1. But losing weight alone will not get you across the finish line with a winning time.

Nhưng chỉ giảm cân thôi sẽ không giúp bạn về đích trong thời gian cho phép.

2. Weight loss

Giảm cân

3. □ Lose weight

□ Giảm cân

4. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

5. Osteoarthritis and weight

Viêm xương khớp mãn tính và cân nặng

6. Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5% by weight of silver and 7.5% by weight of other metals, usually copper.

Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

7. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

8. Carat Unit measurement of the weight of precious stones.

Carat là đơn vị dùng để đo khối lượng của đá quý nói chung.

9. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

10. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

11. That's half the weight of my dog, Huxley.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

12. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

13. I'm watching my weight.

Tôi đang theo dõi cân nặng của mình.

14. "Weight Watchers' famous faces".

“Giải oan cho những gương mặt "đáng ghét"”.

15. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

16. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

17. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

18. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

19. An ancient weight, approximately two thirds of a shekel.

Một quả cân vào thời xưa, nặng khoảng hai phần ba siếc-lơ.

20. We've both lost a lot of weight since then.

Chúng ta đã giảm được nhiều cân từ nãy đến giờ rồi đấy.

21. You need to use the weight of your arms.

Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

22. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

23. One young player explained in an interview: “When people meet me online they think I’m sharp, but when they meet me off-line, they advise me to lose weight.”

Trong một cuộc phỏng vấn, một người trẻ giải thích: “Khi gặp em trên mạng, người ta nghĩ em đặc sắc, nhưng khi gặp mặt họ khuyên em nên giảm cân”.

24. To me you're dead weight.

Với tôi anh chỉ là gánh nặng.

25. There are a number of methods to estimate weight in children for circumstances (such as emergencies) when actual weight cannot be measured.

Có một số phương pháp để ước tính cân nặng ở trẻ em trong các trường hợp (như trường hợp khẩn cấp) khi cân nặng thực tế không thể đo được.

26. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

27. He was out of line.

Anh ta hát sai nhịp be bét.

28. Because I'm already flattened under the weight of this thing.

Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

29. Pierre has a weight limit.

Pierre có giới hạn trọng lượng.

30. More water means more weight.

Vôi thêm làm tăng độ cứng của nước.

31. width of the plot line

bề dày đường vẽ

32. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

33. that line of beaver pelts.

Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

34. “I wanted to lose weight.”—Tsuya.

“Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

35. It's her wrist, not her weight-

Là cổ tay cô ta, không phải cân nặng...

36. You don't need to lose weight.

Bà không cần phải giảm cân.

37. Your girlfriend should watch her weight

Bạn gái của anh phải coi chừng cân nặng mới đúng

38. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

39. It was like a weight lifting.

Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

40. She's worth her weight in gold.

Cổ đáng giá bằng trọng lượng vàng của mình.

41. What weight class are you in?

Anh ở hạng cân nào?

42. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

43. It's physically possible to lose weight.

Giảm cân là hoàn toàn có thể.

44. Back at fighting weight, looks like.

Về cường độ làm việc của cậu kia.

45. Probably uses diuretics to cut weight.

Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

46. I was way out of line.

Tôi đã làm dữ quá.

47. He standardised the weight of coins (1 stater = 168 grains of wheat).

Ông đã chuẩn hóa trọng lượng của đồng xu (1 stater = 168 hạt lúa mì).

48. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

49. Gentle pressure on the holes, the weight of a cigarette paper.

Ấn nhẹ nhàng vào lỗ, nhẹ như quấn thuốc lá vậy.

50. The weight of the product used to calculate the shipping cost

Trọng lượng của sản phẩm dùng để tính chi phí vận chuyển

51. Complications of dysphagia may include aspiration, pneumonia, dehydration, and weight loss.

Các biến chứng của dysphagia có thể bao gồm khát vọng phổi, viêm phổi, mất nước và giảm cân.

52. About 26% of their body weight is protein, and 51% fat.

Chừng 26% khối lượng cơ thể chúng là protein, 51% là chất béo.

53. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

54. I was out of line, man.

Tôi đã đi quá ranh giới, bạn ạ.

55. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

56. An ancient measure of weight or sum of money that was of great worth.

Một đơn vị đo lường hay tiền tệ thời xưa có giá trị rất lớn.

57. Ten tons of top-of-the-line security.

Cơ chế bảo mật tối cao.

58. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

59. Empty weight is 18 kg (40 lb).

Con cái trưởng thành nặng ít nhất 18 kg (40 lb).

60. Extra weight will only slow us down.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

61. Every man's got to pull his weight.

Ai cũng phải góp sức của mình.

62. Rose Line.

Hồng Tuyến.

63. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

64. I want my body weight in gold.

Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

65. Gradually, the weight lowers into the bowl.

Từ từ, sức nặng đổ xuống thau.

66. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

67. Some have competed in different weight classes.

Trong các môn này các vận động viên thi đấu ở nhiều môn điền kinh khác nhau.

68. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

69. Time Line

Dòng thời gian

70. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

71. We know Max's weight and his buoyancy.

Ta biết cân nặng và lực nổi của Max.

72. Peter left the courtyard, crushed by the weight of his own guilt.

Phi-e-rơ rời khỏi sân, lòng ông bị giày vò vì mặc cảm tội lỗi.

73. One of the most expensive luxury foods by weight in the world.

Một trong những loại thực phẩm hạng sang đắt nhất thế giới.

74. So we've narrowed it down to anyone of average weight and height.

Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

75. This chemical accounts for up to 10% of the spore's dry weight.

Hóa chất này chiếm tới 10% trọng lượng khô của bào tử.

76. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

77. Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.

Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

78. The selected stocks are assigned with an equal weight of 1/30.

Các cổ phiếu sau khi được chọn sẽ được cho tỷ trọng bằng nhau là 1/30.

79. To bear means to support the weight of that which is held.

Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

80. The man holds no love for Rome, through weight of his words.

Người này chả yêu quý gì Rome, qua cách nói chuyện của hắn.