1. Weighing a Business Opportunity

Cân nhắc cơ hội làm ăn

2. Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

3. The group is weighing options as we speak.

Tổ chức đang cân nhắc các lựa chọn như chúng ta nói.

4. 8 There are other things weighing on people.

8 Có những điều khác làm người ta nặng gánh.

5. All those weighing out silver have been destroyed.

Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

6. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

7. Boat rope?

Dây chão?

8. Patrol boat!

Tàu tuần tiễu!

9. We are weighing a serious move on the Syrian market.

Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

10. Not long ago, sturgeons weighing 125 kilograms were not uncommon.

Các con hải ly trưởng thành cân nặng khoảng 25 kg không phải là hiếm.

11. Case, the boat!

Case, con thuyền.

12. So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

13. You and your husband must decide, after weighing advantages and disadvantages.

Bạn và chồng bạn phải quyết định việc đó, sau khi đã cân nhắc lợi hại.

14. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

15. Dad's on a boat?

Bố đi chài sao?

16. Chief of the Boat.

Hoa tiêu trưởng!

17. Don't drive my boat.

Đừng có lái con thuyền của mình đó.

18. Who ordered a boat?

Ai gọi đò đấy?

19. " They're raising the boat. "

Họ đang nâng tàu lên

20. This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

21. These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons.

Những con cá voi này khoảng 12,2 m, nặng hơn 40 tấn.

22. Can you drive a boat?

Anh biết lái thuyền chứ?

23. His boat has been demolished.

Tàu của anh ta bị chìm.

24. The fish chosen to be used were those weighing more than 50 kilograms.

Những con cá được chọn cho mục đích này có cân nặng trên 50 kg.

25. The latest casualty is a 12-metre Bruda whale weighing about two tonnes.

Vụ tai nạn mới nhất là một con cá voi Bruda dài 12 mét nặng khoảng 2 tấn.

26. We're in the same boat.

Ta cùng hội cùng thuyền mà.

27. Can you handle a boat?

Anh biết lái thuyền không?

28. I don't see Father's boat.

Cháu không thấy xuồng của Cha.

29. The boat is her dowry.

Con thuyền là của hồi môn.

30. Put her on the boat.

Đưa cô ả lên thuyền.

31. Have me on the boat.

Cho tôi lên xuồng với.

32. Because commercial activity, including that of “those weighing out silver,” would cease there.

Vì hoạt động thương mại, kể cả việc làm của “kẻ chở bạc đi”, sẽ ngưng ở đó.

33. There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.

Như bạn có thể thấy, nó nặng 12 cân rưỡi.

34. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

35. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

36. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

37. Outside the rods is a fragmentation layer of steel cubes weighing 2–3 grams.

Bên ngoài các thanh này là một lớp phân mảnh khối thép nặng 2-3 g.

38. The seeds are small, with a hard, water-impermeable coating, weighing around 1 mg.

Các hạt nhỏ, với lớp vỏ cứng không thấm nước, nặng khoảng 1 mg.

39. Belgian Bantam hens are good layers of small white eggs weighing 30–35 g.

Gà mái Bantam của Bỉ là những cổ máy đẻ trứng nhỏ vỏ màu trắng có trọng lượng 30-35 g.

40. He's pulling his boat out today.

Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

41. I'll buy you a boat, okay?

Anh sẽ mua cho em một chiếc thuyền, chịu không?

42. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

43. Euskal Oiloa hens lay 209–220 brown eggs weighing about 60 g per year.

Gà Euskal Oiloa gà mái đẻ từ 209–220 trứng vỏ nâu, nặng khoảng 60g mỗi năm.

44. In weighing the two, my father decided to pull up the prosperous pumpkin plants.

Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

45. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

46. I pulled you into the boat.

Tớ vừa kéo cậu lên thuyền đấy.

47. Maggie, that boat is practically worthless.

Maggie, Cái thuyền đó thực ra chẳng đáng một xu.

48. The police have one patrol boat.

Cảnh sát được trang bị tàu tuần tra.

49. They are the largest of their kind in the world weighing up to 550 pounds

Chúng là loài lớn nhất trong số họ rùa trên khắp thế giới, nặng tới 550 pound.

50. Now we're in the same boat.

Bây giờ chúng ta phải cùng chung hoạn nạn rồi.

51. There's a leek in the boat!

Thuyền bị " thủng-củ-hành "

52. Its preference is for mammals weighing about 1.5 to 12.5 lb (0.68 to 5.67 kg).

Linh miêu ưa thích động vật có vú nặng khoảng 1,5 đến 12,5 lb (0,68 đến 5,67 kg).

53. They are recorded to be the eighth biggest set of Catholic bells, weighing a ton.

Chúng được ghi nhận là bộ chuông Công giáo lớn thứ tám, nặng hàng tấn.

54. I will always be a small boat person, carrying the boat of TRUTH to the people and nothing else.”

Trước sau bọ Lập xin làm một người lái đò nhỏ, chở con thuyền SỰ THẬT đến với dân, chỉ vậy thôi, không có gì khác.”

55. Now I'll have to drive the boat.

Giờ thì tôi phải tự lái tàu rồi.

56. The boat was severely damaged as well.

Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

57. I got another bottle on the boat.

Anh lấy thêm một chai trên thuyền.

58. So get your ass on a boat.

Thế nên hãy lên tàu đi.

59. I'm getting awfully nervous about the boat.

Tôi vô cùng bực tức về chiếc tàu.

60. You want to get off the boat?

Anh muốn ta bỏ tàu?

61. Is it because I rocked the boat?

Có phải tại vì tôi thọc gậy bánh xe?

62. How much longer before the boat arrives?

Còn bao lâu nữa thì tàu cập bến?

63. There was so much copper and iron that there was no means of weighing those metals.

Còn đồng và sắt thì nhiều đến độ không cân xuể.

64. A huge black guy in a boat.

Cao to đen hôi trên chiếc thuyền

65. Miss Sarah has a boat to catch.

Cô Sarah còn phải bắt kịp một chuyến tàu.

66. Would you not be much faster without the pipes and tank and whatnot weighing you down?

Anh sẽ bay nhanh hơn khi không có ống dẫn, thùng chứa và những thứ cồng kềnh kia.

67. Captain wants the boat at top speed.

Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

68. The boat must be around that bend.

Con tàu phải ở quanh khúc sông đó.

69. I've heard you can dance on a boat.

Tôi nghe nói có thể khiêu vũ trên thuyền.

70. Coast Guard's got the specs on Lugo's boat.

Lực lượng tuần duyên đã lấy được thông số tàu của Lugo.

71. The torpedo boat Cigno was able to escape.

Chiếc tàu phóng lôi Ý Cigno thuộc lớp Spica đã chạy thoát được.

72. YOU'RE THE SHOP OWNER AND THE BOAT GUY.

Bác cũng là chủ tiệm và lái đò!

73. Speed boat approaching, look down, under the bridge.

Có một con tầu vận tốc cao đang tới, nhìn bên dưới cầu kìa

74. ERIC DRURY : " Everybody 's in the same boat .

ERIC DRURY : " Tất cả mọi người đều cùng hội cùng thuyền .

75. The Guinea baboon is the smallest baboon species, weighing between 13 and 26 kg (28.6–57 lbs).

Khỉ đầu chó Guinea là loài khỉ đầu chó nhỏ nhất, có trọng lượng từ 13 đến 26 kg (28,6-57 lbs).

76. I am Orchid from the Capital Courtesan Boat.

Tôi là Tâm Lan của Kim Lăng Hoa phường.

77. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

78. What happens to the boat while I'm sleeping?

Con thuyền sẽ thế nào khi tôi ngủ phải không?

79. He leaped from the boat and swam ashore.

Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

80. I've always wanted to sail my own boat.

Tôi vẫn luôn mơ được lái chiếc thuyền của chính mình.