1. Y recuerde: cuanto más detallado sea, más pronto debe intervenir.

Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

2. Mientras más rápido nos vayamos, más pronto podremos empezar a vivir.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

3. Volveré pronto.

Tôi trở lại mau.

4. ¡ Vengan, pronto!

Ai đấy vào đây nhanh!

5. Así es, y tal vez más pronto de lo que usted cree.

Đúng vậy và có lẽ sớm hơn là bạn nghĩ.

6. " Entre más pronto reciba las cosas de la mejor voy a estar contento. "

Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

7. La influencia de Rashi pronto se dejó sentir más allá del judaísmo.

Chẳng bao lâu người ta nhận thấy ảnh hưởng của Rashi bên ngoài Do Thái Giáo.

8. Subió por las montañas, y pronto hasta las más altas quedaron cubiertas.

Nước dâng lên ngập hết các sườn núi và chẳng bao lâu ngay các ngọn núi cao nhất cũng bị ngập.

9. Fue muy pronto.

Nó quá nhanh, Đội cứu hoả đến đây quá nhanh

10. Pronto habían de seguir otros dolores más intensos al estallar la II Guerra Mundial.

Những cơn đau khác mạnh bạo hơn giáng lên nhân-loại khi Đệ-nhị Thế-chiến bộc phát.

11. ¡Y hay más templos que ya se han anunciado y que tendremos pronto!

Và thêm nhiều đền thờ nữa đã được thông báo sẽ xây cất và đang xây cất!

12. ¿Volverá pronto a casa, Doctor?

Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

13. Pronto reinó el descontento.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

14. Pronto escucharemos el anuncio, seguro.

Tôi tin là chúng ta sẽ sớm nghe thông báo của họ thôi.

15. ¿ Es necesario votar tan pronto?

Có cần thiết phải bình bầu sớm như vậy không?

16. Rufus, lo abriste demasiado pronto.

Rufus, cậu bung dù quá sớm.

17. Pronto, en cuanto corten la tarta.

Vài phút sau khi cắt bánh cưới.

18. El viento del norte soplará pronto.

Gió bấc sắp tới rồi.

19. Pronto el malvado ya no existirá,

Giờ ta cần khẩn trương truyền giảng tin mừng ra.

20. Voy a tener el periodo pronto.

Con sắp có kinh nguyệt rồi.

21. De pronto quise un cuadro.

Tôi chợt muốn làm một bức tranh.

22. Tal vez pronto tengamos un bebé.

Ý anh là, chúng ta sẽ sớm được nuôi em bé.

23. La marca pronto te matará.

Lời nguyền của Nago rồi sẽ sớm kết liễu ngươi.

24. Mi pan negro pronto se habrá ido.

Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

25. Muy pronto, los muertos van a despertar

Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

26. Los acontecimientos pronto le dan la razón.

(Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.

27. Pronto todo el terreno bajo quedó cubierto.

Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.

28. Va a llegar a tierra pronto

Nó sẽ tìm được bến đỗ sớm thôi

29. Pero de pronto ocurrió la clonación.

Nhưng sau đó nhân bản vô tình bất thình lình xảy ra

30. No obstante, pronto terminaría mi respiro.

Tuy nhiên, khoảng thời gian bình yên của tôi mau chóng kết thúc.

31. ¡ Pronto no podré colgar mi sombrero!

Chẳng bao lâu ta sẽ không còn chỗ dung thân ở Brooklyn nữa.

32. Pronto se nos acabaron los ahorros.

Không bao lâu, chúng tôi tiêu hết số tiền đã dành dụm.

33. Pronto empieza a tener ideas y a pensar.

Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.

34. Pronto reinaría el horror en la Jerusalén sitiada.

Sự hoảng sợ sắp tràn lan trong thành Giê-ru-sa-lem bị bao vây.

35. Y pronto se abrirá alguna en su barrio.

Và chẳng bao lâu nữa nó có thể đến với khu vực gần chỗ bạn.

36. Y pronto, estarán desfilando en una iglesia.

Những điều cô nên biết, trước khi bước vào lễ đường.

37. “Os digo que pronto les hará justicia”.

“Ta nói cùng các ngươi, Ngài sẽ vội vàng xét lẽ công bình cho họ.”

38. Tienes a un par de cientos de niños recogiendo basura, y, muy pronto, se tiene un campo mucho más limpio.

Bạn thấy vài trăm đứa trẻ, mỗi đứa nhặt năm mảnh rác, sau đó, khu trại trở nên sạch sẽ hơn rất nhiều.

39. Uno se aburre pronto de la langosta.

Tôm hùm mau thiu quá.

40. Estas promesas divinas son confiables y pronto se cumplirán.

Những lời hứa này của Đức Chúa Trời thật đáng tin cậy và chắc chắn sẽ được ứng nghiệm trong tương lai gần tới.

41. Pronto todos en Tianjin respetarán el nombre de Huo.

Không bao lâu nữa mọi người ở Thiên Tân sẽ kính trong họ Hoắc nhà mình

42. La enfermera dice que la operarán tan pronto puedan.

Y tá đang cố gắng đưa mẹ đi giải phẫu khi nào họ có thể.

43. Tan pronto subió a la mesana, Will se cae.

Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

44. Conocerte, hizo que de pronto quisiera comer comida coreana.

Gặp anh ở đây, tự nhiên tôi thấy thèm đồ ăn Hàn Quốc quá.

45. ¿Me equivoco al pensar que me visitarás pronto?

Em có sai không khi nghĩ anh sẽ sớm quay lại?

46. Y de pronto, empecé a gustar otra vez.

Và bất thình lình, người ta thích tôi trở lại.

47. Pronto, el Reino de Dios administrará la Tierra.

Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

48. 19 De pronto, por razones desconocidas, los romanos se retiraron.

19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.

49. De pronto, había una razón para aspirar a una cura.

Bất thình lình, lại có lý do để hy vọng vào một phương thuốc.

50. Su respuesta captó de pronto la atención del médico.

Bỗng nhiên vị bác sĩ vểnh tai lên nghe.

51. ¡Pero pronto se enteró de la grandeza de Jehová!

Nhưng ông liền được một bài học để biết Đức Giê-hô-va vĩ đại dường nào!

52. □ ¿Por qué pudo bautizarse tan pronto el eunuco etíope?

□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

53. Madre, deseo que podamos abrazar a un nieto pronto.

Tôi ước rằng bà có thể ôm chắt của mình sớm hơn.

54. Y de pronto el comentario social va de subida.

Bình luận xã hội tăng lên đột biến

55. Estaba detrás de un matorral y de pronto, veo un gorila.

Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

56. La Asamblea Internacional “Paz en la Tierra” iba a celebrarse pronto.

Chẳng bao lâu sau thì có Hội nghị Quốc tế “Hòa bình trên đất”.

57. Y luego de pronto surgió este congreso en Berlín del Oeste.

Rồi bất chợt có đại hội ở phía Tây Berlin.

58. Pero la tormenta pasa pronto, y tras ella sobreviene la calma.

Nhưng chẳng bao lâu, cơn bão qua đi, và tiếp đó là một thời gian bình lặng.

59. Nos iremos tan pronto como el quillion haga su trabajo.

Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

60. Pronto la versión de Max Factor fue la marca líder.

Sớm sau đó, phiên bản của Max Factor là nhãn hiệu hàng đầu.

61. Supongo que muy pronto habrá perplejidad por toda la tierra.

Tôi nghĩ rằng chằng bao lâu sẽ có tình trạng hỗn loạn trên khắp thế gian.

62. De pronto, esta perra, dice que me dará un riñón.

Rồi con bé này tự nhiên đem biếu mình 1 quả thận của nó.

63. De pronto, mientras andaba tropezando en la oscuridad, gruñó un oso hormiguero.

Khi tôi vấp chân trong bóng tối, một con thú ăn kiến khụt khịt mũi.

64. " Una búsqueda minuciosa al pronto trajo a la luz el resorte escondido.

" Việc tìm kiếm cẩn thận sẽ sớm mang chiếc lò xo được ẩn giấu ra ánh sáng

65. Maya tuvo tanto éxito vendiendo autos que pronto pasó a vender aviones.

Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

66. Asegúrate que están listos para irse tan pronto como tengamos esos frijoles.

Đảm bảo họ sẵn sàng đi ngay khi ta có đậu thần.

67. ¿Qué se verán obligados a reconocer pronto los opositores para su desilusión?

Chẳng bao lâu những kẻ chống đối sẽ phải tủi hổ nhìn nhận điều gì?

68. Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.

Lệnh bắt giữ cô ta sẽ sớm đến.

69. Esta pronto fue oscurecida por las diferencias entre las potencias principales.

Chẳng bao lâu các việc bất đồng ý kiến giữa các Cường quốc lớn đã che khuất lý tưởng đó...

70. Normalmente, ellas se retraen tan pronto como un cangrejo las toca.

Theo lẽ tự nhiên, nó co lại ngay khi con cua chạm vào chúng.

71. Pronto, incluso me acostumbraré al ruido de bocinas y vendedores ambulantes.

Tôi nhanh chóng làm quen với cơn bão còi xe và người bán rong.

72. Por ejemplo, ¿realmente creemos que Babilonia la Grande pronto será destruida?

Chẳng hạn, chúng ta có hoàn toàn tin rằng Ba-by-lôn Lớn sắp bị hủy diệt không?

73. Pero de pronto fue como si estuviera viendo al hijo que perdí.... Owen

Nhưng bất chợt như tôi đang nhìn thấy đứa con đã mất của mình..... Owen

74. 24 Pronto comenzarán las Asambleas de Distrito “Mensajeros de la paz de Dios”.

24 Loạt hội nghị địa hạt đầu tiên “Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” sắp khai mạc.

75. Esta división fue un gran problema en la batalla que pronto se desarrollaría.

Chủ nghĩa bành trướng là một trong số các vấn đề đã đóng một vai trò trong cuộc chiến tranh sắp diễn ra.

76. Ellos creen que están a salvo ahí, pero pronto les llegará la hora.

Chúng tưởng chúng bình an vô sự nhưng thời khắc của chúng sẽ đến.

77. Pronto las estrellas de cine estaban ansiosos de probar su " maquillaje teatral flexible".

Chẳng bao lâu các ngôi sao điện ảnh nóng lòng muốn thử "phấn mỡ hóa trang linh hoạt" của ông.

78. Tan pronto como tenemos noticias de que están a salvo nos sentimos aliviados.

Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

79. “De pronto sentí lo que parecía la explosión de una bomba —recuerda—.

Anh thuật lại: “Bất thình lình, tôi có cảm giác như là một quả bom vừa nổ.

80. De pronto, una pequeña franja oscura comenzó a cubrir el disco solar.

Bất ngờ trên mặt trời xuất hiện một mảnh đen, và nó dần dần che khuất mặt trời.