1. "Chapter 11: The Watershed".

Chương 11: Rừng cháy.

2. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

3. In North America, this function is referred to as "watershed management".

Ở Bắc Mỹ, chức năng này được gọi là "quản lý rừng đầu nguồn".

4. The Davao HELP Network is focused on building collaboration among watershed stakeholders.

Mạng lưới HELP của Davao tập trung vào việc xây dựng sự hợp tác giữa các bên liên quan ở lưu vực sông.

5. The drying up of the watershed would mean the destruction of the terraces.

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

6. The canal authorities are using force to protect their watershed and global commerce.

Các nhà quản lý kênh đào đang sử dụng quyền lực để bảo vệ lưu vực sống của họ và thương mại toàn cầu.

7. Shape will contribute to the speed with which the runoff reaches a river.

Hình dạng có ảnh hưởng đến tốc độ mà các dòng chảy chảy đến một con sông.

8. Too much agricultural runoff creating bad oceans, toxic oceans, attenuation of nutrition.

Quá nhiều nước thải nông nghiệp khiến nước biển bị ô nhiễm, nguồn dưỡng chất bị suy giảm.

9. More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.

Các nguyên tố ngoại lai và độc hại của TDS là thuốc trừ sâu phát sinh từ dòng chảy bề mặt.

10. However, European Americans did not permanently settle the Gila River watershed until the mid-19th century.

Tuy nhiên, người Mỹ gốc Âu đã không định cư vĩnh viễn lưu vực sông Gila cho đến giữa thế kỷ 19.

11. Districts are defined by watershed boundaries for civil works projects and by political boundaries for military projects.

Các khu được định nghĩa bởi ranh giới lưu vực nguồn nước cho các dự án công chánh dân sự và bởi ranh giới chính trị cho các dự án quân sự.

12. As the watershed of the river is rather narrow, the amount of water in the river varies seasonally.

Do lưu vực của sông này khá hẹp, lượng nước của sông này thay đổi theo mùa.

13. Even though the political gains were of only temporary duration, this parliament represented a watershed in English political history.

Mặc dù những lợi thế chánh trị này chỉ là trong thời gian nhất thời, Nghị viện này cũng đại diện cho một cột mốc trong lịch sử chánh trị Anh.

14. It is endemic to the Lake Prespa watershed at the border area of Greece and the Republic of Macedonia.

Đây là loài đặc hữu lưu vực hồ Prespa ở khu vực biên giới Hy Lạp và Cộng hòa Macedonia.

15. For this reason, the Environmental Protection Agency classified portions of the Cuyahoga River watershed as one of 43 Great Lakes Areas of Concern.

Vì thế, Cơ quan Bảo vệ Môi trường phân loại một số khúc của lưu vực sông Cuyahoga là một trong 43 vùng quan tâm Ngũ Đại Hồ (Great Lakes Areas of Concern).

16. The Black Mountains in the central region of Bhutan form a watershed between two major river systems: the Mo Chhu and the Drangme Chhu.

Núi Đen tại miền trung Bhutan hình thành một đường phân thuỷ giữa hai hệ thống sông chính: Mo Chhu và Drangme Chhu.

17. San Francisco was also granted a perpetual leasehold over the Hetch Hetchy Valley and watershed in Yosemite National Park by the Raker Act in 1913.

San Francisco cũng được phép thuê mướn vĩnh viễn Thung lũng Hetch Hetchy và vúng bồn trũng nước nằm trong Công viên Quốc gia Yosemite theo Đạo luật Raker năm 1913.

18. As the waters are mainly from melted snow runoff or underground aquifers, the water temperature is cold, even in the height of summer.

Vì nước có nguồn gốc chủ yếu từ tuyết tan chảy hoặc tầng ngậm nước ngầm, nhiệt độ nước thì lạnh dù đang ở đỉnh điểm mùa hè.

19. It is instead forced directly into streams or storm water runoff drains, where erosion and siltation can be major problems, even when flooding is not.

Thay vào đó dòng chảy nước mưa được dẫn trực tiếp vào suối hoặc cống rãnh, nơi xói mòn và bồi lắng có thể là vấn đề lớn, ngay cả khi không phải là lũ lụt.

20. One possible secret to the chili's heat, according to a cultivator of the pepper, is fertilizing the soil with the liquid runoff of a worm farm.

Một bí mật có thể cho nhiệt của ớt, theo một người trồng ớt, bón phân cho đất bằng nước tràn lỏng của trại nuôi giun.

21. The kind who'd look at a mountain and see a watershed look at a forest and see lumber for houses look at a stony field and see a farm.

Những người nhìn một ngọn núi và thấy một nguồn nước nhìn một khu rừng và thấy gỗ cất nhà nhìn một cánh đồng sỏi đá và thấy một nông trại.

22. Wetlands close to the headwaters of streams and rivers can slow down rainwater runoff and spring snowmelt so that it doesn't run straight off the land into water courses.

Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.

23. The divide separates the Mackenzie watershed from that of the Yukon River, which flows to the Bering Strait; and the Fraser River and Columbia River systems, both of which empty into the Pacific Ocean.

Đường phân thủy này tách biệt lưu vực sông Mackenzie với và các dòng đầu nguồn của các sông Pelly và Stewart thuộc lưu vực của sông Yukon, là sông chảy vào eo biển Bering; và các hệ thống sông sông Fraser và Columbia, cả hai đều chảy vào Thái Bình Dương.

24. The lake was nourished by runoff from the Ennedi, Erdi Ma and part of the Kufrah Depression, as well as groundwater; at least one site of the lake floor shows evidence of pressurized water being released.

Hồ được cung cấp nước bởi dòng chảy Ennedi, Erdi Ma và một phần của dòng chảy Kurfrah, cũng như mạch nước ngầm; ít nhất một địa điểm ở đáy hồ cho thấy bằng chứng của áp lực nước được giải phóng.