1. Tested positive for leptospirosis.

Xét nghiệm dương tính với xoắn khuẩn.

2. They've been tried and tested.

Đã được kiểm nghiệm rồi.

3. Boarding charges were means-tested.

Quan Hải tùng thư bị khám xét.

4. He established and tested it.

Ngài thiết lập và kiểm nghiệm nó.

5. Tested and Tempted—but Helped

Bị Thử Thách và Cám Dỗ—nhưng Được Giúp Đỡ

6. The New Christian Congregation Is Tested

Hội thánh đạo Đấng Ki-tô mới thành lập gặp thử thách

7. I tested that theory for you.

Tôi đã kiểm tra giả thuyết đó cho anh rồi.

8. You only tested her for STDs?

Anh chỉ xét nghiệm bệnh lây qua đường tình dục cho cô ta thôi à?

9. Flame throwers were tested on humans.

Máy phun lửa đã được thử nghiệm trên người.

10. I didn't know I'd be tested.

Con không biết con sẽ bị khảo nghiệm.

11. When sorely tested, what should we remember?

Khi bị thử thách mãnh liệt, chúng ta nên nhớ điều gì?

12. To lessen the assholes who tested me.

Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

13. Large Capacity Tray

Khay có dung tích lớn

14. The new seals are not fully tested.

Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

15. We've tested and polished the first mirror.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

16. High Capacity Color Cartridge

Hộp mực màu khả năng cao

17. I see that you tested positive for opiates.

Những gì ta thấy là kết quả xét nghiệm của con dương tính với thuốc phiện.

18. Both steady- and transient-state conditions were tested.

Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

19. Tested negative for TB, PCP, MAC, CMV, HSV.

Âm tính với lao, viêm phổi carinii, khuẩn bội nhiễm, virus Cytomegalovirus, siêu vi Herpes đơn dạng.

20. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

21. Mental and physical endurance are tested in the tournament.

Sức chịu đựng tinh thần và thể chất được đo lường trong giải đấu.

22. APK expansion files can't be tested with draft apps.

Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

23. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

24. We tested it in South Africa, and it works.

Chúng tôi đã thử nghiệm tại Nam Phi, nó hoạt động.

25. (Genesis 2:17) Soon, though, that obedience was tested.

(Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

26. It will be successfully flight tested on June 29.

Nó đã thành công trong chuyến bay thử nghiệm vào 29 tháng 6.

27. The survey tested the attitude and quality of staffs.

Khảo sát cũng đã tìm hiểu mức độ hài lòng về thái độ và năng lực của công chức.

28. You tested three, and found that four worked better?

Bạn thử 3 cánh, và nhận ra là nếu có 4 thì chạy sẽ tốt hơn?

29. An air-launched version, Ra'ad, has been successfully tested.

Phiên bản Babur phóng trên không, 'RAAD' đã được thử nghiệm thành công.

30. Seventy-six of the 184 captured horses tested positive.

Bảy mươi sáu trong số 184 con ngựa bị bắt quả tang có kết quả dương tính.

31. He read the promise in it and tested it.

Anh đọc lời hứa ghi trong sách ấy và trắc nghiệm lời hứa đó.

32. In addition, skipjack's livers were tested globally for tributyltin contamination.

Ngoài ra, gan cá ngừ vằn của đã được thử nghiệm trên toàn cầu cho kết quả là nhiễm tributyltin.

33. The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

34. Gonna need you to volunteer your faction to be tested.

Chúng tôi muốn bà tự nguyện cho kiểm tra phái của mình.

35. Cisco tested it against everyone who worked at S.T.A.R. Labs.

Cisco đã kiểm tra vợi toàn bộ người làm việc tại S.T.A.R. Labs.

36. Three prototypes were tested in 1966 in the Chelyabinsk factory.

Ba mẫu thử nghiệm đã được kiểm tra ở nhà máy Chelyabinsk vào năm 1966.

37. I have tested* you in the smelting furnace of affliction.

Ta đã thử* ngươi trong lò lửa hoạn nạn.

38. He had this hypothesis, and he tested it in people.

Ông đặt ra giả thuyết này và tiến hành thí nghiệm với người.

39. 9 Soon, the intensity of the Ephesians’ love was tested.

9 Chẳng mấy chốc thì lòng yêu-mến nồng nhiệt của người Ê-phê-sô liền bị thử thách.

40. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

41. testaments to our capacity for expression.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

42. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

43. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

44. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

45. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

46. So we tested password meters that were different sizes, shapes, colors, different words next to them, and we even tested one that was a dancing bunny.

Vì thế chúng tôi đã thử nghiệm đủ loại có kích thước, hình dáng, màu sắc khác nhau, tùm lum chữ xoay quanh, và chúng tôi thậm chí đã thử một loại là một chú thỏ nhảy nhót.

47. 1284 has a cousin that tested positive for the BRCA gene.

1284 có một người bà con dương tính với gen ung thư vú.

48. She has tested theories about how trees communicate with other trees.

Bà đã thử nghiệm các lý thuyết về cách cây cối giao tiếp với nhau.

49. In Sweden, a version using compressed air was tested in 1941.

Tại Thuỵ Điển, một hệ thống ghế phóng dùng khí nén cũng được thử nghiệm năm 1941.

50. 3 Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.

3 Dù bị thử thách gay go, Gióp vẫn trung thành với Đức Chúa Trời.

51. The patient tested positive for pregnancy because the patient is pregnant.

Bệnh nhân xét nghiệm dương tính với có thai là bởi vì bệnh nhân có thai.

52. I need to see wristbands to prove you've already been tested.

Tôi phải xem dây đeo cổ tay để chứng minh anh đã được xét nghiệm.

53. So , he tested the effects of music on the cardiovascular system .

Vì vậy ông đã kiểm tra các tác động của âm nhạc trên hệ tim mạch .

54. I tested my invention on our homeroom teacher with pleasing results.

Tôi thử phát minh này với giáo viên chủ nhiệm đạt kết quả mỹ mãn.

55. * institutional capacity strengthening for sustainable fisheries management;

* Tăng cường năng lực thể chế để quản lý thủy sản bền vững;

56. Does God have the capacity to rejoice?

Ngài có khả năng cảm nhận được sự vui mừng không?

57. Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

58. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

59. Strong friendships are forged and tested during times of hardship and crisis.

Tình bạn vững bền được thắt chặt qua những lúc khó khăn, gian khổ.

60. 17, 18. (a) How are we individually tested by the Great Refiner?

17, 18. a) Mỗi cá nhân chúng ta được thử thách thế nào bởi Đấng Luyện kim Lớn?

61. You'll be tested for HIV at six weeks, three months, six months.

Cô sẽ được kiểm tra HIV sau sáu tuần ba tháng và sáu tháng.

62. The parapsychologist Samuel Soal and his colleagues tested Garrett in May 1937.

Tháng 5 năm 1937, parapsychologist Samuel Soal và các cộng sự đã tiến hành kiểm tra Garrett.

63. The combined total capacity of the Premier League in the 2017–18 season is 806,033 with an average capacity of 40,302.

Tổng sức chứa của các sân vận động Premier League mùa 2017–18 là 806,033 trung bình là 40,302 một sân.

64. A sample of stool is taken and tested for blood and mucus .

Người bị ngộ độc được lấy mẫu phân làm xét nghiệm xem có máu và chất nhầy không .

65. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

66. In 1997 a new passenger terminal (capacity approx.

Năm 1997, nhà ga hành khách mới (công suất khoảng 50.000 lượt khách/năm) đã được khai trương.

67. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

68. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 Thông số kỹ thuật của bộ nhớ cho biết dung lượng trước khi định dạng.

69. We would've seen signs of that when we tested for tuberous sclerosis.

Chúng ta đã phải thấy dấu hiệu của bệnh đó khi xét nghiệm xơ cứng củ.

70. We tested the valve and found the leak to be reduced remarkably.

Chúng tôi đã thử cái van tim và thấy rằng chỗ hở đã được làm nhỏ lại một cách đáng kể.

71. After he has tested me, I will come out as pure gold.

Sau khi ngài thử lòng, tôi sẽ thành vàng ròng.

72. Ammunition capacity can also be increased through upgrades.

Năng lực đạn dược cũng có thể tăng lên thông qua việc nâng cấp.

73. - Strengthen management capacity through professional training of managers;

- Nâng cao năng lực quản lý thông qua việc đào tạo cho các cán bộ lãnh đạo;

74. You know, you always seemed like a- - a market-tested kind of thing.

Mày biết đó, mày luôn trông giống như là... hàng để thử ngoài chợ.

75. Uzbekistan's Elmira Ramileva, the 69 kilogram weightlifter, tested positive for an anabolic steroid.

VĐV Uzbekistan Elmira Ramileva, hạng cân 69 kg, dương tính với anabolic steroid.

76. Think of the body’s capacity to defend itself.

Hãy nghĩ về khả năng tự bảo vệ của cơ thể.

77. The terminal increased the airport's maximum passenger capacity annually by 47 million, bringing the total annual capacity up to 75 million passengers.

Nhà ga này đã tăng sức chứa hành khách tối đa của sân bay mỗi năm lên 47 triệu, nâng tổng công suất hàng năm lên đến 75 triệu hành khách.

78. Alexander Urinov, also of Uzbekistan, the 105 kilograms weightlifter, tested positive for cannabis.

Alexander Urinov, cũng của Uzbekistan, thi đấu ở hạng cân 105 kg, sử dụng cannabis.

79. If you're tested again, you have a chance to end your people suffering.

Nếu anh được thử thách lần nữa, anh sẽ có cơ hội để hóa giải tai ương.

80. A more unusual approach was La-9RD which was tested in 1947–1948.

Một cách tiếp cận khác thường hơn là La-9RD được thử nghiệm vào năm 1947-1948.