1. París era una Fiesta.

Lễ hội Ba-Lê.

2. París está llena de dinero.

Paris đang băng hoại vì tiền.

3. Esperen. Vamos a empezar en París, en 1961.

Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

4. Han llamado su madre y un señor desde París.

Mẹ bà gọi, và một quý ông gọi từ Paris.

5. Espero que le haya extendido la misma cortesía a París.

Tôi mong là ông mở rộng sự ưu đãi như thế cho Paris.

6. La Universidad de París me pidió que diera una conferencia.

Trường Đại học Paris đã mời tôi đến giảng 1 buổi.

7. Sábado, 3 de junio de 1944 Museo de Historia Natural, París

THỨ BẢY 3 / 6 / 1944 BẢO TÀNG LỊCH SỬ TỰ NHIÊN, PARIS

8. La semana pasada cené con el buen comandante Ojukwa en París.

Cậu biết đấy, tôi mới ăn tối với tướng Ojuwka ở Paris tuần trước.

9. Una gran ola de disturbios irrumpe en los primeros proyectos de París.

Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

10. Entre 1905 y 1912, fue el editor en París del periódico Daily Mail.

Từ năm 1905 tới năm 1912, ông làm biên tập viên báo Daily Mail ở Paris.

11. Así que pensé que si tomaba un avión hoy, podría estar en París en la mañana.

Nên em nghĩ, nếu em lên máy bay tối nay, em có thể đến Paris sáng mai.

12. He estado reconsiderando mi posición... en cuanto al estreno en París del " Orgullo de la Nación "

Tôi vừa nghĩ lại về vai trò của mình... đối với vấn đề buổi công chiếu ở Paris của anh... về bộ phim " Niềm Kiêu hãnh dân tộc ".

13. Disculpe, ¿está en esta mesa la persona que ganó el viaje a París?

Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

14. Es como estar enamorado en París por primera vez, tras haber tomado tres expresos dobles.

Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

15. Él emigró entonces a París y trabajó como secretario de redacción en el diario Paris-Soir.

Albert đến Paris làm biên tập cho tờ Paris-Soir.

16. La Políglota de París (1629-1645) fue patrocinada por el abogado francés Guy-Michel Le Jay.

Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

17. En las semifinales ante el París Saint Germain, jugó todo el partido y el tiempo extra.

Trong trận bán kết đối đầu Paris Saint-Germain, Giroud đã chơi trọn vẹn cả trận đấu, kể cả khi bước vào hiệp phụ.

18. La torre está construida con entramado de acero, similar a la de la torre Eiffel en París.

Tòa tháp được xây dựng bằng khung thép lớn, tương tự như tháp Eiffel ở Paris.

19. Los gendarmes en la estación dijeron que sólo 3 hombres... tomaron el tren de mediodía a París.

Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

20. Es propiedad del Museo de Orsay de París tras su adquisición en 1891 por el estado francés.

Tranh hiện đang được trưng bày tại bảo tàng Orsay, thành phố Paris, sau khi được chính quyền Pháp mua lại vào năm 1891.

21. En 1912 se trasladó a París, para asistir a la Académie de la Grande Chaumière, tomando clase de Emile-Antoine Bourdelle.

Năm 1912 bà sang Paris, học tại Viện Académie de la Grande Chaumière, được Emile-Antoine Bourdelle dạy.

22. Por este motivo recibí con sentimientos encontrados la petición de mudarme a Francia para colaborar en el Betel de París.

Thế nên, tôi có cảm giác vui buồn lẫn lộn khi được mời làm việc tại Bê-tên ở Paris, Pháp.

23. Ha actuado en el Royal Festival Hall (Londres), La Salle Pleyel (París) y el Mariinsky Theatre (San Petersburgo) con recitales en el Festival Internacional de Edimburgo.

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

24. Lo que hice -- porque el cielo de París es bastante aburrido Hice una rejilla de luz perpendicular a la estación de trenes a la ruta del tren.

Những gì tôi đã làm -- vì bầu trời Paris khá ảm đạm, Tôi đã làm 1 tấm lưới đèn vuông góc với ga tàu, với tuyến đường sắt.

25. El 7 de noviembre el sitio web de venta de entradas Francesa Avot, anunció que la venta de entradas previstas para el show en París sería cancelado.

Ngày 7/11, website bán vé tiếng Pháp Avos thông báo kế hoạch bán vé cho show diễn tại Paris sẽ bị huỷ.

26. En 2006, la decisión del alcalde de París, Bertrand Delanoë, de destruir 223 columnas Morris con el pretexto de «aclarar el espacio público» generó una violenta polémica.

Năm 2006, thị trưởng Paris Bertrand Delanoe ra quyết định phá 223 chiếc cột Morris với lý do "thu dọn không gian công cộng" nhưng gặp những phản ứng dữ dội, gây nên một cuộc bút chiến.

27. Mis pensamientos se elevan con las historias que las calles podrían contar del viaje de la Virgen a París y su regreso triunfal con la caída de Napoleón.

Ý nghĩ của con bay bổng cùng với những câu chuyện của những con đường dài đưa Madonna vượt một hành trình dài đến Paris và ca khúc khải hoàn cùng với sự sụp đổ của Napoleon.

28. Fue escrito para la temporada 1913 en París de la compañía Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev; la coreografía original fue creada por Vaslav Nijinsky, con escenografía y vestuario de Nicholas Roerich.

Nó được viết cho mùa biểu diễn 1913 ở Paris của đoàn Ballets Russes của Sergei Diaghilev; biên đạo múa ban đầu là Vaslav Nijinsky, thiết kế sân khấu và trang phục của Nicholas Roerich.

29. El libro narra los intentos de Robert Langdon, Profesor de Iconografía Religiosa de la Universidad Harvard, para resolver el misterioso asesinato de Jacques Saunière ocurrido en el Museo del Louvre en París.

Truyện bắt đầu bằng những nỗ lực của giáo sư môn "Biểu tượng Tôn giáo" (Religious Symbology) Robert Langdon tại Đại học Harvard cùng Sophie Neuveu - cháu gái của Jacques Saunière nhằm làm sáng tỏ cái chết bí mật của người quản lý nổi tiếng Jacques Saunière của Bảo tàng Louvre tại Paris.

30. Pensé que, estando en París, debía ir de compras con el dinero de mi novio mientras esperaba que él se recuperara de la trampa que le tendió su ex novia rusa libidinosa y asquerosa.

Em lại tưởng những gì anh làm tại Paris là mua sắm bằng tiền của bạn trai trong khi phải chờ anh ta tỉnh dậy vì bị đánh thuốc bởi ả bồ cũ người Nga lăng loàn trắc nết.