1. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

2. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

3. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

4. It definitely reeks of terrorism.

Nó sặc mùi của bọn khủng bố.

5. Public fear of terrorism will increase.

Ý thức bảo vệ môi trường của người dân sẽ được nâng cao hơn.

6. Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism.

Bùng nổ dân số, hiện tượng nóng dần, hạn hán, nạn đói, khủng bố.

7. The United States declared a War on Terrorism.

Mỹ tuyên bố phát động Chiến tranh chống khủng bố.

8. Nevertheless, the possibility of nuclear terrorism is growing.

Tuy nhiên, nạn khủng bố hạch tâm có thể đang trên đà gia tăng.

9. We've seen paradigm shifts in crime and terrorism.

Chúng ta từng thấy sự thay đổi trong mô hình tội phạm và khủng bố.

10. I dislike how it confuses radicalism and terrorism.

Em không thích việc nhầm lẫn cấp tiến và khủng bố.

11. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

12. No more bombings, snipers, land mines, or terrorism.

Sẽ không còn những vụ ném bom, những người bắn lén, những vụ gài mìn và khủng bố nữa.

13. He had not been convicted of any terrorism offences.

Ông ta, tuy nhiên, không bị kết án về bất kỳ hành vi phạm tội khủng bố.

14. So you didn't come here for the terrorism seminar.

Vậy cô không đến đây để dự hội thảo chủ nghĩa khủng bố.

15. In what two ways do Jehovah’s Witnesses combat terrorism?

Nhân Chứng Giê-hô-va chống lại khủng bố bằng hai cách nào?

16. Terrorism has claimed tens of thousands of innocent victims.

Hàng vạn người vô tội đã trở thành nạn nhân của sự khủng bố.

17. This is terrorism, and the Stock Exchange will be next.’

Đây là một vụ khủng bố và kế tiếp sẽ là Thị Trường Chứng Khoán’.

18. Religion is often linked to violence, including sectarian violence and terrorism.

Tôn giáo thường dính dáng đến bạo lực, kể cả sự bạo lực giữa những giáo phái và nạn khủng bố.

19. Guerrilla warfare, torture, and terrorism devastated the lives of many Algerians.

Chiến tranh du kích, tra tấn và khủng bố đã tàn phá cuộc sống của nhiều người Algeria.

20. There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

21. Let's just hope nobody jumps to the conclusion it's bio-terrorism.

Chỉ hy vọng không ai nhảy đến kết luận đó là khủng bố sinh học.

22. We see it as terrorism versus democracy in that brand war.

Ta thấy nó giống như khủng bố chống lại nền dân chủ trong cuộc chiến nhãn hiệu đó.

23. It also led to the formation of the GSG9 counter-terrorism unit.

Tình huống này đã đưa đến việc thành lập đơn vị chống khủng bố GSG-9 của cảnh sát Đức.

24. Preventing further acts of terrorism is just about all that matters, Tanya.

Ngăn chặn trước các hành động khủng bố mới là vấn đề ưu tiên, Tanya.

25. They live in areas plagued by wars, political unrest, ethnic violence, or terrorism.

Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

26. However, with the War on Terrorism, the naval strategy of the U.S. has changed.

Tuy nhiên, với cuộc chiến chống khủng bố, chiến lược hải quân của Hoa Kỳ đã thay đổi.

27. We need to build an arsenal of noncombative weapons in this war on terrorism.

Ta cần phải xây 1 kho vũ khí với những vũ khí không hiếu chiến trong cuộc chiến chống khủng bố.

28. Obviously these people are not worrying about nuclear fallout or the threat of terrorism.

Rõ ràng những người này không lo ngại mưa phóng xạ hạch tâm hay mối đe dọa của nạn khủng bố.

29. The PLO also recognized Israel's right to exist and pledged an end to terrorism.

PLO cũng công nhận quyền tồn tại của Israel và cam kết kết thúc chính sách khủng bố.

30. You'll be charged with supporting terrorism if you do not cooperate with us immediately.

Chị sẽ bị buộc tội đồng lõa khủng bố nếu chị không hợp tác với chúng tôi ngay.

31. Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.

Tình trạng bất ổn chính trị và kinh tế, bất ổn xã hội, tham nhũng và chủ nghĩa khủng bố đã giảm sút đáng kể.

32. During the entire period of 1970–74, FRELIMO intensified guerrilla operations, specialising in urban terrorism.

Trong toàn thể giai đoạn 1970–74, FRELIMO tăng cường các hoạt động du kích, chuyên khủng bố đô thị.

33. As a result, rioting springs up all throughout the United States, resulting in domestic terrorism.

Kết quả là bạo loạn bùng nổ trên khắp nước Mỹ, dẫn đến khủng bố nội địa.

34. The nations with the least amount of terrorism are the most and least democratic nations.

Các quốc gia dân chủ nhất thì có ít nạn khủng bố nhất.

35. In July 2010, President Dmitry Medvedev expanded the FSB's powers in its fight against terrorism.

Vào tháng 7 năm 2010, Tổng thống Dmitry Medvedev đã mở rộng quyền hạn của FSB trong cuộc chiến chống khủng bố.

36. CA: So in terms of the threats that face America overall, where would you place terrorism?

CA: Vậy trong những mối hiểm hoạ đang đe doạ toàn nước Mỹ, ông nghĩ chủ nghĩa khủng bố đang đứng thứ mấy?

37. Numerous countries introduced anti-terrorism legislation and froze bank accounts they suspected of al-Qaeda ties.

Nhiều nước đã đưa ra các luật chống khủng bố và đóng băng các tài khoản ngân hàng nghi là có dính líu tới al-Qaeda.

38. In brief, the Convention: Improves regional cooperation in the fight against terrorism, thereby enhancing hemispheric security.

Tóm lại, Công ước này nhằm: Cải thiện việc hợp tác toàn khu vực trong cuộc chiến chống khủng bố, do đó gia tăng an ninh ở bán cầu này.

39. Their bouquet of white flowers bore the message: "In memory of all the victims of terrorism".

Bó hoa trắng đó chứa đựng một thông điệp "Để tưởng nhớ những người đã mất vì khủng bố".

40. In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism.

Năm 1988, Hoa Kỳ đã thêm Triều Tiên vào danh sách các nhà tài trợ của khủng bố.

41. The Near East was convulsed with violence, terrorism, oppression, radical religious thinking, speculative philosophy, and culture shock.

Vùng Cận Đông bị chấn động vì sự bạo động, khủng bố, áp bức, tư tưởng tôn giáo cực đoan, triết học tư biện và sự bối rối do tiếp xúc với nền văn hóa mới.

42. The risk of cyber-terrorism escalating to a nuclear strike is growing daily , according to a study

Theo một nghiên cứu , mối hiểm họa của bọn khủng bố mạng máy tính đang ngày càng leo thang và có thể trở thành một cuộc tấn công hạt nhân

43. CA: I mean, do you think there's a deeper motivation for them than the war against terrorism?

CA: Anh có nghĩ có động cơ sâu xa nào ngoài cuộc chiến chống khủng bố không?

44. For the victims of terrorism, I will speak out against these senseless acts and condemn my father's actions.

Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

45. In those same 14 years, the Bureau, however, has bragged about how it's foiled dozens of terrorism plots.

Cũng trong 14 năm đó, Cục điều tra khoe khoang làm thế nào họ đẩy lui được hàng tá vụ khủng bố.

46. A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al-Qaeda or terrorism.

Rất nhiều ký giả đến Yemen và muốn viết về Al-Qaeda hay nạn khủng bố.

47. A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al- Qaeda or terrorism.

Rất nhiều ký giả đến Yemen và muốn viết về Al- Qaeda hay nạn khủng bố.

48. In view of the magnitude and global scope of terrorism, nations around the earth quickly banded together to combat it.

Trước tình trạng nạn khủng bố lan rộng và có tính cách toàn cầu, các quốc gia trên thế giới đã mau lẹ liên kết với nhau để chống lại khủng bố.

49. To create authentic siege situations, the team consulted actual counter-terrorism units and looked at real-life examples of sieges.

Để tạo ra các tình huống bao vây đột kích chính xác, nhóm đã tham khảo các đơn vị chống khủng bố và các ví dụ thực tế về những cuộc tấn công.

50. When this profile came out about everything the general just mentioned, the White House said that he was politicizing terrorism.

Khi mà bản mô tả này tiết lộ mọi thứ mà ngài Tướng quân vừa nhắc tới, Nhà Trắng nói rằng ông ấy đang chính trị hoá chủ nghĩa khủng bố.

51. Diehard exclusionists who wanted to preserve Japan’s isolation resorted to terrorism, assassinated the chief minister of the government, and attacked foreigners.

Phe bảo thủ cực đoan chủ trương bài ngoại muốn giữ nước Nhật ở trong tình trạng cô lập bèn nổi lên gây ra những vụ khủng bố, ám sát thủ tướng chính phủ và tấn công ngoại kiều.

52. You've got places like Iraq, which is suffering from a high level of sectarian violence, again a breeding ground for terrorism.

Chúng ta đã thấy nhiều nơi như Iraq, hiện phải gánh chịu bạo lực tôn giáo ở mức cao, đây lại là một "lò đào tạo khủng bố" nữa.

53. We also strictly prohibit content related to terrorism, such as content that promotes terrorist acts, incites violence, or celebrates terrorist attacks.

Chúng tôi cũng nghiêm cấm nội dung liên quan đến chủ nghĩa khủng bố, chẳng hạn như nội dung cổ súy hành động khủng bố, kích động bạo lực hoặc ca ngợi các cuộc tấn công khủng bố.

54. The Salmonella attack is considered the first confirmed instance of chemical or biological terrorism to have occurred in the United States.

Cuộc tấn công dùng vi khuẩn salmonella được ghi nhận là trường hợp khủng bố hoá học hoặc sinh học đầu tiên được khẳng định đã xảy ra ở Hoa Kỳ.

55. On April 14, 2015, the Obama administration announced that Cuba would be removed from the United States State Sponsors of Terrorism list.

Vào ngày 14 tháng 4 năm 2015, chính quyền Obama thông báo rằng Cuba sẽ được gỡ bỏ khỏi danh sách các quốc gia tài trợ cho khủng bố.

56. It is not enough, as the victims rights advocate Cherifa Kheddar told me in Algiers, it is not enough just to battle terrorism.

Điều đó không đủ, cũng như luật được bào chữa của nạn nhân Cherifa Kheddar nói với tôi ở Algiers, chỉ chiến đấu với chủ nghĩa khủng bố là chưa đủ.

57. The Tokyo Metropolitan Police has its own fleet of Patrol Labors or Patlabors to combat crimes/terrorism and deal with accidents involving Labors.

Cảnh sát Đô thị Tokyo sở hữu một đội Patlabor để chống tội phạm và đối phó với các tai nạn liên quan đến Labors.

58. The Iranian president said he would host a conference on terrorism next year and that 2011 should be the year of nuclear disarmament .

Tổng thống Iran cho biết ông sẽ tổ chức một hội nghị về đề tài khủng bố vào năm tới và nói rằng năm 2011 nên là năm giải trừ vũ khí hạt nhân .

59. Because of a heightened awareness of terrorism, large gatherings in Russia often attract the attention of law enforcement officials as well as curious locals.

Vì chính quyền Nga đề phòng nạn khủng bố nên những nhân viên an ninh và người dân địa phương thường để ý đến các cuộc họp mặt lớn.

60. "It erases the distinction between legitimate dissent and terrorism" Mr. Rubin said, "and an open society needs to maintain a clear wall between them."

"Nó xóa đi sự bất đồng quan điểm giữa hợp pháp và khủng bố" ông Rubin nói: " và 1 xã hội mở cần duy trì 1 bức tường vô hình giữa chúng".

61. After Vergès's return to normal life he resumed his legal practice, defending Georges Ibrahim Abdallah, convicted of terrorism, and Nazi war criminal Klaus Barbie.

Sau khi trở về cuộc sống bình thường, Vergès lại tiếp tục hành nghề luật sư, bào chữa cho Georges Ibrahim Abdallah, phạm tội khủng bố, và Klaus Barbie, người phạm tội chiến tranh của Đức Quốc xã.

62. Many present-day acts of terrorism throughout the world are due to the influence of men who are seeking to publicize their cause or aspirations.

Nhiều hành động khủng bố ngày nay trên khắp thế giới xảy ra do những người muốn làm cho dư luận chú ý tới đường lối hay mục tiêu mà họ theo đuổi.

63. Basically, we face an enormous and growing number of gigantic, existential global challenges: climate change, human rights abuses, mass migration, terrorism, economic chaos, weapons proliferation.

Về cơ bản, chúng ta đối mặt với một số lớn và đang tăng của các vấn đề toàn cầu nổi cộm đang hiện hữu: biến đổi khí hậu, vi phạm nhân quyền, di cư hàng loạt, khủng bố, khủng hoảng kinh tế, gia tăng vũ khí.

64. We regularly hear about horrifying acts of terrorism, campaigns of genocide, mass killings by gunmen with little apparent motive, and domestic violence on a shocking scale.

Chúng ta thường nghe nói về hành vi gây kinh hoàng của bọn khủng bố, chiến dịch diệt chủng, những cuộc tàn sát tập thể bởi các tay súng lạnh lùng, và bạo hành trong gia đình đến mức gây sửng sốt.

65. “Wars, natural disasters, industrial catastrophes, highway carnage, crime, terrorism, sexual abuse, rape, domestic violence—all make trauma a horrible and daily leitmotif of the 20th century.”

Chiến tranh, thiên tai, thảm họa công nghiệp, tai nạn thê thảm trên xa lộ, tội ác, khủng bố, sự hành dâm, hãm hiếp và sự hung bạo trong gia đình là những điều khiến sự đau khổ trở thành một chủ đề khủng khiếp hằng ngày của thế kỷ 20”.

66. In May 2010, the state of emergency was further extended, albeit with a promise from the government to be applied only to 'Terrorism and Drugs' suspects.

Năm 2010, Tình trạng Khẩn cấp lại tiếp tục được gia hạn, mặc dù theo lời hứa từ chính phủ là nó chỉ được áp dụng duy nhất đối với các nghi phạm 'khủng bố và ma túy'.

67. Charges were framed under various sections of Indian Penal Code (IPC), the Prevention of Terrorism Act, 2002 (POTA), and the Explosive Substances Act by the designated sessions Court.

Các lời buộc tội được đặt trong khung các điều khoản khác nhau của luật hình sự Ấn Độ, đạo luật Ngăn ngừa khủng bố năm 2002, và đạo luật Chất nổ.

68. It is impossible to ignore the devastating effects of soaring crime rates, plummeting moral values, mounting drug abuse, skyrocketing divorce rates, spiraling inflation, and the rising threat of terrorism.

Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

69. (Psalm 72:16) Gone will be prisons, police stations, sexually transmitted diseases, drug czars, divorce courts, bankruptcy proceedings, and terrorism. —Psalm 37:29; Isaiah 33:24; Revelation 21:3-5.

(Thi-thiên 72:16) Sẽ không còn các nhà tù, đồn cảnh sát, bệnh tật lây lan qua đường sinh dục, trùm buôn lậu ma túy, tòa án ly dị, các vụ xét xử vì phá sản và nạn khủng bố.—Thi-thiên 37:29; Ê-sai 33:24; Khải-huyền 21:3-5.

70. In a speech to an Islamic conference on 30 August 2003, King Fahd condemned terrorism and exhorted Muslim clerics to emphasize peace, security, cooperation, justice, and tolerance in their sermons.

Trong bài phát biểu tại một hội nghị Hồi giáo tổ chức vào ngày 30 tháng 8 năm 2003, Quốc vương Fahd chỉ trích chủ nghĩa khủng bố và hô hào các tu sĩ Hồi giáo nhấn mạnh đến hoà bình, an ninh, hợp tác, công lý và khoan dung trong các bài giảng đạo của họ.

71. Terrorism, extremism, and radicalization are a global scourge that must be fought and terrorist safe havens rooted out in every part of the world ... this is something we can all get behind.

Khủng bố, quá khích, và cực đoan là tai họa toàn cầu phải bị dẹp tan và nơi trú ẩn an toàn của bọn khủng bố phải bị diệt trừ tại mỗi nơi trên thế giới ... đây là điều tất cả chúng ta phải cùng nhau thực hiện.

72. What we have is a white paper and the target is a terrorist typical armed with AK- 47 as terrorism in general put the flag on top of the high visibility target

Những gì chúng ta có là một tờ giấy trắng và mục tiêu là một tên khủng bố điển hình được trang bị AK- 47 như chủ nghĩa khủng bố nói chung đặt cờ trên đầu mục tiêu khả năng hiển thị cao

73. Between 1993 and 1996, the FBI increased its counter-terrorism role in the wake of the first 1993 World Trade Center bombing in New York City, New York; the 1995 Oklahoma City bombing in Oklahoma City, Oklahoma; and the arrest of the Unabomber in 1996.

Giữa năm 1993 và 1996, FBI tập trung vào vai trò chống khủng bố khi làn sóng đánh bom đầu tiên bắt đầu sau sự kiện Trung tâm Thương mại Thế giới năm 1993 ở Thành phố New York và Thành phố Oklahoma năm 1995 và vụ bắt giữ Theodore Kaczynski năm 1996.