1. And the forces of convergence exploded.

Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

2. See convergence of Fourier series for further details.

Xem biến đổi Fourier liên tục để biết thêm chi tiết.

3. Do you recall what I taught you of the Convergence?

Ngài còn nhớ những gì tôi dạy ngài về Sự Quần Tụ không.

4. He also proved several theorems concerning convergence of sequences of measurable and holomorphic functions.

Ông cũng đã chứng minh một số định lý liên quan đến sự hội tụ của các chuỗi các chức năng đo lường và giải tích.

5. It is the notion of convergence used in the strong law of large numbers.

Nó là khái niệm hội tụ được đề cập trong luật số lớn (mạnh).

6. And we're gonna learn something called the Markov Convergence Theorem.

Và chúng ta sẽ học kỹ hơn về định lý hội tụ Markov.

7. That is where we're going -- this union, this convergence of the atomic and the digital.

Đó là thứ chúng ta hướng tới -- sự kết hợp, sự hội tụ giữa vật chất và kĩ thuật số.

8. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

9. This results from convergence or "squeezing" which forces lifting of moist air behind the trough line.

Điều này là kết quả của sự hội tụ hoặc "bóp" mà thúc đẩy nâng không khí ẩm sau đường máng.

10. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

11. An argument by Freeman Dyson shows that the radius of convergence of the perturbation series in QED is zero.

Freeman Dyson đã chứng minh rằng bán kính hội tụ của các chuỗi nhiễu loạn trong QED bằng 0.

12. She provided the first rigorous proofs of the convergence of a finite difference method for the Navier–Stokes equations.

Bà đã cung cấp những chứng minh chặt chẽ đầu tiên về sự hội tụ của một phương pháp phần tử hữu hạn cho các phương trình Navier-Stokes.

13. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

14. Focșani lies at a point of convergence for tectonic geologic faults, which raises the risk of earthquakes in the vicinity.

Focşani nằm ở một điểm hội tụ cho những phay địa chất kiến tạo, điều này làm tăng nguy cơ động đất trong vùng lân cận.

15. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

16. And I had a happy brush with convergence until, kind of, Warner basically has to liquidate the whole thing.

Và tôi đã vui vẻ tiếp cận với công nghệ này cho tới khi Warner phải thanh lý để hồi vốn.

17. The results of the pathergy test...

Kết quả xét nghiệm dị ứng đa kháng nguyên...

18. Changed the conditions of the test.

Tôi đã thay đổi điều kiện của bài kiểm tra.

19. The wave pattern created by this water movement causes a convergence of longshore drift on the opposite side of the island.

Mẫu hình sóng sinh ra từ sự chuyển động trên sẽ tạo nên sự hội tụ dòng chảy dọc bờ ở mặt bên kia của hòn đảo.

20. Test drive.

Chạy thử.

21. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

22. Good test.

Kiểm tra thành công.

23. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

24. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

25. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

26. Test the Claims

Thử những lời hô hào

27. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

28. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

29. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

30. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

31. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

32. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

33. Print Test Page

In tráng thử

34. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

35. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

36. What is the test of success in youth?

Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

37. The results of his blood test are out.

Đã có kết quả xét nghiệm máu của anh ta rồi.

38. Instead of combating with him, test his midrib

Hồng sư phụ, đừng so quyền với hắn, thử tấn công trung lộ coi

39. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

40. That is the test of wise or foolish.

Đó là trắc nghiệm về sự khôn ngoan hay sự rồ dại.

41. Yeah, I kind of failed my driver's test.

Ừ, đại khái là anh đã thi rớt bằng lái.

42. We will test this myth of slave brotherhood.

Chúng ta sẽ kiếm tra câu chuyện thần thoại về tình bằng hữu của nô lệ.

43. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

44. The tine test is a multiple-puncture tuberculin skin test used to aid in the medical diagnosis of tuberculosis (TB).

Thử nghiệm Tine là một test da với tuberculin gây ra nhiều lỗ thủng trên da để hỗ trợ trong việc chẩn đoán bệnh lao (TB).

45. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

46. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

47. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

48. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

49. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

50. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

51. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

52. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

53. Take a test drive.

Lái thử đi

54. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

55. I wanted to test the limits of the system.

Tôi muốn thách thức mọi giới hạn của hệ thống đó.

56. There are lots of good spelling error test sets.

Có rất nhiều lỗi chính tả tốt các bộ kiểm tra lỗi.

57. It was a demanding test of strength and endurance.

Đó là một cuộc thử thách gay gắt về sức lực và tính bền bỉ.

58. These mines, they're just another test of our faith.

Bãi mìn này chỉ là một bài kiểm tra lòng tin của chúng ta thôi.

59. What factors might test the loyalty of members of the congregation?

Những yếu tố nào có thể thử thách lòng trung thành của những người trong hội thánh?

60. The IASB and FASB are working toward convergence , such that there may soon be a single harmonious set of international financial reporting standards ( IFRS ) .

IASB và FASB đang cùng cố gắng để đi đến sự gặp gỡ , sao cho sớm có thể có một bộ hài hoà nhất các tiêu chuẩn báo cáo tài chính quốc tế ( IFRS ) .

61. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

62. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

63. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

64. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

65. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

66. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

67. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

68. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

69. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

70. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

71. And before you lies the biggest test of your lives.

Trước khi chấp nhận bài kiểm tra lớn nhất trong đời mình.

72. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

73. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

74. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

75. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

76. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

77. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

78. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

79. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

80. The latest test results show a lost of corneal reflexes.

Kết quả thử nghiệm mới nhất hiển thị một mất phản xạ giác mạc.