1. Lo pondremos más cerca de la mesilla.

Dịch cái ghế đến gần bàn hơn.

2. Estamos un paso más cerca de la ruptura.

Vậy là tiến gần thêm một bước đến Ngày Trở Về.

3. Si estuviera más cerca, ya estaría en el coche.

Muốn gần hơn nữa thì chỉ có nước ngồi vào trong xe thôi.

4. Cuanto más cerca está, más insistentes deben ser las advertencias.

Cơn bão càng gần thì lời cảnh báo phải càng mạnh mẽ.

5. Si llegamos más cerca, estamos en el radio de la explosión.

Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

6. Están muy orgullosos de sus hijos, pero a veces desearían tenerlos más cerca.

Bạn có hãnh diện về con mình, nhưng đôi lúc lại ao ước con ở gần mình không?

7. Así que estamos cada vez más cerca a 0 de la dirección negativa.

Vậy rõ là ta đang tiến dàn tới 0 từ biên âm

8. No encontré su caja y lo puse en la que estaba más cerca -.

Nếu anh không thể tìm đúng hộp của nó, anh luôn lấy cái hộp nào gần nhất.

9. Después de eso me daría cuenta de que sólo estoy un día más cerca de volver.

Sau đó tôi chợt nhận ra mỗi ngày lại gần hơn đến ngày quay lại đây.

10. Tenemos una casa llena de científicos muertos y estamos más cerca de la solución de este asunto.

Chúng ta có một căn nhà đầy xác chết nhưng vẫn bế tắc trong chuyện này

11. ¿No se siente uno un paso más cerca ya, como si ya fuese parte de nuestra identidad?

Bạn có cảm thấy như mình tiến thêm một bước, như thể mục tiêu sắp thành hiện thực?

12. Cuanto más al este, más cerca estaba el inicio de las fases parciales con la puesta de la luna.

Càng xa hơn về phía đông, sự bắt đầu của các giai đoạn bán phần càng gần với Trăng lặn.

13. En una prosa más pomposa, pero más cerca de la verdad, está el padre del capitalismo moderno, Adam Smith, y el dijo.

là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.

14. 5 Hoy día es aún más urgente que las personas conozcan las buenas nuevas, ya que el fin de este mundo malvado está cada día más cerca.

5 Ngày nay, công việc đem tin mừng đến cho mọi người thậm chí còn cấp bách hơn.

15. Ya que yo me encontraba en el estrado, cerca de la mesa sacramental, me agaché y le dije al presbítero que estaba más cerca de mí, señalando al joven que había tenido la dificultad: “Déjalo bendecir el agua; es una oración más corta”.

Vì tôi đang ngồi trên bục chủ tọa cạnh bàn tiệc thánh, tôi nghiêng người qua và nói với thầy tư tế ngồi gần tôi nhất, chỉ vào em thiếu niên đã gặp khó khăn lúc nãy và nói “Hãy để cho em ấy ban phước nước, lời cầu nguyện đó ngắn hơn.”