1. The cleaner came into the synagogue.

Người dọn dẹp đến giáo đường.

2. Usually, the synagogue was operated and supported by the local congregation.

Thông thường, nhà hội hoạt động và nhận tài trợ của những người đến nhóm hiệp tại địa phương.

3. (2 Corinthians 11:25, 26) There Paul spoke in the synagogue.

Tại đó Phao-lô nói chuyện trong nhà hội (13:13-41).

4. 31 Did You Know? —What Was the Origin of the Synagogue?

31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?

5. Acts 17:17 Athens — “reason in the synagogue with the Jews”

Công-vụ 17:17 A-thên — “biện-luận trong nhà hội với người Giu-đa”

6. When finished, the synagogue was often modest, the furnishings fairly sparse.

Khi xây xong, nhà hội thường là một tòa nhà đơn giản, có ít đồ đạc.

7. Travelers were sometimes put up in rooming facilities in the synagogue complex.

Thỉnh thoảng, những người khách được nghỉ tại các căn phòng thuộc khuôn viên nhà hội.

8. It was replaced in 1856 by the Grade II* listed Singers Hill Synagogue.

Đến năm 1856, nó được thay thế bằng Giáo đường Singers Hill được xếp hạng II*.

9. My contact at synagogue landed me my first Israeli-made Uzi submachine guns.

Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.

10. And going into the synagogue+ on the Sabbath day, they took a seat.

Đến ngày Sa-bát, họ vào ngồi trong nhà hội.

11. And this man started to speak boldly in the synagogue.”—Acts 18:24-26.

Vậy, người khởi-sự giảng cách dạn-dĩ trong nhà hội” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).

12. Bridgetown is the home of Nidhe Israel Synagogue, the oldest Jewish synagogue in the Americas, dating from 1654, though the current structure was erected in 1833 replacing one ruined by the hurricane of 1831.

Bridgetown có một Hội đường Do Thái lâu đời nhất ở châu Mỹ, có niên đại từ năm 1654, mặc dù cấu trúc hiện tại được xây dựng vào năm 1833 thay thế Hội đường trước do bị hủy hoại bởi cơn bão năm 1831.

13. (“the rulers,” “expelled from the synagogue” study notes on Joh 12:42, nwtsty)

(thông tin học hỏi “giới lãnh đạo”, “bị đuổi khỏi nhà hội” nơi Gi 12:42, nwtsty)

14. Now, on the Sabbath, they all go to a local synagogue in Capernaum.

Vào ngày Sa-bát, họ đến nhà hội ở Ca-bê-na-um.

15. Their anticipation rises as Jesus, according to his custom, goes to the local synagogue.

Họ càng háo hức hơn khi Chúa Giê-su đến nhà hội như thường lệ.

16. I don't belong to a church or a temple or a synagogue or an ashram."

Tôi không thuộc về một nhà thờ hoặc đền thờ hay hội đường, hoặc một tín ngưỡng nào.."

17. Their Kingdom Hall meetings thus have some features in common with those ancient synagogue meetings.

Vì thế, các buổi họp tại nơi thờ phượng của họ có một số nét tương đồng với buổi họp tại nhà hội vào thời xưa.

18. In virtually every town, the synagogue also featured a school, often within the same building.

Gần như mỗi thị trấn, nhà hội cũng có trường học, thường là chung một tòa nhà.

19. The Bible thus reports on Jesus’ faithful attendance at the temple and at the synagogue.

Kinh Thánh tường thuật Chúa Giê-su đều đặn đến đền thờ và nhà hội (Lu-ca 4:16; 19:47).

20. He says has also built a mosque, a synagogue, 22 Orthodox churches, and 30 Buddhist temples.

Ông còn nói đã cho xây dựng một nhà thờ Hồi giáo, một giáo đường Do Thái giáo, 22 nhà thờ Chính Thống giáo, và 30 ngôi chùa Phật giáo.

21. 3 Once again he entered into a synagogue, and a man with a withered* hand was there.

3 Chúa Giê-su lại vào nhà hội, và ở đó có người đàn ông bị teo* một tay.

22. For example, “Crispus the presiding officer of the synagogue became a believer in the Lord, and so did all his household.”

Thí dụ, “Cơ-rít-bơ, là viên cai quản nhà hội, cùng cả nhà ông đều tin Chúa”.

23. Even early in his ministry, when he is teaching in his hometown synagogue in Nazareth, there is an attempt to kill him.

Ngay từ buổi đầu thánh chức, khi ngài dạy dỗ trong nhà hội ở quê nhà Na-xa-rét, có kẻ còn âm mưu giết ngài.

24. Near the ark and facing the congregation were the front seats (4) for the presiding officers of the synagogue and any distinguished guests.

Gần cái rương và đối diện với chỗ của những người đến nhóm hiệp là hàng ghế đầu (4) cho các chủ nhà hội và khách quý (Ma-thi-ơ 23:5, 6).

25. Archaeological discoveries suggest that the judgment seat may have been only a few steps from the synagogue and, therefore, from Justus’ house.

Những khám phá trong ngành khảo cổ khiến người ta có thể kết luận rằng nơi xét xử này chỉ cách nhà hội vài bước chân, và do đó rất gần nhà của Giúc-tu.

26. He succeeded in ‘thoroughly proving the Jews to be wrong,’ whereas Paul, not long before, had left the synagogue.—Acts 18:1, 4-6.

Ông đã thành công trong việc “hết sức bẻ-bác người Giu-đa”, trong khi không lâu trước đó Phao-lô đã rời nhà hội (Công-vụ các Sứ-đồ 18:1, 4-6).

27. 38 So they came to the house of the presiding officer of the synagogue, and he saw the commotion and those weeping and wailing loudly.

38 Khi họ đến nhà của viên cai quản nhà hội, ngài thấy cảnh náo động và người ta khóc lóc, kêu gào thảm thiết.

28. 11 During his Galilean ministry in the spring of the year 31 C.E., Jesus spotted a man with a withered hand in a synagogue.

11 Trong lúc làm thánh chức ở Ga-li-lê vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su thấy người bị teo một bàn tay ở nhà hội.

29. Why, only a few weeks before, probably right there in Capernaum, he had resurrected the 12-year-old daughter of a presiding officer of the synagogue!

Vì thật ra, chỉ một vài tuần trước đó, có lẽ ngay tại Ca-bê-na-um, ngài đã khiến con gái 12 tuổi của một người cai nhà hội sống lại!

30. Ancient Corinth had an elevated outdoor platform, or stand, near the center of the agora, or marketplace, which may have been just a few steps from the synagogue.

Thành Cô-rinh-tô xưa có một bệ cao ngoài trời gần trung tâm của khu chợ và có thể chỉ cách nhà hội vài bước chân.

31. In the synagogue, Paul ‘used persuasion’ by presenting convincing arguments but withdrew when some spoke abusively about The Way, or manner of life based on faith in Christ.

Trong nhà hội, Phao-lô “giảng-luận [thuyết phục] bằng cách dùng các lập luận hùng hồn, nhưng ông kiếu từ khi một số người nói xấu Đạo tức lối sống dựa trên đức tin nơi đấng Christ.

32. In order to search out deserving ones, he reasoned “in the synagogue with the Jews . . . and every day in the marketplace with those who happened to be on hand.”—Acts 17:17.

Để tìm kiếm những người xứng đáng, ông biện luận “trong nhà hội với người Giu-đa,... lại mỗi ngày, với những kẻ nào mình gặp tại nơi chợ” (Công-vụ các Sứ-đồ 17:17).

33. While performing as a backup singer and dancer for the French disco artist Patrick Hernandez on his 1979 world tour, Madonna became romantically involved with musician Dan Gilroy and they lived in an abandoned synagogue in Corona, Queens.

Trong khi đang làm vũ công và hát bè cho nghệ sĩ disco người Pháp Patrick Hernandez trong chuyến lưu diễn năm 1979, Madonna có mối quan hệ tình cảm với tay guitar Dan Gilroy.

34. In 1881, the crown prince and crown princess attended a synagogue service in Wiesbaden "to demonstrate as clearly as we can what our convictions are" just as the Reichstag was beginning to debate the issue of Jewish disemancipation.

Năm 1881, vợ chồng Thái tử tham dự một sự kiện ở Wiesbaden "để minh chứng rõ ràng cho khả năng của chúng ta" khi Reichstag bắt đầu tranh luận vấn đê bài xích Do Thái.