1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

5. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

6. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

7. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

8. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

9. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

10. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

11. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

12. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

13. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

14. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

15. Test drive.

Chạy thử.

16. PATERNITY TEST

Giấy Kiểm Tra Nguồn Gốc Người Cha

17. Good test.

Kiểm tra thành công.

18. The test usually includes a blood test and an ultrasound .

Lần kiểm tra này thường bao gồm xét nghiệm máu và siêu âm .

19. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

20. You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

21. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

22. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

23. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

24. I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

25. Test the Claims

Thử những lời hô hào

26. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

27. TEST YOUR KNOWLEDGE

TRẮC NGHIỆM SỰ HIỂU BIẾT CỦA BẠN

28. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

29. Test Data Engine

Cơ chế dữ liệu thời gianName

30. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

31. A Greater Test

Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

32. * Blood chemistry test .

* Xét nghiệm hoá học máu .

33. Your final test.

Bài kiểm tra cuối của cô

34. Print Test Page

In tráng thử

35. Test Your Memory

Trắc nghiệm trí nhớ của bạn

36. Test was negative.

Kiểm tra âm tính.

37. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

38. Here was a dramatic test of Jehovah’s wisdom —perhaps the ultimate test.

Đây là thử thách gay cấn cho sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va—có lẽ là thử thách tột cùng.

39. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

40. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

41. You can test me.

Luôn tiện đây ông có thể thử tôi.

42. A test of sorts.

Một dạng bài kiểm tra.

43. Unable to test printer

Không thể thử ra máy in

44. Initiating negative pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất âm.

45. Is this a test?

Đây là một bài kiểm tra sao?

46. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

47. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

48. Learn more about what your test results mean by reading Test your landing page.

Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

49. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

50. Unable to test printer %

Không thể thử ra máy in %

51. The usual test, Kylie.

Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

52. Take a test drive.

Lái thử đi

53. Don't test me, crow.

Đừng có giởn mặt, đồ quạ!

54. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

55. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

56. The HSK consists of a written test and an oral test, which are taken separately.

HSK bao gồm một bài thi viết và một bài thi khẩu ngữ (kỹ năng nói), được tổ chức riêng.

57. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

58. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

59. We'll skin-test for allergens.

Chúng tôi sẽ kiểm tra chất gây dị ứng da.

60. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

61. This is not a test.

Đây không phải là cuộc diễn tập.

62. You failed your final test.

Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

63. That was just a test.

Đó chỉ là một bài kiểm tra.

64. & Print a nozzle test pattern

& In mẫu thử miệng

65. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

66. Measuring and Test Equipment 5.

Công nghệ kỹ thuât địa chất 5.

67. Initiating drill pipe pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

68. Time for a test run.

Tới lúc thử chạy rồi.

69. Click to test the configuration. Festival will be started and a test sentence will be spoken

Nhấn vào để thử cấu hình. Festival sẽ được khởi động và một câu thử nghiệm sẽ được phát âm

70. Mason's pushing for the test.

Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

71. The adrenomyeloneuropathy test was negative.

Xét nghiệm loạn dưỡng chất trắng não âm tính.

72. The Fountain will test you.

Con suối sẽ thử thách con.

73. this test will show us.

Nếu có khối u, xét nghiệm sẽ cho ta thấy...

74. Let me test the waters.

Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

75. They're posting the test scores.

Trường đang công bố bảng điểm!

76. Test for peripheral nerve damage.

Kiểm tra tổn thương thần kinh ngoại biên.

77. A Dramatic Test of Godship

Cuộc thử thách gay cấn xem ai là Đức Chúa Trời

78. Let me test my theory.

Hãy để tôi kiểm tra học thuyết của mình.

79. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

80. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.