1. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

2. The blame lies in the Fates, absolving weighted heart.

Tội lỗi nằm trong số phận, gỡ bỏ trái tim nặng nề.

3. Those weighted average prices are combined to calculate the overall price.

Những mức giá bình quân gia quyền này được kết hợp để tính toán giá tổng thể.

4. Most inflation indices are calculated from weighted averages of selected price changes.

Hầu hết các chỉ số lạm phát được tính từ trung bình gia quyền của các thay đổi giá cả được lựa chọn.

5. For product groups, the price difference is weighted based on your product's traffic potential.

Đối với nhóm sản phẩm, mức chênh lệch giá được tính trọng số dựa trên tiềm năng lưu lượng truy cập của sản phẩm.

6. The average cost method produces a cost flow based on a weighted average of goods.

Phương pháp chi phí trung bình tạo ra một luồng chi phí dựa trên mức trung bình có trọng số của hàng hóa.

7. Your average target CPA is the cost-weighted average CPA that your bid strategy optimized for.

CPA mục tiêu của bạn là CPA trung bình có trọng số chi phí mà chiến lược giá thầu được tối ưu hóa.

8. Once the issues and problems have been identified and weighted, an effective management plan can be made.

Một khi các vấn đề đã được xác định và định lượng, một kế hoạch quản lý hiệu quả có thể được thực hiện.

9. To use Weighted Sort, click the Bounce Rate (or other percentage based metric) column header in a table.

Để sử dụng tùy chọn Sắp xếp theo mức độ quan trọng, bạn hãy nhấp vào tiêu đề cột Tỷ lệ thoát (hoặc phầm trăm khác dựa trên chỉ số) trong bảng.

10. These include: Specific Identification Lower of cost or market Weighted Average Cost Moving-Average Cost FIFO and LIFO.

Bao gồm các: Xác định cụ thể Mức thấp của chi phí hoặc giá thị trường Chi phí bình quân gia quyền Chi phí trung bình biến đổi FIFO và LIFO.

11. The technique by which multiple creatives assigned to a line item are displayed, either evenly, weighted, sequential, or optimized.

Kỹ thuật qua đó nhiều quảng cáo gán cho một mục hàng được hiển thị đồng đều, theo trọng số, tuần tự hoặc tối ưu hoá.

12. The Nasdaq Composite Index is a market-value-weighted index of all stocks traded on the Nasdaq stock exchange .

Chỉ số hỗn hợp Nasdaq là một chỉ số nghiêng về giá trị - thị trường của tất cả các cổ phiếu giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán Nasdaq .

13. I mean plumb, maddog mean!

Tôi muốn nói là dữ dằn lên, như một con chó điên!

14. The thongs might even have been weighted “with lead, iron, or metal studs, which produced grave injuries to the boxers.”

Những dây da này có thể còn được buộc thêm “chì, sắt, đinh tán kim loại có thể gây thương tích nặng cho đối phương”.

15. The following seasonal rankings are based on a weighted average total viewers per episode as recorded by Nielsen Media Research.

Bảng xếp hạng sau đây dựa trên tổng số người xem trung bình mỗi tập phim do Nielsen Media Research ghi nhận.

16. The idea behind a convolutional code is to make every codeword symbol be the weighted sum of the various input message symbols.

Ý định ở đây là làm cho tất cả các ký hiệu mã ký (codeword symbol) trở thành tổng trọng số (weighted sum) của nhiều loại ký hiệu thông điệp trong nhập liệu (various input message symbols).

17. When it’s time to pick a bid strategy, use a budget-weighted average of your existing in-app action bids as a starting point.

Khi đến lúc chọn chiến lược giá thầu, hãy sử dụng mức bình quân gia quyền ngân sách của giá thầu hành động trong ứng dụng hiện tại làm điểm xuất phát.

18. You're mean to me, why must you be mean to me

Anh thật hẹp hòi với em, sao anh phải hẹp hòi với em?

19. I mean, just because something's difficult doesn't mean that you quit.

Ý tớ là, có khó khăn không có nghĩa là ta sẽ bỏ cuộc

20. They're real mean.

Vô cùng khó chơi.

21. I mean, awful.

Ý tôi là, kinh khủng quá..

22. You mean specifically?

Ý ông là cụ thể à?

23. I mean, please.

Ý tớ là, làm ơn đi.

24. I mean intel.

Không, là dò hỏi.

25. He's so mean.

Nó thật là nhỏ mọn.

26. I mean, Prosecutor?

Trong luật hình sự của các người,

27. In this school the exam that was weighted the heaviest was a 45-minute interview with a jury presided over by the director of the school.

Trong trường này, kỳ thi được xem là nghiêm trọng nhất là cuộc phỏng vấn dài 45 phút với một ban giám khảo do hiệu trưởng của trường điều khiển.

28. If the intent is simply to determine whether a project will add value to the company, using the firm's weighted average cost of capital may be appropriate.

Nếu mục đích chỉ đơn giản là để xác định liệu một dự án sẽ tăng thêm giá trị cho công ty, sử dụng chi phí vốn bình quân của công ty có thể thích hợp.

29. You're mean to me

Anh thật hẹp hòi với em

30. I mean, come on!

Ôi thôi nào!

31. I mean, petty theft

Một tay trộm có nghề...

32. I mean, the American...

Ý tôi là, với người Mỹ nói chung...

33. What do you mean?

Cô bảo sao a?

34. I mean, I did mean to scare you, but in a playful way.

Ý anh là anh có cố ý hù em nhưng mà cho vui thôi.

35. Don't be so mean.

Đừng có hẹp hòi như thế.

36. You mean federal prison?

Chị muốn đến nhà tù liên bang?

37. I mean, no offence.

Không có ý chê bai gì đâu.

38. I mean... your destiny.

Ý mình... Định mệnh của bạn. Oh.

39. It might mean melanoma .

Đó có thể là dấu hiệu bạn có khối u ác tính

40. What does leaven mean?

Nhưng bột nở là gì?

41. I mean, healing, flying.

Ý tôi là, chữa lành, bay lượn.

42. I mean pointless thoughts.

Tôi muốn nói những ý tưởng vu vơ.

43. Rape could mean STD.

Cưỡng hiếp có nghĩa là bệnh lây qua đường tình dục.

44. You mean in-in?

Anh nói là chui vào dó?

45. That was mean, man.

Chiêu hồi nãy chơi bẩn quá nhé.

46. you don't mean that.

Grimes, anh không nói thiệt chớ.

47. I mean in arms.

Ý tôi là tình đồng chí đấy.

48. " Word " could mean anything.

" Phải " có thể là nhiều thứ.

49. You mean the henna?

Ông muốn nói cái hình nhuộm?

50. – What do you mean?

Anh muốn nói gì, mất tích?

51. You mean, like, frigid?

Anh muốn nói, như là, lãnh cảm?

52. It will mean chaos.

Đó nghĩa là hỗn mang.

53. It might mean diabetes .

Có thể là do bệnh đái đường

54. Don't you mean naive?

Ý ông là khờ khạo?

55. You mean anything newsworthy?

Ý cô là thứ có thể lên báo?

56. Did Jesus Mean Hellfire?

Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

57. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

58. Packs a mean spark.

Như một lò phát điện vậy.

59. You mean turf disputes?

Ý ông là tranh chấp lãnh địa?

60. If the other person's mean, then I'm gonna come over here and be mean.

Nếu người khác keo kiệt, tôi sẽ chuyển sang đây và thành keo kiệt.

61. Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.

Tôi không muốn khoe khoang, nhưng chuột đồng hầm là món ruột của tôi.

62. Minor weapons such as the tantō (dagger), ryufundo kusari (weighted chain), jutte (helmet smasher), and kakushi buki (secret or disguised weapons) were almost always included in koryū jujutsu.

Các vũ khí nhỏ như tantō(dao găm), ryufundo kusari (dây xích nặng), jutte (dùi cui Nhật), và kakushi buki (vũ khí bí mật hoặc ngụy trang) hầu như luôn có trong võ thuậtkoryū jujutsu.

63. What does he mean, " dude "?

Hắn muốn nói gì, " khứa "?

64. What do you mean, " pickpocket "?

Các anh nói " tên móc túi " là sao?

65. I mean, underneath my clothes?

Ý tôi là, sau lớp quần áo?

66. and I don't mean procedurally.

... không chỉ về mạng sống...

67. Don't know what you mean.

Tôi không hiểu ý anh.

68. I didn't mean to interrupt.

Tôi không cố tình xen vào.

69. Does that mean general staff?

Có phải cái này là bộ tổng tham mưu không?

70. What does socialism really mean?

Chủ nghĩa xã hội thật sự là gì?

71. Prove that you mean it.

Chứng tỏ lòng chân thành.

72. Teenagers can be incredibly mean.

Bọn xì-tin nhiều đứa bại não lắm.

73. I didn't mean to intrude.

Tôi không định phá bĩnh.

74. I mean, we all do.

Ý tớ là, chúng ta đều vậy.

75. I mean, outside of harbors.

Ý tôi là ở bên ngoài những bến cảng.

76. I mean, under the weather.

ông ấy đang bị ốm.

77. The mean sea-level pressure (MSLP) is the average atmospheric pressure at mean sea level.

Áp suất nước biển trung bình (MSLP) là áp suất khí quyển trung bình ở mực nước biển.

78. I mean, get that tagline.

Ý bác là, câu khẩu hiệu đó.

79. They were mean to me.

Chúng rất là hèn hạ với tôi.

80. For the lungs you mean?

Ý anh thuốc lao phổi á?