1. Shorter working hours.

Thời gian lưu trú ngắn hạn.

2. I'm working long hours now.

Bây giờ tôi phải làm việc suốt ngày.

3. 24 Hours came in third on the Oricon Weekly Chart with 56,266 copies sold.

Đĩa đơn đạt vị trí 3 trên bảng xếp hạng Oricon Weekly với 56,266 bản được bán ra.

4. They have weekly study groups, where teachers get together and talk about what's working.

Họ có nhóm học tập hàng tuần, nơi giáo viên họp lại và nói về những kết quả.

5. I fell into a rut of working long hours and drinking with my friends.

Tôi chỉ mải miết vào công việc và đi nhậu với bạn bè.

6. Now he’s working 16 hours a week at Kinko’s or part time at Starbucks.

Giờ đây nó làm việc 16 giờ một tuần ở Kinko hoặc làm việc bán thời gian ở Starbucks.

7. In these cases the SS saw excessive working hours as a means of maximizing output.

Vào thời điểm đó, khẩu hiệu của ngành sản xuất cừu là năng suất thông qua việc lai tạo tìm cách cải thiện đến mức sản lượng tối đa.

8. You keep your weekends for Rosie, so you needed to see someone during working hours.

Anh dành cuối tuần cho Rosie, nên anh phải gặp người khác vào giờ hành chính.

9. B&T Weekly.

TT&VH Cuối tuần.

10. She also denounced labor exploitation of minors, poor sanitary conditions in factories, and long working hours.

Cô cũng tố cáo việc khai thác lao động của trẻ vị thành niên, điều kiện vệ sinh kém trong các nhà máy và thời gian làm việc dài.

11. WEEKLY BIBLE READING

PHẦN ĐỌC KINH THÁNH HÀNG TUẦN

12. There have been allegations of poor working conditions , long hours and low pay for the staff .

Đã có những cáo buộc về điều kiện làm việc thiếu thốn , thời gian làm việc quá dài và tiền lương thấp đối với người lao động .

13. Her job as a maid involved working long hours and making tiring journeys in packed urban transportation.

Chị nuôi con bằng nghề giúp việc nhà, phải làm nhiều giờ và đi làm vất vả bằng phương tiện chuyên chở công cộng chật ních người.

14. I made sure that a sex offender could still spend all his working hours around young girls.

Tôi đảm bảo tội phạm tình dục có thể vẫn dành thời gian làm việc quanh gái trẻ.

15. You have been working for hours, but you feel fine and ready for a bit more work.

Dù đã làm việc hàng giờ đồng hồ nhưng bạn vẫn thấy khỏe khoắn và muốn làm thêm chút nữa.

16. In his opinion, work did not comply with working hours, and the director should always be available.

Và cứ thế, nhân viên sẽ luôn không nỗ lực và thủ trưởng luôn phải can thiệp.

17. They Appreciate Weekly Meetings

Họ quí trọng các buổi họp hàng tuần

18. One of the fundamental types of record is the time book, with printed forms to record the hours worked by employees on a weekly basis.

Một trong những loại hồ sơ cơ bản là sổ thời gian, với các mẫu in để ghi lại số giờ làm việc của nhân viên hàng tuần.

19. At the commune level, responsible officials are often unavailable during working hours and documents are not properly archived.

Ở cấp xã, cán bộ phụ trách thường không có mặt ở cơ quan và trong một số trường hợp, tài liệu không được lưu trữ hợp lý.

20. But now he was working late nights as well as weekends, sometimes up to 80 hours a week.

Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

21. It typically begins working in minutes when given by rectum and within twelve hours when given by mouth.

Thuốc thường bắt đầu hoạt động trong vài phút khi được vào trực tràng và trong vòng mười hai giờ nếu dùng qua đường miệng.

22. The organ holds weekly meetings.

Cơ quan này tổ chức các cuộc họp hàng tuần.

23. The OC Weekly, an alternative weekly in Orange County, California, published two reviews of the film.

Tờ OC Weekly, một tuần báo miễn phí (alternative weekly) tại Quận Cam, đưa hai bài phê bình cho phim này.

24. 3 Weekly Bible Reading: There are two separate programs for weekly Bible reading listed on the school schedule.

3 Đọc Kinh Thánh hàng tuần: Hai chương trình đọc Kinh Thánh hàng tuần được liệt kê.

25. Did Jesus Keep a Weekly Sabbath?

Chúa Giê-su có giữ ngày Sa-bát hằng tuần không?

26. “What about your weekly church services?

“Thế còn lễ hàng tuần ở nhà thờ của quý vị thì sao?

27. Do they keep the weekly Sabbath?

Họ có giữ ngày Sa-bát mỗi tuần không?

28. Charlie Hebdo (; French for Charlie Weekly) is a French satirical weekly newspaper that features cartoons, reports, polemics, and jokes.

Charlie Hebdo (phát âm tiếng Pháp: ; tiếng Pháp nghĩa là Tuần san Charlie) là một tuần báo trào phúng của Pháp, thường đăng các biếm họa, bản tin, bút chiến, và truyện cười.

29. Reported in Deseret Weekly, November 14, 1891.)

Được tường trình trong tờ báo Deseret Weekly, ngày 14 tháng Mười Một năm 1891.)

30. The majority of respondents wanted the examinations to be available on Saturday, following by the preference of having earlier starting working hours.

Đa số người được phỏng vấn mong muốn được khám, chữa bệnh vào ngày thứ 7, tiếp theo đó là mong muốn được khám trước giờ bắt đầu làm việc.

31. o Sacrament—weekly renewal of baptismal covenant

o Tiệc Thánh—việc tái lập giao ước báp têm hàng tuần

32. I say it weekly and it's still funny.

Tôi nói câu đó hàng tuần và nó vẫn thú vị.

33. The weekly from your operations on the outside.

" báo cáo tuần " của những hoạt động của ông ở bên ngoài

34. I have to give Lincoln a weekly checkup now.

Bây giờ tôi sẽ phải khám cho Lincoln Hàng tuần.

35. Is prearranged family worship part of your weekly schedule?

Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

36. Morbidity and Mortality Weekly Report, 55 (11), 1-32.

Báo cáo tuần về Tình trạng bệnh tật và Tử vong, 55 (11), 1–32.

37. The MEN group distributes several local weekly free papers.

Tập đoàn MEN phân phối một số báo miễn phí địa phương ra hàng tuần.

38. Should Christ’s death be commemorated daily or perhaps weekly?

Người ta có nên làm lễ kỷ niệm sự chết của Giê-su hằng ngày hoặc có lẽ hằng tuần không?

39. [Weekly Bible reading; see w95 7/15 p. 5 par.

[Đọc Kinh Thánh hàng tuần; xem w 15/7/95 trg 5 đ.

40. Weekly sales often run from mid-week to mid-week .

Hàng tuần người ta thường bán hàng giảm giá vào những ngày giữa tuần .

41. Should Jesus’ death be commemorated weekly or perhaps even daily?

Có nên tưởng niệm sự chết của Chúa Giê-su hàng tuần hoặc thậm chí hàng ngày không?

42. Weekly markets have continued to function throughout the Arab world.

Chợ hàng tuần đã tiếp tục hoạt động trên khắp thế giới Ả Rập.

43. OK, four hours out and four hours back

Được roi, # giờ ra và # giờ quay về

44. Monthly and weekly reports are available from the Reports section.

Báo cáo hàng tháng và hàng tuần có trong phần Báo cáo.

45. Weekly Shōnen Jump is the bestselling manga magazine in Japan.

Weekly Shōnen Jump là tạp chí manga bán chạy nhất tại Nhật Bản.

46. Nevertheless, a working mother named Wanda Rosseland says: “I stopped whining about not having enough time when I realized that we all have 24 hours a day.

Tuy nhiên, chị Wanda Rosseland, một người mẹ đi làm, nói: “Tôi đã thôi ca cẩm là mình không có đủ thời gian khi nhận ra rằng ai cũng chỉ có 24 giờ một ngày mà thôi.

47. I was just gonna see Hollis for our weekly beer session.

Anh vừa định đến uống bia với Hollis, hàng tuần ấy mà.

48. For detection of weekly anomalies, the training period is 32 weeks.

Để có thể phát hiện các điểm bất thường hằng tuần, thời gian huấn luyện là 32 tuần.

49. Maybe you also can schedule a weekly game or movie night .

Bạn cũng có thể lên lịch chơi game hằng tuần hoặc xem phim vào buổi tối .

50. Why do we attend weekly meetings and annual assemblies and conventions?

Tại sao chúng ta tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần và hội nghị hằng năm?

51. As of 2002, Peterson was working "part time" 44 hours per week, half of what he once had put in, and booking $4 million in sales per year.

Tính đến năm 2002, Peterson đã làm việc "bán thời gian" 44 giờ mỗi tuần, một nửa số tiền anh ta đã đặt vào và đặt doanh thu 4 triệu đô la mỗi năm.

52. The "Now" magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.

Và tôi sẽ cho bạn 1 ví dụ: tạp chí Now từ tuần trước -- tiến tới khu buôn bán kinh doanh ở Toronto.

53. Each eliminee was determined on a weekly basis by public voting.

Mỗi buổi loại trừ được xác định hàng tuần bằng cách bỏ phiếu công khai.

54. They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

Rồi họ dần dần sắp xếp để có cả năm buổi họp của hội thánh mỗi tuần.

55. The " Now " magazine from last week: progressive, downtown weekly in Toronto.

Và tôi sẽ cho bạn 1 ví dụ: tạp chí Now từ tuần trước -- tiến tới khu buôn bán kinh doanh ở Toronto.

56. Some claim that because Moses —the writer of Genesis— later referred to the day that followed the six creative days as a model for the weekly Sabbath, each of the creative days must be literally 24 hours long.

Một số người nghĩ như thế vì sau này Môi-se, người viết Sáng-thế Ký, nói rằng ngày hôm sau của sáu ngày sáng tạo là ngày Đức Chúa Trời nghỉ, và được dùng làm mẫu cho ngày Sa-bát hàng tuần, nên mỗi ngày sáng tạo phải thật sự dài 24 tiếng.

57. Before long, she was having a weekly Bible study on her doorstep.

Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

58. What shows that the weekly Sabbath law was also done away with?

Điều gì cho thấy luật giữ ngày Sa-bát hàng tuần cũng đã bị bãi bỏ?

59. You're working.

Anh đi công tác mà.

60. Hours are rounded up or down to show full hours.

Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

61. God’s worshippers, therefore, are no longer required to observe a weekly Sabbath.

Vì thế, những người thờ phượng Đức Chúa Trời không phải giữ ngày Sa-bát hằng tuần nữa.

62. Telephone, computer, fax machine, 52 weekly paychecks and 48 airline flight coupons.

Điện thoại, máy vi tính, máy fax, 52 tuần lương và 48 tấm vé máy bay.

63. It receives large chemical deliveries on a weekly basis- - detergent and such.

Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

64. A nongovernmental organization called Skateistan Cambodia organizes weekly programs at the park .

Một tổ chức phi chính phủ gọi là Campuchia tổ chức các chương trình hàng tuần tại khu thể thao .

65. The Formosa Youth magazine translates Weekly Shōnen Jump manga up to date.

Tạp chí Formosa Youth cập nhật bản dịch manga của Weekly Shōnen Jump hàng ngày.

66. Among other things, he provides Bible literature, weekly meetings, and larger assemblies.

Trong số các điều Ngài dự trù có các sách báo nói về Kinh-thánh, các nhóm họp trong tuần và các hội nghị lớn hơn.

67. RFE/RL research report: weekly analyses from the RFE/RL Research Institute.

Báo cáo nghiên cứu của RFE/RL: phân tích hàng tuần từ Viện nghiên cứu RFE/RL.

68. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

69. You can monitor a campaign's performance data in the weekly Campaign Performance report.

Bạn có thể theo dõi dữ liệu về hiệu suất của chiến dịch trong Báo cáo hiệu suất chiến dịch hàng tuần.

70. Establish a weekly schedule for field service, and strive to stick to it.

Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

71. Sometimes for hours.

Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

72. It's not working.

Thật chẳng ăn thua gì cả.

73. You're working late?

Bố làm việc khuya ạ?

74. This isn't working.

Không êm xuôi chút nào.

75. Compounding weekly yields $2.692597..., while compounding daily yields $2.714567..., just two cents more.

Lãi kép hàng tuần ta được $2.692597... trong khi lãi kép hàng ngày ta được $2.714567..., chỉ thêm được hai cent.

76. I was working.

Con đang dở tí việc.

77. Working in harmony.

kề vai sát cánh cùng nhau.

78. God, I'm working!

Giời ạ, tớ đang làm việc.

79. Working an angle.

Bẻ cong mọi việc.

80. As another possibility, what about making a slight adjustment in your weekly schedule?

Hoặc bạn hãy thử điều chỉnh chút ít thời khóa biểu hàng tuần?