1. That why you're swinging a shotgun?

Tại sao ông lại cầm 1 khẩu shotgun?

2. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

3. Here then is the swinging atmosphere at the Phoenix.

Và đây là không khí nhộn nhịp tại vũ trường Phoenix.

4. I don't go around shooting and swinging frying pans.

Tôi không bắn tá lả và múa chảo vườn hoang.

5. Are you sure you should be swinging that sword?

Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

6. This is something I call " swinging in the rain. "

Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

7. DD: This is something I call "swinging in the rain."

DD: Tôi gọi điều này là bay lơ lửng trong mưa.

8. I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Tớ tưởng có ai đó đang ném cái túi đựng mèo vào tường cơ.

9. KB: What I didn't show you was, you got that swinging thing going?

KB: Cái mà tôi không cho các bạn xem, là cái đang treo lủng lẳng thế này?

10. I broke my left knee swinging from a tree, being an ape for you.

Tôi bị gẫy đầu gối khi đu cây, làm khỉ cho cậu xem.

11. It has two flaps that open and close together like a pair of swinging doors .

Nó có hai nắp mở ra và khép lại giống như một cặp cửa lò xo .

12. In the advertisement, she was covered in black feathers, portraying a bird swinging in a cage.

Trong mẩu quảng cáo đó cô mặc đồ màu đen đính lông chim, miêu tả hình ảnh con chim cựa quậy trong lồng.

13. This helmet shielded his head from the flying arrows, swinging clubs, and slashing swords of warfare.

Trong chiến tranh, nhờ mão trụ che đầu, người lính được che chở khỏi tên bay, gậy đập và gươm chém.

14. Earth to Earth, ashes to ashes, dust to dust.

Đất về với đất, tàn tro về với tàn tro, cát bụi về với cát bụi.

15. Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi rồi lại về với cát bụi.

16. Earth to Earth ashes to ashes, dust to dust.

Cát bụi lại trở về với cát bụi.

17. And to the kings of the earth upon the earth.

Cùng các vua của thế gian dưới đất để xét xử họ.

18. The action of Sangamon swinging through the wind caused the flames and smoke to change direction, spreading the fires.

Sự di chuyển của Sangamon bập bềnh theo hướng gió làm thay đổi hướng lửa và khói, khiến các đám cháy lan rộng.

19. Earth is purgatory.

Trần gian này chính là luyện ngục.

20. The gravitational attraction between Earth and the Moon causes tides on Earth.

Lực hấp dẫn giữa Trái Đất và Mặt Trăng sinh ra thủy triều trên Trái Đất.

21. Still she kept at it, swinging a small rod or flail down onto the stalks to loosen the grains.

Thế nhưng, cô vẫn tiếp tục làm việc, dùng một cây nhỏ đập xuống những nhánh lúa để hạt tách ra.

22. Still she kept at it, swinging a small rod or a flail down onto the stalks to loosen the grains.

Tuy nhiên, nàng vẫn tiếp tục làm việc, dùng cây đập lúa đập xuống những nhánh lúa để hạt tróc ra.

23. Woman inherits the earth.

Và phụ nữ thừa kế trái đất.

24. An Earth-Wide Deception

Một sự lừa dối trên toàn cầu

25. Dark heavens, yellow earth

Thiên ám, hoàng địa

26. Scum of the earth.

Cặn bã của thế giới.

27. Set salted the earth?

Set rải muối khắp mặt đất?

28. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

29. Empire Earth was re-released as Empire Earth Gold Edition on May 6, 2003.

Ngoài ra nó còn được tái phát hành trong bản gộp Empire Earth Gold Edition vào ngày 6 tháng 5 năm 2003.

30. The earth is sour.

Đất đai trở nên cằn cỗi.

31. It is heavier than Earth with a minimum mass of about 3.7 Earth masses.

Nó nặng hơn Trái đất với khối lượng tối thiểu khoảng 3,7 khối lượng Trái đất.

32. A cell phone version of Empire Earth, Empire Earth Mobile, was released in 2005.

Phiên bản điện thoại di động của Empire Earth là Empire Earth Mobile được phát hành vào năm 2005.

33. Sounds like heaven on Earth.

Cứ như thiên đàng trên dương gian.

34. Reversing the heaven and earth.

Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

35. Kronos will dismantle the earth.

Kronos sẽ xâu xé trái đất.

36. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

37. Earth: Based on NASA photo

Trái đất: Dựa theo ảnh chụp của cơ quan NASA

38. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

39. But the earth remains* forever.

Trong khi trái đất đứng vững muôn đời.

40. Oh, boundless heaven and earth.

Thiên địa vô cực, cán thần tà pháp!

41. God’s care for the earth

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

42. Thick as the ivy hung, it nearly all was a loose and swinging curtain, though some had crept over wood and iron.

Dày như các cây thường xuân treo, nó gần như tất cả là một bức màn lỏng lẻo và đong đưa, mặc dù một số đã len lỏi trên gỗ và sắt.

43. That is an Earth fish.

Đó là cá trái đất.

44. Or on the earth below.

chỉ có Cha không ai bằng.

45. ‘A MOUNTAIN FILLS THE EARTH’

‘MỘT HÒN NÚI ĐẦY KHẮP ĐẤT’

46. Everything on Earth is linked, and the Earth is linked to the sun, its original energy source.

Mọi thứ trên Trái Đất đều có mối liên hệ, và Trái Đất liên hệ với Mặt Trời, nguồn năng lượng khởi thuỷ của mình.

47. Worth all the gold on earth.

Đáng giá mọi của cải trên đời.

48. Let the whole wide earth rejoice.

Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

49. " That which governs heaven and earth... "

Điểu kiển cả Trời và Đất...

50. On Earth, the summers got colder.

Trên trái đất, mùa hè lạnh đi

51. “The Wild Beasts of the Earth”

“Loài thú dữ trên đất”

52. It's my favorite place on Earth.

Đây là nơi tôi thích nhất trên hành tinh trái đất này.

53. See how the earth has subsided?

Xem chỗ này mặt đất hõm xuống?

54. All Earth-orbiting starships are powerless.

Tất cả các con tầu trên qũy đạo Trái đất bị mất năng lượng.

55. This must be the " Earth-Shaker ".

Chiêu này nhất định là 「 dời non lấp bể 」 hả?

56. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

57. Hail to the mighty fecund earth.

Mặt đất phì nhiêu muôn năm.

58. Swordsman Yin, we're back on Earth!

, chúng ta đã trở về dương gian rồi!

59. The earth is suspended in space.

Trái đất lơ lửng trong không gian.

60. History... of Meteors. of the Earth and the Sea (See also: Origin of water on Earth) of Minerals.

Hải dương học và khoa nghiên cứu về hồ – Các đại dương và nguồn nước ngọt của phần nước trên Trái Đất (hay thủy quyển).

61. The earth given to humans (16)

Trái đất được ban cho loài người (16)

62. It is upon the earth today.

Chức tư tế hiện có trên thế gian ngày nay.

63. The earth system is still resilient.

Hệ thống Trái đất vẫn kiên cường.

64. This is the newest habitat on Earth.

Đây là môi trường mới nhất trên trái đất.

65. And for the beasts of the earth.

Cho muông thú của trái đất.

66. So, in 2000 we wrote "Rare Earth."

Vì vậy, năm 2000 chúng tôi viết "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth).

67. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

68. The early Earth was like my chamber.

Trái Đất thuở sơ khai giống như căn phòng vừa rồi.

69. You from the Heaven and Earth Society.

Người của Thiên Địa Hội.

70. My dance will reach Heaven and Earth

Vũ điệu của ta xông vào thiên đường và địa ngục.

71. Temperature within the Earth increases with depth.

Nhiệt độ trong lòng Trái Đất tăng theo chiều sâu.

72. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

Những người công bố về Nước Trời tích cực hoạt động trên khắp đất

73. Righteousness exists in Heaven and on Earth.

Thiên địa có chính khí.

74. He promises they will inherit the earth.

và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

75. When will God destroy evil on earth?

Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

76. Laws govern our mortal life on earth.

Các luật pháp chi phối cuộc sống hữu diệt của chúng ta trên thế gian.

77. An abundance of grain on earth (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

78. Stronger than the foundations of the earth!

Mạnh hơn cả Đấng kiến tạo Trái Đất!

79. And establishes his structure* over the earth;

Và lập công trình kiến trúc* trên đất,

80. Wait, that doesn' t look like Earth

Khoan đã, nơi này trông không giống Trái Đất