1. So, if the copyright holder just says:

Vì vậy, nếu người giữ bản quyền chỉ cần nói:

2. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

3. As an Aaronic Priesthood holder, you minister.

Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

4. I started learning about the world- record holder.

Tôi bắt đầu tìm hiểu về người giữ kỷ lục.

5. She has an arrow holder on her back.

Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

6. Can I please speak to the account holder?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

7. A registrant is the registered name holder of a domain.

Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

8. I'm asking if I can talk to the account holder.

Tôi hỏi xin gặp chủ tài khoản.

9. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

10. The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.

Gia đình Holder cũng sở hữu chuỗi cửa hàng bánh PAUL ở Pháp.

11. Dosaku valued the then highest title holder, Meijin at 9 Dan.

Dosaku định giá trị cho người giữ danh hiệu cao nhất, Meijin là 9 Dan.

12. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

13. It has been released under the GFDL by the copyright holder.

Nó được phát hành dưới giấy phép GFDL của người giữ bản quyền.

14. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

15. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

16. to build a telescope twice as large as the previous record holder.

xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

17. Test drive.

Chạy thử.

18. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

19. Good test.

Kiểm tra thành công.

20. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

21. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

22. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

23. To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.

Để tưởng nhớ Robert E. Lee Prewitt người giữ kỷ lục thế giới mới.

24. So I put it in a little slot, the little picture holder in there.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

25. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

26. Test the Claims

Thử những lời hô hào

27. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

28. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

29. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

30. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

31. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

32. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

33. Print Test Page

In tráng thử

34. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

35. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

36. The Google Ads account holder won't be able to make changes to those lists.

Chủ tài khoản Google Ads sẽ không thể thực hiện thay đổi đối với các danh sách đó.

37. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

38. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

39. The previous record holder was Sinoconodon which was thought to weigh up to 500 g.

Loài nắm giữ kỷ lục trước đó là Sinoconodon được cho là nặng tới 500 g.

40. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

41. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

42. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

43. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

44. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

45. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

46. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

47. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

48. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

49. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

50. Take a test drive.

Lái thử đi

51. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

52. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

53. So he put the incense on the fire holder and began making atonement for the people.

Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

54. The present record holder is the 1990 winner Kingston Rule with a time of 3min 16.3sec.

Giữ kỷ lục hiện nay là con Kingston Rule năm 1990 với thời gian 3 phút16.3sec.

55. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

56. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

57. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

58. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

59. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

60. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

61. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

62. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

63. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

64. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

65. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

66. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

67. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

68. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

69. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

70. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

71. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

72. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

73. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

74. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

75. However, on the night of 11/12 April numerous German aircraft attacked the convoy inflicting damage to Holder.

Tuy nhiên, trong đêm 11 tháng 4/11/12 tháng 4, nhiều máy bay Đức đã tấn công đoàn tàu, gây hư hại cho tàu khu trục hộ tống Holder.

76. In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

77. Test page successfully sent to printer %

Trang thử đã được gửi cho máy in %

78. Say something to test the wire.

Nói gì để thử máy ghi âm đi.

79. So how do we test that?

Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

80. I failed the test, didn't I?

Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?