1. Los participantes pagaban para lanzar pelotas de béisbol a un brazo mecánico.

Những người tham dự sẽ trả tiền để ném banh vào một mục tiêu rõ ràng.

2. Este joven de 16 años de Rumania estudia para ser mecánico de aviones.

Thiếu niên 16 tuổi này từ Romania đang học để làm một người thợ sửa máy bay.

3. La corrección de estilo en The New Yorker es un proceso mecánico.

Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

4. Sargento, no sé si usted es un héroe de guerra, un mecánico de tanques, un cocinero.

Sarge, Tôi không biết liệu anh muốn làm người hùng chiến tranh, thợ máy, đầu bếp

5. Una vez desplegadas completamente, hay un cierre mecánico que las bloquea, nuevamente, desde la cabina.

Và khi cánh duỗi ra hoàn toàn, một ổ khóa bằng máy từ trong buồng lái sẽ cố định nó lại.

6. Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.

Cùng với một công ty hoa quả Mỹ chàng thợ máy lãng mạn luôn bị bướm vàng theo cũng đến thị trấn Macondo.

7. Cada convoy llevaba seis conductores, un mecánico, un electricista de autos, un intérprete, un agente de transportes, un cocinero, un médico, un guía en un jeep y un hermano con una caravana.

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

8. Esta distinción comenzó alrededor de 1906 con la invención de Lee De Forest del triodo, que hizo posible la amplificación eléctrica de señales de radio y señales de audio débiles con un dispositivo no mecánico.

Sự phân biệt này bắt đầu hình thành vào năm 1906 khi Lee De Forest phát minh ra triode, với khả năng khuếch đại tín hiệu vô tuyến yếu và tính hiệu âm thanh yếu mà không cần thiết bị cơ học nào hỗ trợ.