2-benzoyl-phénoxy)acétate] de poly(tétraméthylène glycol) n'excedant pas 5 motifs monomères, en moyenne

Poly(tetramethylenglycol)bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetat] mit durchschnittlicher Polymerkettenlänge von weniger als 5 Monomeren

15. Nitrocellulose, acétate de butyle, phtalate de dibutyle, camphre, rouge n ° 7 et rouge n ° 34.

Nitrozellulose, Butylacetat, Dibutylphthalat, Kampfer, Rot Nummer 7 und Rot Nummer 34.

16. Seuls les solvants suivants peuvent être utilisés pour l’extraction: acétate d’éthyle, acétone, anhydride carbonique, dichlorométhane, n-butanol, méthanol, éthanol, hexane et propanol-2.

Zur Extraktion dürfen ausschließlich folgende Lösungsmittel verwendet werden: Ethylacetat, Aceton, Kohlendioxid, Dichlormethan, n-Buthanol, Methanol, Ethanol, Hexan, Propan-2-ol

17. 1.2 // // // Code NC // des marchandises // // // 2937 21 00 // Cortisone, hydrocortisone, prednisone (déhydrocortisone) et prednisolone (déhydrohydrocortisone) // 2937 29 10 // Acétate de cortisone ou d'hydrocortisone // //

1.2 // // // KN-Code // Warenbezeichnung // // // 2937 21 00 // Cortison, Hydrocortison, Prednison (Dehydrocortison) und Prednisolon (Dehydrohydrocortison) // 2937 29 10 // Acetate des Cortisons oder des Hydrocortisons // //

18. Principes actifs: extraits de graines d’amande douce et de la levure, bêta-glucane, palmitate de rétinol, acétate de vitamine E, nicotinate de tocophérol, acide hyaluronique, filtre UV.

Wirkstoffe: Biologischer Rohrzucker sowie Butterarten und wertvolle Öle lassen am Ende der Behandlung ein unvergleichliches Gefühl von Glätte und Geschmeidigkeit zurück.

19. Introduire à la pipette 3,0 ml de cette solution de vitamine A acétate diluée dans une fiole jaugée de 25 ml et ajuster au trait de jauge avec du propanol-2 (3.8).

Von dieser verdünnten Vitamin-A-Acetat-Lösung werden 3,0 ml in einen 25-ml-Messkolben pipettiert; es wird mit 2-Propanol (3.8) zur Marke aufgefüllt.

20. La série éluotrope, qui n'a de sens qu'en opérant à humidité constante, pour le silicagel et l'alumine est la suivante (35% humidité relative): hexane, cyclohexane, tetrachlorure de carbone, benzéne, chloroforme, éther, acétate d'éthyle, acétone.

Eluotrope Reihen sind bei der Adsorptionschromatographie nur sinnvoll, wenn man sie auf eine konstante relative Feuchte bezieht. Für Kieselgel und Aluminiumoxid lautet sie (bei 35% r.F.): Hexan, Cyclohexan, CCl4, Benzol, Chloroform, Äther, Essigester, Aceton.

21. Des vêtements de brocart Exclusive, Jacquard, la plus belle laine, viscose et acétate sont dans nos costumes et collection d'accessoires avec sa vaste gamme de couleurs et de textures pour un époux avec sa personnalité.

Exklusive Kleidung Brokat, Jacquard, die feinste Wolle, Viskose und Acetat werden in unserer Kleidung und Accessoire-Kollektion mit seiner breiten Palette von Farben und Texturen für ein Bräutigam mit Persönlichkeit.

22. À l'annexe du règlement (CE) no 1334/2003, les additifs suivants sont supprimés de l'entrée «E4» concernant l'élément «Cuivre-Cu»: «acétate cuivrique, monohydraté», «carbonate basique de cuivre, monohydraté», «chlorure cuivrique, dihydraté», «oxyde cuivrique», «sulfate cuivrique, pentahydraté», «sulfate de lysine de cuivre» et «chélate cuivreux d'acides aminés, hydraté».

Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1334/2003 werden aus dem Eintrag E 4 zum Element Kupfer — Cu folgende Zusatzstoffe gestrichen: „Kupferacetat, Monohydrat, basisches Kupfercarbonat, Monohydrat, Kupferchlorid, Dihydrat, Kupferoxid, Kupfersulfat, Pentahydrat, Aminosäuren-Kupferchelat, Hydrat und Kupfer-Lysinsulfat“.

23. L objectif de la troisième étude, multicentrique, randomisée, en double aveugle, était d évaluer l efficacité et la tolérance du tacrolimus pommade à # % appliqué une ou deux fois par jour comparativement à l administration deux fois par jour d acétate d hydrocortisone pommade à # % chez des enfants atteints de dermatite atopique modérée à sévère

Der Zweck der dritten randomisierten, doppelblinden Multizenterstudie war eine Bewertung von Wirksamkeit und Verträglichkeit von #%Tacrolimussalbe, die bei Kindern mit mittelschwerem bis schwerem atopischen Ekzem einmal oder zweimal täglich im Vergleich zu # % Hydrokortison-Acetat-Salbe zweimal täglich angewendet wurde

24. Cette méthode convient pour la détermination des composés suivants: 1,1-diéthoxyéthane (acétal), 2-méthylbutan-1-ol (alcool amylique), 3-méthylbutan-1-ol (alcool isoamylique), méthanol (alcool méthylique), éthanoate d'éthyle (acétate d'éthyle), butan-1-ol (n-butanol), butan-2-ol (sec-butanol), 2-méthylpropan-1-ol (alcool isobutylique), propan-1-ol (n-propanol) et éthanal (acétaldéhyde).

Diese Methode eignet sich für die Bestimmung von 1,1-Diethoxyethan (Azetal), Methyl-2-Butanol-1 (Amylalkohol), Methyl-3-Butanol-1 (Isoamylalkohol), Methanol (Methylalkohol), Ethylethanoat (Ethylazetat), Butanol-1 (n-Butanol), Butan-2 (Trockenbutanol), Methyl-2-Propanol-1 (Isobutylalkohol), Propanol-1 (n-Propanol) und Ethanal (Azetaldehyd) in Spirituosen mittels Gaschromatographie. Bei der Methode wird ein interner Standard, z.

25. considérant que l'article 2 de la directive 70/357/CEE (4), modifiée en dernier lieu par la directive 78/143/CEE (5), prévoit que les États membres peuvent maintenir jusqu'au 31 décembre 1980 les législations nationales autorisant l'utilisation de l'éthylène diamine tétra-acétate de calcium disodique dans les denrées alimentaires et de l'éthoxyquine pour le traitement des pommes et des poires;

Nach Artikel 2 der Richtlinie 70/357/EWG ( 4 ) , zuletzt geändert durch die Richtlinie 78/143/EWG ( 5 ) , können die Mitgliedstaaten bis zum 31 . Dezember 1980 die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften beibehalten , wonach die Verwendung von Calcium-di-Natrium-Äthylendiamintetraacetat in Lebensmitteln und die Verwendung von Äthoxiquin zur Behandlung von Äpfeln und Birnen zugelassen ist .

26. Affaires commerciales, médiation et conseils commerciaux liés à l'achat et au commerce ainsi qu'à l'import-export de matelas de couchage et de repos (tapis) pour animaux, matelas pour animaux, à savoir, tapis placés sur le plancher d'étables dans des granges ou des locaux assimilés, tapis et revêtements de sols en matériau élastomère (éthylène-acétate de vinyle), revêtements pour stalles, compartiments de couchage, et conteneurs pour le transport d'animaux, en particulier des vaches laitières, tapis pour stalles

Handelsangelegenheiten, Vermittlung in Geschäftsangelegenheiten und Beratung zum Kauf und Handel sowie Import und Export in Bezug auf Schlaf- und Ruhematratzen (Matten) für Tiere, Tiermatratzen, nämlich Matten zur Verwendung auf dem Boden von Kuhställen, in Scheunen und ähnlichem, Matten und Bodenbeläge aus Elastomermaterial (Ethylenvinylacetat), Abdeckungen für Ställe, Schlafboxen und Behältnisse für den Tiertransport, insbesondere für Milchvieh, Stallmatten

27. Les composés de cuivre «acétate cuivrique, monohydraté», «carbonate basique de cuivre, monohydraté», «chlorure cuivrique, dihydraté», «oxyde cuivrique», «sulfate cuivrique, pentahydraté», «chélate cuivreux d'acides aminés, hydraté» et «chélate cuivreux de glycine, hydraté» ont été autorisés sans limitation dans le temps en tant qu'additifs pour l'alimentation de toutes les espèces animales par les règlements de la Commission (CE) no 1334/2003 (3) et (CE) no 479/2006 (4) conformément à la directive 70/524/CEE.

Die Kupferverbindungen Kupferacetat, Monohydrat, basisches Kupfercarbonat, Monohydrat, Kupferchlorid, Dihydrat, Kupferoxid, Kupfersulfat, Pentahydrat, Aminosäuren-Kupferchelat, Hydrat und Glycin-Kupferchelat-Hydrat wurden mit den Verordnungen (EG) Nr. 1334/2003 (3) und (EG) Nr. 479/2006 der Kommission (4) gemäß der Richtlinie 70/524/EWG auf unbegrenzte Zeit zugelassen.

28. considérant que, sur base de l'usage actuel dans la pratique vétérinaire, les substances « romifidine, détomidine, gonadotrophine chorionique humaine, brotizolam, hypophosphite de calcium, acétate de calcium, propionate de calcium, benzoate de calcium, maléate de calcium, chlorure de calcium, sulfate de calcium, hydroxyde de calcium, oxyde de calcium, phosphate de calcium, polyphosphates de calcium, silicate de calcium, gluconate de calcium, carbonate de calcium et stéarate de calcium » doivent être reprises à l'annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90;

Romifidin, Detomidin, menschliches Choriongonadotropin, Brotizolam, Calciumhypophosphit, Calciumacetat, Calciumpropionat, Calciumbenzoat, Calciummalat, Calciumchlorid, Calciumsulfat, Calciumhydroxid, Calciumoxid, Calciumphosphat, Calciumpolyphosphat, Calciumsilicat, Calciumgluconat, Calciumcarbonat und Calciumstearat sollten aufgrund ihrer derzeitigen Verwendung in der Tiermedizin in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.