1. Montar los hombres.

Triệu tập binh lính.

2. Cargar cinta al montar

Tải băng vào lúc lắp

3. Quiere aprender a montar en monociclo.

Nó còn muốn học đi xe đạp 1 bánh nữa cơ.

4. ¿Hiciste popó en tus pantalones?

Giống như anh ị đùn á?

5. Y también quieres comprarle pantalones por valor de cientos de dólares.

Bạn muốn mua cho anh ấy một cái quần đùi trị giá hàng trăm đô.

6. Una partida más y os dejaré sin pantalones.

Thêm một bàn nữa và tôi sẽ cho các bạn ra ngoài trời lạnh hết.

7. Me dan ganas de montar una fiesta brutal.

Phải về vác con nỏ lởm đến xử con hàng này và cướp bộ loa thôi.

8. El fútbol, o montar en bicicleta.

Đá bóng, đi xe đạp

9. Y me meé en los pantalones.

Tôi đã đái trong quần.

10. ¡ Lo probé y me hizo cagar mis pantalones!

Tôi vừa mới thử, tôi ị cả ra quần luôn.

11. Lleva una camisa negra, botones plateados, pantalones negros.

Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

12. Uno de estos imbéciles se cagó en los pantalones.

Một gã đã chết vừa mới bĩnh ra quần.

13. ¿Mis pantalones de camuflaje están aún en la secadora?

Cái quần rằn ri của em vẫn trong máy sấy à?

14. Lustré mis zapatos, planché mis pantalones, hice mi tarea.

Anh đánh bóng giầy, ủi quần áo, làm bài tập.

15. Su culo queda genial en sus pantalones.

Nhìn qua chiếc quần bò, thấy mông anh ấy thật tuyệt.

16. Había puesto mi billete de cinco dólares en el bolsillo de mis pantalones.

Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.

17. Tenemos que volver a montar las pruebas.

Chúng ta cần phải ráp lại chứng cứ.

18. Vale, para montar todo esto, necesitaba acceso al apartamento de Castle.

Được rồi, để bày trò này, hắn cần phải có quyền ra vào nhà của Castle.

19. ¿Se puede tirar, como, algunos culo de acción o algún roce pantalones?

Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

20. Es que no me apetece cagarme en los pantalones.

Trừ khi anh muốn tôi ỉa cả ra quần.

21. La mejor forma de salir es montar la corriente dentro de las rocas.

Có vẻ cách tốt nhất để tiến ra là lướt trên dòng nước ở giữa bãi đá.

22. Has coqueteado con todo lo que llevaba pantalones y cruzaba nuestro umbral.

Cô đã ve vãn bất cứ tên đực rựa nào đi ngang qua nhà.

23. Tenemos dos horas para hacernos con nuestras coartadas... ... y montar todo.

Chúng ta có 2 tiếng để tạo bằng chứng ngoại phạm... ... và dàn dựng hiện trường.

24. O hacer ejercicio: nadar, montar en bicicleta o dar una caminata.

Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

25. Y cuando el clima lo permite, nos vamos a montar en bicicleta”.

Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

26. Un doctor respetable viendo prostitutas desnudas montar sobre un dildo eléctrico.

Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

27. ¡ Yo tendría que negociar con el gusano de seda para que mis pantalones tuvieran elástico!

Tôi sẽ phải xin phép lũ tằm để để quần áo của tôi được mềm mại hơn!

28. En las relaciones fraternales es donde empezamos a montar muchas de esas primeras capas que cubren nuestra alma.

Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.

29. En 1900, el palacio fue demolido y vuelto a montar en Bangkok, donde ahora se denomina Palacio de Vimanmek.

Năm 1900, cung điện được tháo dỡ và lắp dựng lại ở Băng Cố, nay có tên là cung điện Vimanmek.

30. Y a juzgar por los pelos en sus pantalones...... usted le gustó a Duquesa

Tôi nói con chó già s? thích ông l? m?? y

31. Pero requerimos montar un verdadero protocolo de seguridad, especialmente en los puntos que han probado ser débiles.

Nhưng chúng ta cần tập trung vào chất lượng... đặc biệt là những chỗ lỏng lẻo.

32. Aprendió a montar a caballo, tiro, lucha y a jugar al polo y a tenis.

Cậu cũng học cách cưỡi ngựa, bắn súng, chèo thuyền, chơi pô-lô và tennis trên sân cỏ.

33. Esas manos fuertes, arremetedoras, me apretaban contra su estómago y me obligaban a frotarme contra su pene, que parecía a punto de reventar sus pantalones.

Cơ thể khỏe mạnh, đôi tay dại khờ như ép tôi vào bụng của anh và buộc tôi chà bản thân mình lên con Ku bỏng rát của anh, mà dường như đã sẵn sàng để bật tung khỏi quần của anh.

34. También habló, en particular, sobre micropréstamos, que son pequeños préstamos que pueden ayudar a alguien a montar un negocio o hacerlo crecer.

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, ( microlending ) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

35. Si uno se sienta mucho tiempo en verano con pantalones cortos, se va luego con una marca temporal de la historia en sus muslos.

Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

36. Así, por ejemplo, senderismo por el lodo y montar a caballo o en carro sólo está permitido en unas rutas predeterminadas.

Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

37. Tal vez te hace mucha ilusión poseer cierto equipo estereofónico, zapatos como los que llevan todos los demás jóvenes o simplemente unos nuevos pantalones vaqueros de marca.

Có lẽ bạn ước ao một dàn stereo, một đôi giày mà mọi người trẻ khác đều mang, hoặc một quần jeans với khẩu hiệu của nhà vẽ kiểu.

38. Con esa actitud he logrado montar a caballo, navegar, ir en canoa, acampar y hasta conducir un auto en un circuito cerrado.

Nhờ thế, tôi đã làm được những việc như cưỡi ngựa, lái thuyền buồm, chèo xuồng, cắm trại và ngay cả lái xe quanh một khuôn viên nhỏ!

39. Piense en esto: el cerebro nos permite respirar, reír, llorar, armar rompecabezas, construir computadoras, montar en bicicleta, escribir poesía y contemplar los cielos nocturnos con admiración reverente.

Hãy xem xét điều này: Nhờ bộ não, chúng ta có thể thở, cười, khóc cũng như giải đáp những câu hỏi khó, tạo ra máy vi tính, đi xe đạp, làm thơ và nhìn lên bầu trời về đêm với cảm giác tôn kính sâu xa.

40. No obstante, si en el plazo de pocos días un buen electricista desmonta los refrigeradores, las calderas y otros aparatos, los limpia y seca bien y los vuelve a montar, casi siempre siguen funcionando.

Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

41. Al terminar, coloca con mucho cuidado en un carrito prestado todo lo que necesita para montar su pequeño negocio: una sombrilla, una garrafa de gas, una hornilla, una mesa, unos banquitos y algunas ollas, así como la carne y la masa de las empanadas, aceite y varios litros de jugo de fruta casero.

Một cách khéo léo, chị xếp mọi thứ trên một chiếc xe đẩy đã mượn. Nào là cây dù, bàn, ghế, bếp ga nhỏ, bình ga, chảo, dầu, và tất nhiên không quên bột bánh, nhân thịt, nước ép trái cây tự làm.

42. La postura más segura y cómoda para montar en bicicleta se consigue ajustando la altura del asiento de modo que al situar el pedal en la posición más próxima al suelo y apoyar en él el talón, la pierna quede completamente estirada (véase la fotografía de la izquierda).

Bạn sẽ có vị trí ngồi lái an toàn và thoải mái nhất nếu bạn điều chỉnh độ cao của yên xe sao cho khi duỗi thẳng chân, gót chân bạn vẫn còn chạm bàn đạp ở vị trí gần mặt đất nhất (xem hình bên trái).

43. Acta de reunión de los Hombres de Letras... 16 de Mayo de 1956.

Thuyết Cổ Gia biên bản cuộc họp... 16 tháng 5, 1956.

44. Ver El País de 21 de julio de 1991; El Independiente de 24 de julio de 1991; El Mundo de 21 de julio de 1991.

Ngày vào Đảng Cộng sản Việt Nam: 24 tháng 6 năm 1997; ngày chính thức: 24 tháng 6 năm 1998.

45. De una traducción rusa de uno de sus manuales de servicio.

Đọc bản dịch từ tiếng Nga của một trong những sách chỉ dẫn của các ông

46. Asamblea de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios” de 1996

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

47. La tienda de electrodomésticos de cocina de Juan ofrece centenares de modelos diferentes de batidoras.

Cửa hàng cung cấp đồ nhà bếp của Scott cung cấp hàng trăm kiểu máy trộn khác nhau.

48. Soy de los de emergencias de Gales.

Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

49. Guía de anuncios de banner de AdMob

Hướng dẫn về quảng cáo biểu ngữ AdMob

50. Módolo de KDED de menú de inicio de ventanaName

Mô-đun biểu tượng ưa thích KDEDName

51. Grant el 27 de noviembre de 1919, (de manera apropiada) el Día de Acción de Gracias.

Grant làm lễ cung hiến (thật thích hợp) vào Ngày Lễ Tạ Ơn, ngày 27 tháng Mười Một năm 1919.

52. Rollitos de mermelada, pastelitos de moka y de nata, tarta de cerezas...

Kẹo dẻo, bánh kem mocha và bánh kem Boston và bánh tạc đào...

53. Configuración de la política de enfocado de ventanasName

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

54. ¡ Esta estúpida mesa de café, de rueda de carro, de venta de garaje!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

55. Uno de los tíos de Mahoma debería de hacerse cargo de él.

Người con thứ của ông là Lưu Nhân cũng được phong làm Trương Lương hầu.

56. Una está hecha de miles de piezas de acero, la otra de un solo hilo de seda.

Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.

57. Patas de león, cola de buey, alas de águila y cabeza de hombre.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

58. Una década de antiguos edificios de hormigón entre casas de millones de dólares.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

59. De día soy un inversionista de capital de riesgo.

Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

60. Índice de los temas de La Atalaya de 2005

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

61. Informar de una infracción de la política de terceros

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

62. De hecho, la tecnología de extracción de esperma para lesionados de médula espinal es invento de un veterinario.

Người phát minh ra công nghệ lấy tinh trùng...... từ những người bị chấn thương tủy sống là một bác sĩ thú y.

63. " %# " no es un archivo de texto de configuración de la gestión de color

« % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập thay đổi kích cỡ ảnh chụp

64. Las novelas de espías de Frederick Forsyth vendieron centenares de miles de ejemplares.

Về lĩnh vực văn học, những tiểu thuyết trinh thám của Frederick Forsyth đã được bán hàng trăm nghìn bản.

65. La mayoría de fundiciones de metales emiten gran cantidad de dióxido de carbono.

Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

66. Más información sobre el programa de Google de proveedores de analíticas de aplicaciones de terceros

Hãy tìm hiểu thêm về chương trình phân tích ứng dụng bên thứ ba của Google.

67. Copia de la licencia de matrimonio de Scofield.

Bản sao giấy đăng ký kết hôn của Scofield

68. Para detectar los partners de rendimiento de líneas de pedido, Ad Manager se sirve de diferentes señales, como los nombres de las líneas de pedido y las señales de tráfico de puja.

Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

69. Se inventaron juegos de aventuras, de preguntas y respuestas, de estrategia y de acción.

Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

70. Envíe el formulario de solicitud de aumento de límite de gasto diario.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

71. Museo de Zoología de la Universidad de Míchigan.

Viện bảo tàng động vật học Đại học Michigan.

72. Acerca de los informes de anuncios de vídeo

Giới thiệu về báo cáo quảng cáo video

73. Son decenas de miles de pares de zapatos.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

74. Museo de arte de Seúl.

Bảo tàng nghệ thuật Seoul rất gần đây.

75. Ventana de introducción de texto

Hộp thoại ô nhập văn bản

76. Estudio de Libro de Congregación

Buổi học cuốn sách hội thánh

77. Longitud de onda de iridiscencia

Bước sóng óng ánh nhiều màu

78. Este astrolabio lo tenemos en calidad de préstamo de la Escuela de -- del Museo de Historia de Oxford.

Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

79. Puedes comprar traducciones profesionales de las cadenas de texto de los archivos APK o de los productos de compra en aplicaciones con el Servicio de traducción de aplicaciones.

Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

80. Nos referimos a contenido que fomente el odio o la violencia hacia grupos por motivos de raza, de origen étnico, de nacionalidad, de religión, de discapacidad, de género, de edad, de estado de veterano, o de orientación sexual o identidad de género.

Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.