1. Chart totals higher:

Tổng số trong biểu đồ cao hơn:

2. Interactive Fan Chart.

Biểu Đồ Hình Quạt Tương Tác.

3. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

4. Switching to thermal.

Chuyển sang cảm biến nhiệt.

5. All of Green Day's other hits had only managed to chart on the Hot 100 Airplay chart or the Bubbling Under Hot 100 chart.

Tất cả những bài hit khác của Green Day đều chỉ có thể lọt đến những bảng xếp hạng như Hot 100 Airplay hoặc Bubbling Under Hot 100.

6. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

7. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

8. SEAN:Porcelain casing. Thermal cloak

Loại đầu đạn vỏ gốm, ẩn nhiệt

9. Thermal shows everybody's out.

Cảm biến nhiệt cho thấy mọi người đều ở ngoài.

10. Can I get the chart?

Cho tôi xem biểu đồ được không?

11. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

12. [Chart/ Map on page 31]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

13. [Chart/Map on page 15]

[Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

14. The final line chart that is generated when you run a motion chart is not exported.

Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

15. It hid from thermal technology.

Nó trốn được cảm biến nhiệt.

16. Created chart preview images, toolbar icons

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ

17. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

18. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

19. Comfort for God’s People

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

20. Draw Comfort From Prayer

Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

21. See to their comfort.

Hãy phục vụ họ chu đáo.

22. Comfort “in Their Tribulation”

An ủi “trong cơn khốn-khó của họ”

23. Female serial killers are often comfort killers, although not all comfort killers are female.

Những kẻ giết người hàng loạt là nữ thường là kiểu thoả mãn, dù không phải tất cả.

24. Create a List, Chart, or Map

Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

25. Hawking radiation has a thermal spectrum.

Bức xạ Hawking có một quang phổ nhiệt.

26. Convert your table to a line chart.

Chuyển bảng của bạn thành biểu đồ dạng đường.

27. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

28. (Discuss the chart “World Records for Publications.”)

(Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

29. Its U.K. Chart position was number 125.

Trong danh sách Bách gia tính họ này đứng thứ 125.

30. This chart is not a comprehensive list.

Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

31. Comfort those who are sad,

An ủi những người buồn bã,

32. This comfort was not superficial.

Sự an ủi này không chỉ hời hợt.

33. Be a big fat comfort.

Nghe dễ chịu quá đó.

34. Comfort in My Twilight Years

Niềm an ủi trong buổi xế chiều

35. “Comfort All the Mourning Ones”

“Yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”

36. You'll all live in comfort.

Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

37. To comfort all who mourn,+

Để an ủi hết thảy người than khóc,+

38. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

39. Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 1 ¶11-20, the chart “The Wheat and the Weeds” and the chart “Generation”

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

40. For isotropic materials the coefficients linear thermal expansion α and volumetric thermal expansion αV are related by αV = 3α.

Đối với các vật liệu đẳng hướng các hệ số giãn nở nhiệt dài α và hệ số giãn nở thể tích αV có mối quan hệ αV = 3α.

41. Yeah, we'd name the mechanical, chemical, thermal...

Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

42. And clearly, thermal imaging is the way.

Và rõ ràng dùng ảnh nhiệt phổ là một cách?

43. Chart a course back to North Wind headquarters.

Thiết lập hành trình trở về tồng hành dinh

44. Candlestick chart Technical analysis Market timing "Japanese Candlesticks".

Biểu đồ nến Phân tích kỹ thuật Phối hợp thị trường Giao dịch theo hành động giá ^ “Japanese Candlesticks”.

45. ...to have that metric appear in the chart:

...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:

46. "Bubbling Under Hot 100 – Shania Twain Chart History".

Kỷ lục của bảng xếp hạng Billboard Hot 100 ^ “Shania Twain – You're Still The One”.

47. This is Symoné's highest chart appearance to date.

Đây là ca khúc thành công nhất từ trước đến nay của Symoné.

48. Review the following map and the accompanying chart.

Xem lại bản đồ sau đây và biểu đồ kèm theo.

49. Readings for the Core are off the chart!

Chỉ số của cái lõi vượt ngoài mức máy đo.

50. When it does, it'll be off that chart.

Nếu có, nó sẽ vượt quá khổ.

51. Inspired Songs That Comfort and Teach

Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

52. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

53. We receive comfort from our prayers.

Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

54. Which scriptures can comfort the bereaved?

Các câu Kinh Thánh nào có thể an ủi những ai mất người thân?

55. I'm going to show you on this chart.

Tôi sẽ biểu thị trên biểu đồ này.

56. Remember that chart that showed the Malthusian trap.

Bạn còn nhớ biểu đồ đợt trước về cái rọ Malthusian chứ.

57. Permanent Comfort From Earth’s New King

Niềm an ủi vĩnh cửu từ Vua mới của đất

58. One classical thermal escape mechanism is Jeans escape.

Một cơ chế thoát ly nhiệt cổ điển là Thoát ly Jeans.

59. Yellowstone contains at least 10,000 thermal features altogether.

Có khoảng 300 mạch nước phun tại Yellowstone và tổng cộng ít nhất 10.000 điểm đặc trưng địa nhiệt.

60. Background: Chart depicting Copernicus’ concept of the solar system

Hình nền: Bản vẽ theo khái niệm của Copernicus về thái dương hệ

61. This is a chart of what it looked like.

Đây là biểu đồ mô tả điều đó.

62. (Include comments on the chart on pages 27-30.)

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

63. This chart was accumulated by taking the chart positions in each country combined with the national sales percentage of records in that particular country.

Bảng xếp hạng lấy vị trí xếp hạng của các ca khúc ở mỗi nước, cùng với phần trăm doanh số đĩa bán được của ca khúc đó ở từng quốc gia.

64. Look to Jehovah for Endurance and Comfort

Hướng đến Đức Giê-hô-va để có sức chịu đựng và sự an ủi

65. For him, the tiger provided comfort, security.

Đối với em, con hổ là nguồn an ủi và yên ổn.

66. A few Japanese comfort women just arrived.

Mấy tên Nhật an ủi phụ nữ vừa tới.

67. COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

68. Comfort and Encouragement—Gems of Many Facets

An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

69. They may provide warmth, comfort and protection.

Chúng có thể được thuần hóa bởi sự dễ bảo, vâng lời và tính bảo vệ.

70. 9 Comfort the Bereaved, as Jesus Did

9 An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

71. 11 Inspired Songs That Comfort and Teach

11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

72. Their love, comfort, and friendship were incredible.

Sự yêu thương, an ủi và tình bạn của họ thật kỳ diệu.

73. I never acquired your comfort with it.

Tôi không làm được như công nương.

74. Now, I remember recently seeing an updated pie chart.

Bây giờ, tôi nhớ gần đây đã thấy một biểu đồ hình tròn được cập nhật.

75. Comfort for Those With a “Stricken Spirit”

Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

76. Using the chart “How God Will Accomplish His Purpose,” review . . .

Dùng khung “Cách Đức Chúa Trời sẽ hoàn thành ý định của ngài” để ôn lại về...

77. A star chart is a map of the night sky.

Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

78. Heavy metal tox screen for gold was off the chart.

Xét nghiệm kim loại nặng cho thấy có vàng.

79. This is his chart, which is not quite published yet.

Đây là biểu đồ của ông ấy, chưa được xuất bản rộng rãi.

80. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.