1. The average elite female gymnast shrunk from 5'3" to 4'9" on average over the last 30 years, all the better for their power-to-weight ratio and for spinning in the air.

Các nữ vận động viên thể dục dụng cụ ưu tú trung bình giảm từ 5,3 xuống 4,9 feet trong hơn 30 năm qua, tất cả là để tốt cho tỷ lệ công suất - trọng lượng của họ và cho việc xoay trong không khí.

2. This classic ketogenic diet contains a 4:1 ratio by weight of fat to combined protein and carbohydrate.

Chế độ ăn ketogenic cổ điển này có tỷ lệ 4: 1 theo trọng lượng chất béo để kết hợp protein và carbohydrate.

3. Well, if there's too much weight, you lose power on the swing, so...

Chà, nếu quá nặng sẽ mất sức khi vung, thế nên...

4. These amplifiers are characterized by very good efficiency figures (≥ 90%) and compact size/light weight for large power outputs.

Các bộ khuếch đại này được đặc trưng bởi các đặc điểm hiệu suất rất tốt (≥ 90%) và kích thước nhỏ gọn/trọng lượng nhẹ cho các đầu ra công suất lớn.

5. Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

6. The chromium bath is a mixture of chromium trioxide (CrO3) and sulfuric acid (sulfate, SO4), the ratio of which varies greatly between 75:1 to 250:1 by weight.

Dung dịch Mạ crom là một hỗn hợp của crom trioxide (CrO 3) và axit sulfuric (sulfat, SO 4), tỷ lệ dao động lớn từ 75: 1 đến 250: 1 theo trọng lượng.

7. China’s Imbalanced Gender Ratio

Tỉ lệ nam nữ mất cân bằng ở Trung Quốc

8. It has an NPL ratio of 4.69% and a capital adequacy ratio of 9.89%.

Tỷ lệ nợ xấu là 4,69% và hệ số an toàn vốn là 9,89%.

9. In the United Kingdom and Hong Kong both plot ratio and site ratio are used.

Trong Vương quốc Anh và Hồng Kông cả Tỷ lệ lô đất (Plot ratio) và Tỷ lệ địa điểm (Site ratio) được sử dụng.

10. Weight loss

Giảm cân

11. □ Lose weight

□ Giảm cân

12. Kevlar has many applications, ranging from bicycle tires and racing sails to bulletproof vests, because of its high tensile strength-to-weight ratio; by this measure it is five times stronger than steel.

Hiện nay, Kevlar có nhiều ứng dụng khác nhau, từ lốp xe đạp và đua, thuyền buồm, áo giáp, vì tỷ lệ sức bền kéo so với trọng lượng cao, mạnh hơn 5 lần thép trên cơ sở cùng trọng lượng.

13. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

14. Osteoarthritis and weight

Viêm xương khớp mãn tính và cân nặng

15. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

16. Power is power.

Quyền lực mãi là quyền lực.

17. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

18. I'm watching my weight.

Tôi đang theo dõi cân nặng của mình.

19. "Weight Watchers' famous faces".

“Giải oan cho những gương mặt "đáng ghét"”.

20. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

21. What's the proper ratio of height to width?

Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

22. The actual ratio depends on the ions present.

Tỷ lệ thực tế phụ thuộc vào các ion hiện diện.

23. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

24. An LCD monitor with SXGA native resolution will typically have a physical 5:4 aspect ratio, preserving a 1:1 pixel aspect ratio.

Một màn hình LCD với độ phân giải SXGA thường sẽ có một thể chất 5: 4 tỉ lệ, bảo quản, 1: 1 tỉ lệ điểm ảnh.

25. To me you're dead weight.

Với tôi anh chỉ là gánh nặng.

26. The ratio between debt and equity is named leverage.

Tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ phần được đặt tên là đòn bẩy.

27. The ratio of people to cake is too big.

Chênh lệch giữa người và bánh quá lớn.

28. Grades with ratio below 2.85:1 are termed alkaline.

Các loại có tỷ lệ dưới 2.85: 1 được gọi là có tính kiềm.

29. Pierre has a weight limit.

Pierre có giới hạn trọng lượng.

30. More water means more weight.

Vôi thêm làm tăng độ cứng của nước.

31. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

32. A rational expression is a ratio of two polynomials.

Một biểu thức hữu tỉ là một tỉ số giữa hai đa thức.

33. “I wanted to lose weight.”—Tsuya.

“Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

34. It's her wrist, not her weight-

Là cổ tay cô ta, không phải cân nặng...

35. Value, as defined, is the ratio of function to cost.

Giá trị, như được định nghĩa, là tỷ lệ của chức năng với chi phí.

36. You don't need to lose weight.

Bà không cần phải giảm cân.

37. Your girlfriend should watch her weight

Bạn gái của anh phải coi chừng cân nặng mới đúng

38. Shareholder transaction fees are not part of the expense ratio.

Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

39. It's got a feed conversion ratio of 15 to one.

Trang trại cá ngừ có tỷ lệ biến đổi thức ăn ( feed conversion ratio ) bằng 15 lấy 1.

40. It was like a weight lifting.

Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

41. She's worth her weight in gold.

Cổ đáng giá bằng trọng lượng vàng của mình.

42. What weight class are you in?

Anh ở hạng cân nào?

43. It's physically possible to lose weight.

Giảm cân là hoàn toàn có thể.

44. Back at fighting weight, looks like.

Về cường độ làm việc của cậu kia.

45. Probably uses diuretics to cut weight.

Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

46. Azure Power Solar power in India

Bản mẫu:Solar power in Europe

47. This number appears in the fractional expression for the golden ratio.

Số này được biễu diễn trong biểu thức phân số cho tỷ lệ vàng.

48. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

49. Empty weight is 18 kg (40 lb).

Con cái trưởng thành nặng ít nhất 18 kg (40 lb).

50. Extra weight will only slow us down.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

51. Every man's got to pull his weight.

Ai cũng phải góp sức của mình.

52. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

53. I want my body weight in gold.

Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

54. Gradually, the weight lowers into the bowl.

Từ từ, sức nặng đổ xuống thau.

55. Some have competed in different weight classes.

Trong các môn này các vận động viên thi đấu ở nhiều môn điền kinh khác nhau.

56. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

57. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

58. We know Max's weight and his buoyancy.

Ta biết cân nặng và lực nổi của Max.

59. Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes

Bật tùy chọn này để duy trì tỷ lệ hình thể với kích cỡ ảnh mới

60. Animals also often lose weight during winter.

Loài này cũng thường giảm cân nặng trong mùa đông.

61. In objects of more than two dimensions, such as hyperrectangles, the aspect ratio can still be defined as the ratio of the longest side to the shortest side.

Với các đối tượng có nhiều hơn hai chiều, ví dụ như siêu chữ nhật, tỉ lệ khung hình vẫn có thể được định nghĩa là tỉ lệ của cạnh dài nhất với cạnh ngắn nhất.

62. The ratio of hydronium ions to hydroxide ions determines a solution's pH.

Tỷ lệ giữa các ion hydroni và ion hydroxide quyết định độ pH của dung dịch.

63. The ratio of the pennant is between 1:40 and 1:90.

Tỷ lệ cờ hiệu nằm trong khoảng từ 1:40 đến 1:90.

64. This is the ratio of optometrists to people in sub-Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

65. This is the ratio of optometrists to people in sub- Saharan Africa.

Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

66. Home printing also allows models to be scaled up or down easily (for example, in order to make two models from different authors, in different scales, match each other in size), although the paper weight might need to be adjusted in the same ratio.

Việc in mô hình giấy tại nhà cũng cho phép ta phóng lớn hoặc thu nhỏ một cách dễ dàng (ví dụ như đưa 2 mô hình của 2 tác giả khác nhau, với tỉ lệ khác nhau về cùng 1 tỉ lệ chung) và trọng lượng (cũng như độ dày) của giấy cũng phải được điều chỉnh cùng tỷ lệ cho phù hợp.

67. 3 Obviously, James’ mature reasoning carried much weight.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

68. I'll use his strength and weight against him.

Anh sẽ sử dụng sức mạnh và cân nặng của hắn đê chống lại hắn.

69. They invented a new weight class for me.

Họ phát minh hẳn một hạng cân mới cho tớ.

70. Power cut.

Cúp điện.

71. Backup power!

Năng lượng dự phòng, ngay lập tức!

72. Large males weight up to 270–280 kg.

Con đực trưởng thành có trọng lượng lên đến 270–280 kg.

73. Each civilization has its own power, or "Civ Power".

Mỗi phe phái đều có thực lực riêng biệt gọi là "Civ Power".

74. Power driver.

Tiều phu đốn củi.

75. Their weight expressed the first and finest oil.

Sức nặng của đống ô liu đó ép ra loại dầu thứ nhất và tốt nhất.

76. He does not need to lose weight forever.

Ông ta mãi mãi không phải giảm cân.

77. To make security guard, you gotta lose weight.

Muốn làm bảo vệ thì phải giảm cân. Một tuần nữa kiểm tra.

78. From there, I estimated his height and weight.

Đại khái có thể đoán ra cân nặng và chiều cao của hắn.

79. Now I've got to carry your weight, too.

Giờ cháu phải mang thêm gánh nặng của ông.

80. But an accurate weight* brings pleasure to him.

Nhưng trái cân đúng làm đẹp lòng ngài.