1. Encuéntrame en el parque.

Đến bãi đỗ xe của nhà nghỉ Safari.

2. El centro cubre casi todo el tráfico cibernético del gobierno.

Trung tâm đó che giấu hầu hết băng thông của chính phủ Mỹ.

3. Limita con el parque nacional Karkonosze en Polonia.

Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

4. Un columpio, un trampolín, es como un parque, pero sin pedófilos.

Xích đu, bạt lò xo, giống như sân chơi vậy, nhưng không có thằng ấu dâm nào.

5. Vamos a ir a eso del " Shakespeare en el parque ".

Bọn tôi đang định bàn về Shakespeare trong công viên.

6. Parque del Colegio del Personal de Defensa (1906).

Ông đỗ cử nhân Hán học khoa thi năm Bính Ngọ (1906).

7. Cuando te hirieron en el parque, ella te buscó.

Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.

8. Ahí va mi perro que en mi boda me llevó al parque.

Theo chân chú chó mà đã dẫn tôi tới công viên trong ngày cưới của tôi.

9. Por lo del parque Zuccotti, pasé tres días en la cárcel.

Khi họ thanh lọc Zuccotti Park, tôi bị ở 3 ngày trong nhà giam.

10. El pico está ubicado dentro del Parque nacional de Khakaborazi.

Đỉnh được bao quanh bởi vườn quốc gia Khakaborazi.

11. Kanazawa colinda con el mar de Japón, está bordeada por los Alpes Japoneses, el Parque Nacional Hakusan y el Parque Nacional de la Península de Noto.

Kanazawa nằm bên bờ Biển Nhật Bản, giáp với dãy núi Alps Nhật Bản, vườn quốc gia Hakusan và vườn quốc gia Bán đảo Noto.

12. No es muy inteligente pasearse por el parque por la noche.

Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

13. Estaban viviendo de esta manera con láminas de plástico muy pobres en el parque.

Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

14. Alrededor de un tercio del parque se encuentra al oeste de esta línea.

Khoảng một phần ba vườn nằm ở phía tây của đường phân chia này.

15. Anteriormente fue conocido como parque nacional de Chiang Dao. «Pha Daeng National Park».

Khu bảo tồn động vật hoang dã Chiang Dao ^ “Pha Daeng National Park”.

16. El "Complejo de anillos alcalinos Pilanesberg" es la característica geológica principal del parque.

Khu phức hợp vòng tròn 'Pilanesberg Alkaline' là đặc điểm địa chất cơ bản của công viên.

17. El parque sigue la línea costera entre Long Beach y Merry Beach, cerca de Ulladulla.

Vườn quốc gia này nằm dọc theo bờ biển từ Long Beach bắc tới Merry Beach gần Ulladulla.

18. Con tal que saques el dato del parque, que grite todo lo que quiera.

Miễn là anh đưa những thông tin đó ra khỏi công viên, ông ta thích nổi cơn tam bành thế nào thì tùy.

19. El parque zoológico de Taronga, enclavado entre colinas boscosas, se halla en el lado norte del puerto.

Ở phía bắc hải cảng, bên sườn đồi cây cối rậm rạp, là Vườn Bách Thú Taronga.

20. En ese momento, el puesto comercial hubiera sido sólo a lo largo de este parque, ¿no?

Vào thời điểm đó, các giao dịch bài sẽ đã được chỉ dọc công viên này, phải không?

21. El centro comercial principal del parque está en la ciudad de Banff, en el valle del río Bow.

Trung tâm thương mại chính của vườn là Banff, tại thung lũng sông Bow.

22. ¿POR qué nos gusta pasear por el parque o caminar por un campo lleno de flores de fragante aroma?

TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

23. Por ejemplo, un parque de automóviles pudo haber sido nivelado con el uso de desechos contaminantes en el terraplén.

Ví dụ, một bãi đậu xe có thể đã được san bằng bằng cách sử dụng chất thải ô nhiễm.

24. El ejército ugandés atacó la sede del ERS en el Parque nacional Garamba del Congo, cerca de la frontera con Sudán.

Quân đội Uganda tấn công trụ sở của LRA trong vườn quốc gia Garamba của CHDC Congo, gần biên giới với Sudan.

25. Cerca de la frontera con Malasia esta el Parque nacional de Thale Ban, una gran zona de pantanos de agua dulce.

Gần biên giới với Malaysia là Vườn quốc gia Thale Ban, một khu vực đầm lầy nước ngọt lớn.

26. La región de Parque Norte es drenada por el río Platte Norte, que fluye hacia el Norte adentrándose en Wyoming.

Nước chảy từ lưu vực này theo sông Bắc Platte, đó chảy về hướng bắc vào Wyoming.

27. Cierto día, mientras regresaba a su hospedaje, vio a dos jóvenes sentados en un parque y se detuvo a predicarles.

Trên đường đi, anh Orlin, làm chứng cho hai thanh niên đang ngồi trên băng ghế tại công viên.

28. La ceremonia de inauguración se celebró en el Parque memorial Garuda Wisnu Kencana, un gran complejo cultural en Nusa Dua.

Lễ khai mạc đã diễn ra tại công viên văn hóa Garuda Wisnu Kencana ở Nusa Dua.

29. En el banco del parque se sienta una mujer de 82 años, bien conocida en la comunidad como Abuela Jack.

Trên băng ghế có một bà cụ 82 tuổi đang ngồi, mà cộng đồng biết đến là Bà Jack.

30. Alguna de las especies de peces, fauna y esporas que se encuentran en el parque son antiguas o raras.

Một số loài cá, động vật và hóa thạch bào tử tìm thấy ở Miguasha là những loài quý hiếm và cổ xưa.

31. Si Uds. llegaran hoy a Nairobi y miraran un mapa turístico, Kibera está representado como un frondoso parque nacional desprovisto de asentamiento humano.

Nêu bạn tới Nairobi ngày nay và xem bản dồ du lịch, Kibera được biểu thị là một vùng công viên quốc gia xanh rờn không có dấu tích của người ở.

32. El parque está ubicado sobre la costa en la parte sur del King George Sound e incluye acantilados, cordilleras acantiladas, cavernas naturales, playas y promontorios.

Công viên nằm dọc theo bờ biển về phía tây của King George Sound và bao gồm một loạt các vách đá, những con hải lưu, lỗ hổng, bãi biển và bán đảo.

33. El Parque Nacional de Miguasha está considerado el más importante sito paleontológico por los fósiles del período Devónico, conocido como la 'era de los peces.

Vườn quốc gia Miguasha được coi là bảo tàng hóa thạch cổ sinh học lớn nhất thế giới từ thời kỳ Devon, được biết đến là "Thời kỳ của Cá".

34. En enero de 2005, el gobierno de la RDC aprobó un plan en dos fases para trasladar cinco ejemplares de Parque Nacional Garamba a un santuario de vida salvaje en Kenia.

Vào tháng 1 năm 2005, chính phủ DRC phê duyệt một kế hoạch hai phần năm loài tê giác trắng miền Bắc được chuyển từ Vườn quốc gia Garamba tới khu bảo tồn động vật hoang dã trong một Kenya.

35. Es administrado por los Museos de Bellas Artes de San Francisco, que también opera el M. H. de Young Memorial Museum en el parque de Golden Gate.

Bảo tàng mỹ thuật này cũng điều hành Bảo tàng Tưởng niệm M. H. de Young nằm trong Công viên Cổng Vàng.

36. La zona se ha convertido en una atracción local muy popular, con hoteles, restaurantes, un pequeño zoológico y el parque de diversiones llamado Tierra Jinju.

Khu vực này đã trở thành một điểm thu hút phổ biến ở địa phương, với khách sạn, nhà hàng, một vườn bách thú nhỏ, và công viên Jinju Land.

37. En contra de la opinión pública y con repetidos esfuerzos del Congreso para rechazar las propuestas, gran parte de Jackson Hole fue separado del parque y establecido como Monumento Nacional aparte en 1943.

Đi ngược lại dư luận và những nỗ lực lặp đi lặp lại của Quốc hội bãi bỏ các biện pháp, phần lớn Jackson Hole đã được thiết lập dành cho bảo vệ trong Jackson Hole National Monument vào năm 1943.

38. Frump cree que miles de personas podrían haber muerto en el periodo en que el apartheid cerró el parque y obligó a los refugiados a atravesarlo por la noche.

Frump cho biết hàng ngàn người có thể đã bị giết trong nhiều thập kỷ sau khi chế độ apartheid niêm phong vườn quốc gia và buộc người tị nạn phải băng qua nơi này vào ban đêm.

39. Y, de hecho, vi y el Parque Nacional de Banff hace todo lo que acabo de enumerar: apagar el fuego, prender fuego, lobos con radios en sus cuellos, reintroducción de bisontes.

Và thật ra, theo tôi thấy Công Viên Baff làm những điều trên dập lửa, tạo lửa quản lý chó sói và bò rừng bison

40. Gestionó 476 presas y 348 embalses a través de la Oficina de Reclamos, 388 parque nacionales, monumentos, sitios de costa, a través del Servicio de Parques Nacionales, y 544 refugios de vida silvestre.

Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

41. El parque nacional de Khao Sam Roi Yot fue creado en 1966 para proteger los pantanos de agua dulce más grandes del Reino de Tailandia, pero también contiene algunos bosques de manglares y marismas.

Vườn quốc gia Khao Sam Roi Yot được lập năm 1966 để bảo vệ vùng đầm lầy nước ngọt lơn nhất Thái Lan, nơi có nhiều cây đước, sú, vẹt.

42. De hecho, este parque es el brezal más grande e importante de Europa y un hábitat ideal para una gran variedad de mariposas, pues en él pueden verse el 60% de todas las especies que hay en los Países Bajos.

Đúng vậy, công viên với bãi đất hoang lớn nhất và quan trọng nhất Âu Châu là nơi rất hiếu khách đối với bướm nói chung, nên người ta có thể thấy ở đó 60 phần trăm các loại bướm sống ở Hà Lan.

43. Un sendero de 35 a 45 km en cualquiera de los valles del parque lleva al viajero a un hábitat de gran altitud (3.500 msnm y más) de animales como la baral o cabra azul del Himalaya, leopardo de las nieves, oso pardo del Himalaya, el tar del Himalaya, y ciervos almizcleros.

Một chuyến đi từ 35 đến 45 km trong bất kỳ của các Thung lũng nào ở độ cao trên 3.500 m trở lên sẽ dễ dàng bắt gặp các loài Cừu hoang Himalaya, báo tuyết, gấu nâu Himalaya, Thar Himalaya, và hươu xạ.