1. Dios mismo no pudo haberse creado a Sí mismo.

Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

2. Misma madre, mismo padre.

Chung ba chung má.

3. Ahora mismo, nadie es más duro consigo mismo que el propio capitán.

Không có ai nghiêm khắc với bản thân hơn hạm trưởng lúc này,

4. Lo lograste tú mismo.

Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

5. Todos hicieron lo mismo.

Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

6. Ven aquí ya mismo.

Lết cái mông lại đây.

7. Sólo piensas en ti mismo.

Cậu chẳng quan tâm tới ai ngoài bản thân mình cả.

8. Puedes salvarte, ya mismo.

Anh có nghe tới tra tấn bằng bàn ủi chưa?

9. 1955: Huyendo de sí mismo.

Năm 1955, ông thoát ly khỏi gia đình.

10. Podíamos teñirla del mismo color.

Hay là mình có thể sấy khô cho nó tiệp màu.

11. O te mato ahora mismo.

Hoặc là tao bắn mày ngay tại chỗ.

12. Condenado y excus'd mí mismo.

Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

13. El mismo Guardian lo refuta,

Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

14. Los dos del mismo número.

Hai hột cùng mặt.

15. El Estado mismo lo custodia.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

16. ¿No crees en ti mismo?

Bộ anh không tin vào bản thân mình sao?

17. Estoy demasiado estresado ahora mismo.

Tớ quá căng thẳng để quan tâm đến nó.

18. Cualquier súbdito habría hecho lo mismo.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

19. Me entiendo mejor a mí mismo.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

20. Traigan ya mismo al anestesiólogo.

Gọi bác sĩ gây mê đến đây ngay.

21. Empecemos con el mismo Bin Laden.

Hãy bắt đầu với chính bản thân bin Laden.

22. Está lleno de opciones aquí mismo.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

23. Le coloqué el corsé yo mismo.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

24. Ahora mismo voy hacia el aeropuerto.

Bây giờ mẹ phải ra sân bay.

25. Volume 1; en el mismo sitio.

Nhụy 1; ở đỉnh.

26. Si, pero siempre dices lo mismo.

Cậu luôn bao biện thế.

27. ¡ Lo mismo en la otra dirección!

Đi ngược lại như ban nãy!

28. ¿Para que me sienta mal conmigo mismo?

Để tôi sẽ tự cảm thấy bản thân tệ hại như thế nào?

29. Voy a ponerme esa loción ahora mismo.

Tôi sẽ bôi thuốc đó lên ngay lập tức.

30. Puedes cambiarte a ti mismo en oro.

Anh có thể tự chuyển mình thành vàng.

31. Mi sí mismo no era constante.

Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

32. Llevan 20 años discutiendo lo mismo.

Họ đã bàn cãi chuyện này suốt 20 năm rồi.

33. Yo mismo estoy jalando del gatillo.

Tự tôi sẽ bóp cò.

34. ¿Alguien lo habrá intentado, aquí mismo?

Chẳng nhẽ có người định làm thế ở đây?

35. No seas tan rudo contigo mismo.

Đừng khắc nghiệt với bản thân như vậy.

36. Yo me pregunto lo mismo, señor.

Tôi đã tự hỏi bản thân mình cùng một câu hỏi đó, thưa ngài.

37. El marido estaba sentado allí mismo

Ông chồng thì ngồi ngay kế bên

38. Yo mismo he recorrido cada centímetro.

Tớ đã mò mẫm vào từng ngóc ngách của nó.

39. Sé casi lo mismo que Jack.

Thực tế tôi cũng mò mẫm trong tối như Jack vậy.

40. Solo era él mismo, como de costumbre.

Anh ấy chỉ lo thân anh ấy thôi, như bình thường vậy.

41. Y Megan Shaw desapareció del mismo lugar.

Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

42. Todo el mundo escribe sobre sí mismo.

Nhưng chẳng ai viết cái gì không về bản thân họ cả.

43. Ahora mismo, eres el único que puede.

Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

44. Ahí mismo terminó la loca carrera ferroviaria.

Kể từ ấy sự nghiệp bần hàn của Ngạn Quang chấm dứt.

45. Cualquier otro médico hubiese hecho lo mismo.

Bất kỳ bác sĩ bình thường nào cũng sẽ làm như thế?

46. Uno muy especial que él mismo ignora.

Biến là đặc tính mà đối tượng biết về chính nó.

47. El concepto que Pablo tenía de sí mismo

Quan điểm của Phao-lô về chính mình

48. Pero me abrió la puerta el mismo señor.

Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

49. Políticos repitiendo lo mismo una y otra vez.

Mấy cái chính sách này, họ bắt bẻ từng sự việc như nhau, hết lần này đến lần khác.

50. Los reclutas comenzarán con sus deberes ahora mismo.

Kể từ bây giờ, các tân binh đã sẵn sàng nhận nhiệm vụ.

51. Pero ¿qué sucede con el sí mismo?

Nhưng còn bản ngã thì sao?

52. “Tenía que ser duro conmigo mismo —relata—.

Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

53. ¡ No tienes que venderte a tí mismo!

Cô không cần phải bán thân.

54. Él jamás se cuidó a sí mismo.

Ông ấy chưa bao giờ biết chăm sóc bản thân.

55. El desgraciado les vendió el mismo plan.

khốn nạn thất, chúng ta đi chung 1 chuyến bay.

56. Yo mismo tengo planes hacia un cargo político.

Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

57. Forjar sentido consiste en cambiarse a uno mismo.

Tôi luyện ý nghĩa là thay đổi bản thân.

58. Organizaste un juego para herirte a ti mismo.

Cậu cố ý tổ chức thi đấu khiến bản thân bị thương.

59. ¿Opinamos sobre los violentos lo mismo que Dios?

Bạn có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về những kẻ hung bạo không?

60. Nota: Solo puedes combinar segmentos del mismo párrafo.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

61. Pero esta es la geografía de sí mismo.

Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

62. Greely y Blanchard murieron por el mismo grupo.

Greely and Blanchard đều là nạn nhân của cùng một băng đảng.

63. Fuimos a África e hicimos lo mismo.

Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

64. ¿Estás dispuesto a hacer el mismo sacrificio?

Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

65. ¿Crees que estoy vendiendo mi mismo corta?

Cậu nghĩ tớ bán rẻ quá à?

66. Ser uno mismo: sencillo, sincero y espontáneo.

Nói năng bình thường—giọng nói chuyện, chân thành, và không giả tạo.

67. ¡ Tú mismo has descubierto que eres un infiltrado!

Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

68. Uno puede hacer lo mismo con un aerosol.

Bạn cũng có thể làm tương tự vời bình xịt.

69. Y cada pirata sólo vota por sí mismo.

Và mỗi tên cướp biển không bao giờ bầu cho ai khác ngoài mình.

70. Tú has tenido oro durante los mismo años.

Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

71. Sedar no es lo mismo que hacer dormir.

An thần và ngủ khác nhau.

72. No parece estar absolutamente seguro de sí mismo.

Tính ông khẳng khái không kiêng dè ai cả.

73. El apóstol Pablo mismo había practicado antes cosas malas.

Chính sứ đồ Phao-lô trước kia cũng đã làm điều quấy (I Ti-mô-thê 1:15).

74. Prostitutas, bebidas, disparos al techo, gritarme a mí mismo.

Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

75. Respiren ahora mismo el aire puro de este recinto.

Bây giờ, chúng ta hãy hít bầu không khí trong lành trong căn phòng này.

76. Así, aprendí por mí mismo el arte de curar.

Nên, bất đắc dĩ, tôi phải dạy bản thân nghệ thuật chữa bệnh.

77. Lo mismo que le pasa a todo lo demás.

cũng giống như những thứ khác bị sét đánh thôi.

78. ¿Por qué se llamaría a sí mismo “hombre desdichado”?

Phao-lô nói rằng ông cảm thấy như thế vì sự bất toàn của chính mình.

79. Se puede hacer lo mismo para HBC y HAC.

Một sự khác biệt tương tự có thể được thực hiện đối với GIM và CSCW.

80. Me iré del mismo modo en que vine.

Ta đến bằng cách nào thì sẽ đi bằng cách đó.