1. Entonces reivindiquemos esa palabra.

Vậy rút lại lời ban nãy nào.

2. ¿Veis la palabra " Frágil "?

Có thấy chữ " dễ bể " ở bên hông không?

3. N i una palabra.

Không được hé miệng.

4. ¿Defendemos la Palabra de Dios?

Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

5. La palabra sobreescrita era "ciudadanos".

Từ được ghi đè lên là "công dân".

6. De la palabra griega pi, beber.

Bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp,'Να πίνουν', uống.

7. Sólo necesitaba ver la palabra " banquero ".

Bà ta chỉ cần thấy từ " nhân viên nhà băng ", thế là xong.

8. Me parece una palabra muy inquietante.

Tôi thấy một điều rất bất bình thường.

9. Esta palabra efectivamente tiene este significado.

Bài thơ quả là có mang ý nghĩa tượng trưng đó.

10. Joven, lee la Palabra de Dios

Hỡi các bạn trẻ—Hãy đọc Lời Đức Chúa Trời!

11. 3 La palabra griega que se traduce “transfórmense” en Romanos 12:2 viene de la palabra me·ta·mor·fó·o.

3 Chữ Hy-lạp dịch thành chữ “biến-hóa” nơi Rô-ma 12:2 đến từ chữ me.ta.mor-pho’o.

12. “PREDICA LA PALABRA, OCÚPATE EN ELLO URGENTEMENTE”

‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

13. La palabra mágica es * densidad de energía *.

Từ kỳ diệu chính là " mật độ năng lượng ".

14. Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

15. Cada mirada y palabra en conjugación coordinada.

Mọi cái nhìn, mọi ngôn từ đều ở trong mỗi bước nhảy.

16. Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

17. La palabra hebrea traducida “murmurar” también significa “rezongar”.

Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.

18. Es una palabra que denota oportunidades y posibilidades.

Đó là một từ biểu thị cho cơ hội và các khả năng.

19. b) ¿Cómo defendió Jesús la Palabra de Dios?

(b) Chúa Giê-su đã bênh vực Lời Đức Chúa Trời ra sao?

20. ¿Cuántas veces tengo que usar la palabra " idiota "?

Bao nhiêu lần tôi phải dùng từ " não " nữa đây?

21. Una palabra más y te cortó la garganta.

Nói một lời nữa và tôi sẽ cắt cổ họng anh.

22. En Turquía la palabra se representa como han.

Tại Scotland việc kế vị cũng được áp dụng như tại Anh.

23. Su Majestad nunca dijo una palabra en tu contra.

Nhưng ngài ấy chưa từng oán trách ngài lời nào.

24. No somos vendedores ambulantes de la Palabra de Dios

Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

25. La palabra hebrea que se vierte “Lucifer” significa “resplandeciente”.

Từ Hê-bơ-rơ dịch là “Lucifer” có nghĩa “con sáng láng”.

26. Otra forma es imitándolo de palabra y obra.

Một cách khác nữa là noi theo gương Ngài trong lời nói và việc làm.

27. Quisiera añadir aquí una palabra sobre la Eucaristía.

Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

28. Un ejemplo es la palabra para decir "computadora".

Thuật ngữ đồng nghĩa phổ biến là " hệ thống thông tin ".

29. Acuérdate de darle gracias por su Palabra, la Biblia.

Tạ ơn vì Ngài đã ban cho bạn Lời Ngài là Kinh Thánh.

30. Sakura es la palabra japonesa para "Flor de Cerezo".

Cái tên "Sakura" theo tiếng Nhật nghĩa là "hoa anh đào".

31. ¿Qué ha hecho Dios para conservar su Palabra escrita?

Đức Chúa Trời đã làm gì để bảo tồn Lời ngài?

32. Y tú obviamente no eres un hombre de palabra.

Còn cậu chắc chắn là người không biết giữ lời.

33. Hice un trato con él y mantendré mi palabra.

Tôi đã thoả thuận với gã này, và tôi sẽ giữ lời.

34. Tiene la palabra el Senador del sistema soberano de Naboo.

Chủ toạ nhận thấy thượng nghị sĩ từ hệ sao có chủ quyền Naboo.

35. Simplemente... mis benefactores se identificaron con una sola palabra.

Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

36. ¿Cómo suele usarse la palabra “compromiso” en la cristiandad?

Chữ “khấn hứa” thường được dùng thế nào trong các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

37. La palabra “primicias” alude a una pequeña selección representativa.

(Khải-huyền 14:1, 4) Thành ngữ “trái đầu mùa” ám chỉ một số nhỏ được chọn để làm tiêu biểu.

38. Explique qué poder transformador tiene la Palabra de Dios.

Hãy giải thích quyền lực biến cải của Lời Đức Chúa Trời.

39. No quiero oír una palabra más sobre los indios.

Tôi không muốn nghe những lời ba hoa về người da đỏ của anh.

40. Con esa palabra me convertí en entrenadora de miradas.

Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

41. Observemos que Jesús usa la palabra “voz” tres veces.

(Giăng 10: 2-5) Hãy chú ý, Chúa Giê-su dùng chữ “tiếng” ba lần.

42. * La palabra empieza a ensanchar mi alma, Alma 32:28.

* Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

43. ¿Qué tal si todos dejamos de decir la palabra " pito "?

Trước mặt mọi người đừng nói chuyện bẩn thỉu đó được không?

44. Ella habla con gran ternura de la Palabra del Señor.

Giọng nói của cô rất tế nhị khi nói đến Lời của Đức Chúa Trời.

45. El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

46. La Palabra de Dios tiene el poder de transformar vidas

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực biến cải

47. 8 Jesucristo conocía a la perfección la Palabra de Dios.

8 Chúa Giê-su Ki-tô rất am hiểu về Lời Đức Chúa Trời.

48. " De donde somos,'animar'no es una palabra que escuchemos muy frecuentemente ".

ChÒng ta 1⁄2 än t ÷ 1⁄2 Ýu, t ÷ " chÒc m ÷ ng " khéng phÀi l ¿t ÷ mÉnh nghe thõñng xuyãn

49. Subo y con mi don de palabra hablo con el agente.

Tôi tiến đến, bắt chuyện và tán gẫu với một nhân viên ở đó.

50. El Senador de la Federación de Comercio no tiene la palabra.

Chủ toạ không hỏi thượng nghị sĩ của liên minh vào lúc này.

51. Es la palabra de una persona contra la de otra.

Lời của hai bên đều không có bằng chứng.

52. Todo lo que recuerdo de ella es una palabra: electrónica.

Và có một vài bài nói chuyện. Tất cả những gì tôi nhớ là một từ: điện tử

53. ¡Nunca suelten la barra de hierro: la palabra de Dios!

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

54. Más bien, dejó que la Palabra de Dios los desmintiera.

Nhưng ngài dùng Lời Đức Chúa Trời để bắt bẻ họ.

55. El moho tiene la última palabra en el proceso creativo.

Nấm nhầy có tiếng nói cuối cùng trong quá trình sáng tạo.

56. Está distorsionando la palabra de Dios para justificar el homicidio.

Hắn đang giả Chúa để biện minh cho tội giết người.

57. Sin duda, “la palabra de Dios es viva, y ejerce poder”.

Chắc chắn, “lời của Đức Chúa Trời là lời sống và linh-nghiệm” (Hê-bơ-rơ 4:12).

58. Santiago dijo: “Háganse hacedores de la palabra, y no solamente oidores [...].

Gia-cơ nói: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ...

59. Sin embargo, esa es una definición muy limitada de la palabra.

Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

60. Por favor, no puedes decirle ni una palabra de esto a nadie.

Xin tuyệt đối đừng nói việc này với bất cứ ai.

61. En algunos puntos de estos caminos había letreros con la palabra “refugio”.

Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

62. La palabra “bautizar” viene del término griego ba·ptí·zo, que significa “sumergir, zambullir”.

Chữ “báp-têm” đến từ chữ Hy-lạp ba·ptiʹzo, có nghĩa là “nhúng xuống, nhận chìm”.

63. Dan lugar a la palabra favorita del hombre de negocios: "vendido".

nó tạo ra 2 từ hay nhất cho bất kỳ một người kinh doanh nào bán tháo

64. ¿Cómo es que mis muchachos yo sabremos que mantendrás tu palabra?

Làm sao tôi và đồng bọn biết được anh sẽ giữ lời?

65. La palabra griega que se traduce aquí “pacíficos” significa literalmente “pacificadores”.

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

66. b) ¿A qué “palabra profética” se refiere 2 Pedro 1:19?

b) II Phi-e-rơ 1:19 bàn về “lời tiên-tri” nào?

67. Ella dice una palabra y tú te pones de su lado.

Cô ta nói một từ và em theo phe cô ta.

68. La Palabra de Dios predijo la destrucción definitiva de estas civilizaciones...

Lời Đức Chúa Trời báo trước các nước này sẽ biến mất. . .

69. A menudo comenzaba a explicar las diferencias, como la Palabra de Sabiduría.

Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

70. En su lista de “cosas para hacer”, pongan primero la palabra oración.

Trước hết, trên bản liệt kê “những việc cần làm”, hãy viết xuống từ cầu nguyện.

71. Porque, según se mencionó, la palabra secta tiene una connotación demasiado negativa.

Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.

72. Derecha: Misionero enseñando de la Palabra de Dios en Papuasia Nueva Guinea

Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

73. 18 ¿Es traición una palabra demasiado fuerte para relacionarla con la inmoralidad?

18 Dùng chữ “bội bạc”, tức sự phản bội, có phải là quá mạnh để nói về việc phạm tội vô luân không?

74. Pero la palabra de tres magos de 13 años convencerá a pocos.

Nhưng lời biện hộ của 3 phù thủy 13 tuổi sẽ không thuyết phục được nhiều người khác đâu.

75. Cuando la palabra " On " está parpadeando, oprima el [ escribir / ENTER ] clave para activarlo

Khi từ " Trên " nhấp nháy, báo chí các [ viết / nhập ] chìa khóa để làm cho nó hoạt động

76. Su esposo y varios parientes estudian en la actualidad la Palabra de Dios.

Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

77. “La palabra volver que se lee aquí debería traducirse como ligar o sellar.

“Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

78. La misma palabra "normal" tenía 2 significados diferentes y hasta casi opuestos.

Cùng một từ đó, "bình thường" nhưng có đến hai nghĩa gần như trái ngược nhau.

79. 8. a) ¿Cuándo salió “la palabra de restaurar y reedificar a Jerusalén”?

8. (a) “Lệnh tu-bổ và xây lại Giê-ru-sa-lem” được ban ra lúc nào?

80. Por favor, no puedes decirle ni una palabra de esto a nadie

Xin tuyệt đối đừng nói việc này với bất cứ ai