1. Retaining a Remission of Sins

Giữ Gìn Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi

2. Labour lost 40 seats, retaining 151.

Tỉnh Kiến Hoà phải rút đi 51 đồn bót, mất 15 xã.

3. When you were born, your kidneys were ready to filter your blood supply —removing toxins and excess water but retaining useful substances.

Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

4. Obtaining and Retaining a Remission of Sins through Ordinances

Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

5. Tu-22R (Blinder-C) Reconnaissance aircraft, retaining bombing capability.

Tu-22R (Blinder-C) Máy bay trinh sát, vẫn có khả năng ném bom.

6. He relinquished his commission on 19 May 1954, retaining the honorary rank of flight lieutenant.

Ông từ nhiệm uỷ quyền của mình vào ngày 19 tháng 5 năm 1954, giữ lại cấp bậc danh dự là trung uý bay.

7. The channel officially renamed to SBS E! on November 1, 2011, retaining only the red E! logo.

Kênh chính thức đổi tên thành SBS E! vào 1 tháng 11 năm 2011, chỉ giữ lại logo E! màu đỏ.

8. The series was released in uncut form, retaining the violence and nudity previously censored in Japan for broadcast.

Bộ phim được phát hành ở dạng không bị cắt, giữ lại các cảnh bạo lực và khiêu dâm mà trước đây bị kiểm duyệt tại Nhật Bản trên sóng truyền hình.

9. Shape- retaining is common in metal: you bend a piece of aluminum foil, and it holds its place.

Tính giữ hình rất quen thuộc đối với kim loại: bạn bẻ cong một miếng giấy nhôm, và nó sẽ giữ nguyên chỗ.

10. Haran is one of very few ancient settlements still retaining the name used for it in the Bible.

Cha-ran là một trong số rất ít địa điểm còn giữ tên được dùng trong Kinh Thánh.

11. This was also not financially feasible for the government, particularly given the RAN's lack of interest in retaining the ship.

Điều này cũng không khả thi về mặt tài chính cho chính phủ, đặc biệt là với việc Hải quân Hoàng gia Australia không có hứng thú trong việc giữ lại con tàu.

12. Following the regional financial crisis in 1998, Moldova has made significant progress towards achieving and retaining macroeconomic and financial stabilization.

Sau cuộc khủng hoảng tài chính khu vực năm 1998, Moldova đã có bước tiến lớn trong việc thực hiện và duy trì sự ổn định kinh tế vi mô và tài chính.

13. Since 2007 the higher ranks of the party apparatus has seen its median age increase while retaining retirement limits.

Từ năm 2007 các cấp bậc cao hơn của bộ máy Đảng với độ tuổi trung bình tăng lên trong khi vẫn giữ giới hạn về hưu.

14. Whilst retaining the fertility and hardiness of the bush goat, the Australian Cashmere is quite different in appearance and temperament.

Trong khi giữ lại khả năng sinh sản và sự cứng rắn của con dê cây bụi, dê Cashmere của Úc khá khác biệt về ngoại hình và tính khí.

15. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

16. His policy of retaining five percent of the shares of the oil companies he developed earned him the nickname "Mr. Five Percent".

Thói quen luôn giữ lại 5 phần trăm cổ phần của các công ty dầu mà ông tham gia phát triển khiến ông có biệt danh "Ông Năm phần trăm".

17. Put'em in the water, in the water.

Quăng chúng xuống nước.

18. And not frozen water, and not water in a gaseous state, but liquid water.

Không phải nước đóng băng, không phải nước ở dạng ga, mà nước ở thể lỏng.

19. Lower levels of concentration are called by different names: fresh water, brackish water, and saline water.

Nồng độ thấp hơn được gọi bằng các tên khác nhau: nước ngọt, nước lợ và nước muối.

20. Rose water.

Nước hoa hồng.

21. Water Gate

Cửa Nước

22. (Water splashes)

(Tiếng nước bắn)

23. They go to the water holes* and find no water.

Chúng ra các hố* nhưng chẳng thấy nước đâu,

24. You can use flour and water, or cornstarch and water.

Các bạn có thể dùng bột mỳ và nước hoặc bột ngô và nước.

25. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

26. The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

27. Another example is spironolactone, a potassium-sparing diuretic of the steroidal spirolactone group, which decreases blood pressure by releasing fluid from the body while retaining potassium.

Một ví dụ khác là spironolactone, một thuốc lợi tiểu không thải kali của nhóm spirolactone steroid, làm giảm huyết áp bằng cách giải phóng chất lỏng khỏi cơ thể trong khi vẫn giữ kali.

28. Since heating water consumes energy, using less hot water conserves energy.

Để đun nước nóng thì cần năng lượng, nên bớt dùng nước nóng sẽ tiết kiệm năng lượng.

29. In water, C. apus sucks water and food into its mouth.

Dưới nước, C. apus hút nước lẫn thức ăn vào miệng.

30. More than half identify as "full-blooded", but historically most Native Hawaiians on the island chain of Hawaii are believed to have admixture with Asian and European ancestries.

Mặc dù con số cho thấy có hơn phân nửa tổng số là có "huyết thống toàn phần" nhưng đa số người Hawaii bản địa trên chuỗi quần đảo của tiểu bang Hawaii được cho là có sự pha trộn nhiều với các chủng tộc châu Á, châu Âu và chủng tộc gốc khác.

31. A water horse.

có 1 con vật ở dưới đó.

32. No, not water.

Không, không phải nước lọc.

33. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

34. Death by water.

Chết vì nước.

35. Washing them with soap and water or ash and water removes germs.

Dùng xà bông rửa tay, vi trùng sẽ trôi đi.

36. Water level should be regularly monitored, and filled with distilled water only.

Cây liễu chỉ được tưới bằng nước đã chưng cất.

37. After they were in the boiling water they had changed the water .

Sau khi sôi , nước của chúng trở nên khác hẳn .

38. Concerning water quality, Croatian water is greatly appreciated all over the world.

Liên quan đến chất lượng nước, nước Croatia được đánh giá rất cao trên toàn thế giới.

39. In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

40. Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

41. Capybaras can sleep in water, keeping only their noses out of the water.

Chuột lang nước có thể ngủ trong nước, chỉ giữ mũi của chúng ra khỏi nước.

42. Because they live in lower salinity water, pet stores may call them fresh-water crabs, but they cannot survive indefinitely in fresh water.

Do chúng sống ở các vùng nước ít mặn hơn, các cửa hàng có thể gọi chúng là cua nước ngọt, nhưng chúng không thể sống mãi trong nước ngọt.

43. We're out of water.

Ernie, chúng ta hết nước rồi.

44. Blood in the water.

Có hiểu ý tôi không?

45. Bogey detonated under water

Nổ dưới nước

46. Free cucumber water, obviously.

Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

47. Drinking Water Disinfection Techniques.

Công nghệ sản xuất nước mắm.

48. * contaminated food or water

* thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

49. Nourishes mainly rain water.

Nguồn nuôi chủ yếu là nước mưa.

50. " Cabbage in Clear Water "?

" Canh cải bắp trong suốt "?

51. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

52. Today the water pump...

Bữa nay là bơm nước...

53. " Glazed with rain water

" Lấp loáng nước mưa,

54. In total, Bali has about 1,200 water collectives and between 50 and 400 farmers manage the water supply from one source of water.

Tổng cộng Bali có khoảng 1.200 tổ hợp tác xã nước và từ 50 tới 400 nông dân quản lý việc cung cấp nước từ một nguồn nước.

55. Anybody got some water?

Có ai có nước không?

56. This damn water heater!

Cái máy nước nóng chết tiệt!

57. – There is water everywhere.

Nước lênh láng khắp nơi.

58. Little splash of water.

Một chút tiếng lách tách của nước.

59. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

60. The reflections on water.

Sự phản chiếu trên mặt nước.

61. Dead in the water.

Chết ngộp trong nước.

62. Sephora, give him water.

Sephora, cho hắn uống nước.

63. He can locate water.

Nó có thể chịu nước hơi lợ.

64. Sweat is mostly water.

Vòi rồng chủ yếu là hơi nước.

65. The Northern Water Tribe...

Thủy Tộc Phương Bắc...

66. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

67. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

68. Water in the bilge.

Một thước nước trong hầm tàu.

69. Very low water pressure.

Hấp thu độ ẩm cực thấp.

70. Good water and grass.

Nước ngọt, cỏ ngon.

71. The water is healing.

Nước này sẽ chửa lành vết thương.

72. Water under the bridge.

Chuyện quá khứ rồi.

73. If 97.5 percent of the world's water is saltwater, 2.5 percent is fresh water.

Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.

74. The water lifted it up, and it floated right on top of the water.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

75. The plan was for utilities to be routed under water, with water plants at each of the hubs pumping fresh water to the islands.

Kế hoạch này là cho các tiện ích được định tuyến dưới nước với các nhà máy nước ở mỗi trung tâm bơm nước ngọt cho các đảo.

76. Six of the 18 water molecules in this formula unit are water of crystallization.

Sáu trong số 18 phân tử nước trong đơn vị công thức này là nước kết tinh.

77. Economic water scarcity is caused by a lack of investment in infrastructure or technology to draw water from rivers, aquifers or other water sources, or insufficient human capacity to satisfy the demand for water.

Thiếu nước kinh tế là do thiếu đầu tư về hạ tần cơ sở và kỹ thuật để lấy nước từ các nguồn như sông hồ hay các nguồn khác và thiếu lực lượng lao đông để cung cấp nước cho toàn bộ nhu cầu.

78. Water enriched in molecules that include deuterium instead of normal hydrogen is called heavy water.

Nước được làm giàu chứa deuteri thay vì hydro thông thường được gọi là nước nặng.

79. There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.

Có rất, rất nhiều cách tự nhiên sử dụng để lọc nước chúng tách muối ra khỏi nước.

80. The water is pumped into a small tube with metal pegs immersed in the water.

Nước được bơm vào bồn nhỏ với chốt kim loại ngâm trong nước.