1. Too plain?

Rõ ràng minh bạch?

2. The first wave moved into the southern portion of North America, which was soon cut off from the north by glaciers.

Làn sóng đầu tiên di chuyển vào trong phần chia phía nam Bắc Mỹ, nhưng sớm bị sông băng cắt đứt từ phía bắc.

3. Plain chatter.

Toàn chuyện tầm phào.

4. More plain.

Minh bạch hơn.

5. Plain and honest.

Sự thật mất lòng.

6. Plain black shoes.

Giày da đen.

7. As Plain Text

Theo định dạng Văn bản Thuần

8. This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

9. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

10. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

11. Plain or with butter?

Hàng sáng mày mang cho con bé bánh xừng bò.

12. Plain and Precious Truths

Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

13. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

14. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

15. You're just plain rude.

Anh thật bất lịch sự.

16. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

17. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

18. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

19. Political sabotage, plain and simple.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

20. dpi, plain paper, normal quality

dpi, giấy thường, chất lượng thường

21. The next wave.

Làn sóng mới.

22. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

23. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

24. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

25. And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.

Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

26. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

27. The gospel is clear and plain.

Phúc âm thật là rõ ràng và minh bạch.

28. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

29. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

30. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

31. Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

32. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

33. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

34. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

35. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

36. x#dpi, plain paper low quality

x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

37. Plain Janes with a work ethic?

Gái xấu có đạo đức nghề nghiệp?

38. KWord 's Plain Text Import Filter

Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

39. And blaming misfortune is just plain weakness.

Và đổ thừa cho vận sui chỉ là sự kém cỏi rõ ràng.

40. Perhaps some grilled chicken and plain rice?

Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

41. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

42. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

43. You cut those cables, you cut their power.

Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

44. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

45. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

46. He like his plain or with onions?

Anh ta thích loại thường hay là có thêm hành vào?

47. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

48. - favorite toys , videotapes , and books in plain view

- đồ chơi yêu thích , băng video , và sách ở nơi dễ thấy

49. Look, the guy's an ass, plain and simple.

Nghe này, gã đó là đồ đần, xấu xí và đơn giản.

50. Be sure your editor creates plain text files.

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

51. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

52. Power cut.

Cúp điện.

53. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

54. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

55. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

56. Whatever happened to just plain old American joe?

Bộ giờ hết cà phê phin bình thường rồi hả?

57. It's on your mind still, plain and clear.

Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

58. Guess you're out there, hiding in plain sight.

Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

59. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

60. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

61. After a winter downpour, the river floods the plain.

Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

62. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

63. Jesus used plain language that ordinary people could understand

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

64. They are true, plain, straightforward, and easy to understand.

Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

65. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

66. It's just plain text as displayed on the screen.

Nó chỉ là một dòng chữ hiện bình thường ở trên màn hình.

67. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

68. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

69. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

70. Cut it out!

Cứ cắt hết đi.

71. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

72. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

73. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

74. However, there is a narrow plain along the coast.

Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

75. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

76. Cut the crap!

Đừng luyên thuyên nữa!

77. His first cut...

Nhát chém đầu tiên...

78. They cut me,

Cắt tôi ra làm đôi theo đúng nghĩa đen.

79. And robbing and stealing And just plain dirty dealing

♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

80. Cut the rope!

Cắt dây đi!