1. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

2. The wave of mud flooded streets in Kolontár, where seven people were confirmed dead, and Devecser, where the flow was powerful enough to move cars and vans.

Lũ bùn làm ngập các con đường ở Kolontár, ở đây có bốn người được xác nhận là đã thiệt mạng, và bùn tràn đến Devecser, nơi sức mạnh dòng bùn đủ làm trôi cả xe hơi và xe tải nhỏ.

3. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

4. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

5. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

6. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

7. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

8. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

9. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

10. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

11. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

12. The next wave.

Làn sóng mới.

13. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

14. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

15. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

16. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

17. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

18. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

19. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

20. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

21. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

22. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

23. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

24. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

25. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

26. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

27. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

28. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

29. That culture grew with each successive wave of new voters.

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.

30. This migration is referred as the "Third Wave of Migration".

Chiều hướng này được mệnh danh là "New Great Migration" (có nghĩa là cuộc đại di cư mới).

31. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

32. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

33. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

34. And they even slow the flow of genes.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

35. She felt a wave of foreboding as they billowed away.

Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

36. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

37. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

38. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

39. Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

40. In this approximative theory, the wave nature of light is neglected.

Trong lý thuyết xấp xỉ này, bản chất sóng của ánh sáng được bỏ qua.

41. Clearly, the current wave of relaxed discipline has had negative effects.

Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

42. The large influx of newborns gave the churches a new wave of followers.

Dòng người mới sinh lớn đã mang đến cho các nhà thờ một làn sóng tín đồ mới.

43. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

44. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

45. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

46. But the new wave of paleontologists -- my graduate students -- collect biomarkers.

Nhưng làn sóng mới các nhà cổ sinh vật học - các sinh viên đã tốt nghiệp của tôi - thu thập các dấu ấn sinh học.

47. They are sponges that regulate the flow of water.

Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.

48. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

49. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

50. This new wave of innovation is fundamentally changing the way we work.

Làn sóng tiến bộ mới này là chuyển biến cơ bản cách mà chúng ta làm việc.

51. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

52. A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.

Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

53. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

54. A tidal wave of smoke, ash, and dust was hurtling toward us.

Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

55. The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

56. Afterward the Polish forces were trapped out in the open, and were attacked by wave after wave of Stukas, dropping 50 kg 'light bombs' which caused huge numbers of casualties.

Sau đó, quân Ba Lan đã rơi vào cái bẫy người Đức đã giăng sẵn khi bị các máy bay Stukas chở những quả bom nhẹ 50 kg tấn công gây thương vong rất lớn.

57. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

58. Another more recent wave of arrivals includes white minority from South Africa.

Một làn sóng mới đến gần đây bao gồm các dân tộc thiểu số da trắng từ Cộng hòa Nam Phi.

59. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

Chúng ta sẽ đi qua các nút khác nhau của sóng, đi ra lối này.

60. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

61. Most of them are dry or their flow is scarce.

Phần lớn lãnh thổ có khí hậu khô và nguồn nước ngọt rất hạn chế.

62. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

63. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

64. I wave no flags in my own life.

Tôi không giương cờ theo ai trong cuộc đời mình.

65. They'll wave dragon banners and shout my name?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

66. And the streams of Judah will all flow with water.

Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

67. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

68. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

69. Greed and egotism easily cut off the flow of compassion.

Tính tham lam và ích kỷ dễ khiến người ta mất đi lòng cảm thông.

70. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

71. The Maxwell wave theory, however, does not account for all properties of light.

Tuy nhiên, lý thuyết sóng của Maxwell đã không miêu tả được mọi tính chất của ánh sáng.

72. The wave of arrests in the military-related industries continued well into 1941.

Làn sóng bắt giữ trong các ngành kỹ nghệ quân sự kéo dài cho tới 1941.

73. Mayor Randolph has called the events of this past week " a crime wave ".

Thị trường Randolph gọi Chuỗi Sự kiện tuần qua là... " làn Sóng tội phạm. "

74. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

75. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

76. As time passed, however, mere curiosity was replaced by a wave of anxiety.

Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.

77. This signals that the movement of the wave one degree higher is upward.

Điều này báo hiệu rằng vận động của sóng cao hơn một cấp độ là đi lên.

78. We have to stand against the swelling wave of hatred, brutality, and violence.”

Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

79. Despite the collaboration, was not supported by the Wave.

Mặc dù dưới sự hợp tác, nhưng nó không hỗ trợ cho Wave.

80. And then I would wait for what I call a wave of clarity.

Lúc đó tôi đợi một khoảnh khắc minh mẫn.