1. Valentinian took no part in Theodosius's triumphal celebrations over Maximus.

Valentinianus đã không có mặt trong lễ kỷ niệm chiến thắng của Theodosius trước Maximus.

2. 7 God’s triumphal march means disaster for those who rebel against him.

7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

3. IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.

ĐỨNG SỪNG SỮNG TẠI TRUNG TÂM CỦA THÀNH PHỐ ROME, Ý, LÀ MỘT KHẢI HOÀN MÔN THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRÊN KHẮP THẾ GIỚI.

4. What did the apostle Paul have in mind when he spoke of “a triumphal procession”?

Sứ đồ Phao-lô có ý gì khi nói đến “cuộc diễn hành chiến thắng”?

5. He accompanied the Belgian monarch King Albert I on his triumphal re-entry into Brussels on 22 November.

Ông đã tháp tùng vua Bỉ Albert I ca khúc khải hoàn về Brussels ngày 22 tháng 11.

6. They were probably created to top a triumphal arch or some other grand building, perhaps commissioned by the Emperor Septimus Severus.

Có lẽ chúng được tạo ra để đặt lên đỉnh một Khải hoàn môn hoặc một tòa nhà lớn khác, rất có thể do Hoàng đế Septimus Severus ủy nhiệm.

7. The Arch of Constantine (Italian: Arco di Costantino) is a triumphal arch in Rome, situated between the Colosseum and the Palatine Hill.

Khải hoàn môn Constantinus (tiếng Latinh: Arcus Constantini, tiếng Ý: Arco di Costantino) là một Cổng chào chiến thắng tại Roma, nằm giữa Đấu trường La Mã và đồi Palatine.

8. The Arc de Triomf (2) (Triumphal Arch), situated near the center of the city, was built to commemorate that important event.

The Arc de Triomf (2) (Khải Hoàn Môn), tọa lạc gần trung tâm thành phố, được xây cất để kỷ niệm biến cố quan trọng đó.

9. The Karls‘ gate (Karlstor) is a triumphal arch in honour of the Prince Elector Karl Theodor, located at Heidelberg's east side.

Cổng của Karls (Karlstor) là khải hoàn môn nhằm vinh danh Tuyển hầu tước Karl Theodor, nằm ở phía đông của Heidelberg.

10. *+ 15 He has stripped the governments and the authorities bare and has publicly exhibited them as conquered,+ leading them in a triumphal procession by means of it. *

*+ 15 Qua cây khổ hình,* ngài đã lột trần những kẻ cầm quyền chấp chính, giải họ đi trước công chúng như những kẻ bại trận+ trong cuộc diễu hành chiến thắng.