1. Weighing a Business Opportunity

Cân nhắc cơ hội làm ăn

2. Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

3. The group is weighing options as we speak.

Tổ chức đang cân nhắc các lựa chọn như chúng ta nói.

4. 8 There are other things weighing on people.

8 Có những điều khác làm người ta nặng gánh.

5. All those weighing out silver have been destroyed.

Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

6. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

7. We are weighing a serious move on the Syrian market.

Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

8. Not long ago, sturgeons weighing 125 kilograms were not uncommon.

Các con hải ly trưởng thành cân nặng khoảng 25 kg không phải là hiếm.

9. Charge!

Xung phong!

10. So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

11. You and your husband must decide, after weighing advantages and disadvantages.

Bạn và chồng bạn phải quyết định việc đó, sau khi đã cân nhắc lợi hại.

12. Now, charge!

Nào, xung phong!

13. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

14. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

15. This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

16. These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons.

Những con cá voi này khoảng 12,2 m, nặng hơn 40 tấn.

17. The fish chosen to be used were those weighing more than 50 kilograms.

Những con cá được chọn cho mục đích này có cân nặng trên 50 kg.

18. The latest casualty is a 12-metre Bruda whale weighing about two tonnes.

Vụ tai nạn mới nhất là một con cá voi Bruda dài 12 mét nặng khoảng 2 tấn.

19. Because commercial activity, including that of “those weighing out silver,” would cease there.

Vì hoạt động thương mại, kể cả việc làm của “kẻ chở bạc đi”, sẽ ngưng ở đó.

20. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

21. There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.

Như bạn có thể thấy, nó nặng 12 cân rưỡi.

22. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

23. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

24. Outside the rods is a fragmentation layer of steel cubes weighing 2–3 grams.

Bên ngoài các thanh này là một lớp phân mảnh khối thép nặng 2-3 g.

25. The seeds are small, with a hard, water-impermeable coating, weighing around 1 mg.

Các hạt nhỏ, với lớp vỏ cứng không thấm nước, nặng khoảng 1 mg.

26. Belgian Bantam hens are good layers of small white eggs weighing 30–35 g.

Gà mái Bantam của Bỉ là những cổ máy đẻ trứng nhỏ vỏ màu trắng có trọng lượng 30-35 g.

27. Euskal Oiloa hens lay 209–220 brown eggs weighing about 60 g per year.

Gà Euskal Oiloa gà mái đẻ từ 209–220 trứng vỏ nâu, nặng khoảng 60g mỗi năm.

28. In weighing the two, my father decided to pull up the prosperous pumpkin plants.

Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

29. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

30. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

31. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

32. They are the largest of their kind in the world weighing up to 550 pounds

Chúng là loài lớn nhất trong số họ rùa trên khắp thế giới, nặng tới 550 pound.

33. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

34. Its preference is for mammals weighing about 1.5 to 12.5 lb (0.68 to 5.67 kg).

Linh miêu ưa thích động vật có vú nặng khoảng 1,5 đến 12,5 lb (0,68 đến 5,67 kg).

35. They are recorded to be the eighth biggest set of Catholic bells, weighing a ton.

Chúng được ghi nhận là bộ chuông Công giáo lớn thứ tám, nặng hàng tấn.

36. There was so much copper and iron that there was no means of weighing those metals.

Còn đồng và sắt thì nhiều đến độ không cân xuể.

37. Would you not be much faster without the pipes and tank and whatnot weighing you down?

Anh sẽ bay nhanh hơn khi không có ống dẫn, thùng chứa và những thứ cồng kềnh kia.

38. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

39. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

40. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

41. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

42. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

43. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

44. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

45. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

46. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

47. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

48. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

49. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

50. The Guinea baboon is the smallest baboon species, weighing between 13 and 26 kg (28.6–57 lbs).

Khỉ đầu chó Guinea là loài khỉ đầu chó nhỏ nhất, có trọng lượng từ 13 đến 26 kg (28,6-57 lbs).

51. The largest flathead catfish, Pylodictis olivaris, ever caught was in Independence, Kansas, weighing 56 kilograms (123 lb).

Cá trê đầu bẹt (Pylodictis olivaris), đánh bắt được tại Independence, Kansas, cân nặng 56 kg (123 lb 9 oz).

52. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

53. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

54. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

55. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

56. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

57. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

58. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

59. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

60. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

61. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

62. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

63. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

64. Quail are small birds, about 7 inches (18 cm) in length and weighing about 3.5 ounces (100 g).

Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

65. Styracosaurus was a relatively large dinosaur, reaching lengths of 5.5 metres (18 feet) and weighing nearly 3 tonnes.

Styracosaurus là một giống khủng long khá lớn, dài 5,5 metres (18 ft) và nặng khoảng 3 tấn.

66. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

67. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

68. The system has 30 trains, each weighing 28 tonnes and 26 metres long, with a capacity of 170 passengers.

Hệ thống này có 30 đoàn tàu, mỗi đoàn nặng 28 tấn và dài 26 mét, với sức chứa 170 hành khách.

69. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

70. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

71. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

72. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

73. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

74. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

75. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

76. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

77. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

78. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

79. S. laniarius was larger than the contemporary, and only surviving, species S. harrisii, weighing up to 10 kilograms more.

S. laniarius lớn hơn loài S. harrisii hiện đại và còn sống sót, nặng tới 10 kg.

80. Huge rolls of paper, weighing 3,800 pounds [1,700 kg] each, spin like the wheels of a fast-moving truck.

Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.