1. In frequency modulation (FM) the frequency of the radio signal is varied slightly by the audio signal.

Trong điều chế tần số (FM), tần số của tín hiệu radio thay đổi một chút theo tín hiệu âm thanh.

2. An amplitude-modulated signal has frequency components both above and below the carrier frequency.

Tín hiệu điều chế biên độ có cả thành phần tần số trên và dưới của tần số sóng mang.

3. Dunlop monitored the frequency of the signal on the wire.

Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

4. If there are enough stages in the amplifier, at some frequency, the output signal will lag behind the input signal by one cycle period at that frequency.

Nếu có đủ các giai đoạn trong bộ khuếch đại, tại một số tần số nào đó, tín hiệu đầu ra sẽ trễ so với tín hiệu đầu vào một chu kỳ thời gian ở tần số đó.

5. The Nyquist frequency of a 1.544 megabaud signal is 772 kHz.

Tần số Nyquist của 1.544 tín hiệu megabaud là 772 kHz.

6. The transformed signal provides information about the time and the frequency.

Tín hiệu được chuyển đổi cung cấp thông tin về thời gian và tần số.

7. This carrier wave usually has a much higher frequency than the input signal does.

Sóng tải thường có tần số cao hơn so với tần số của tín hiệu mà nó truyền tải.

8. For implementation, often the constant-Q transform is used, displaying the musical signal on a log frequency scale.

Để triển khai các bước này, thường Cố định điểm/bát độ(constant-Q transform) sẽ được dùng, thể hiện những kí hiệu âm nhạc trên một thang tần số log.

9. Bats emit a complex signal with a number of frequency components ranging from 20,000 to 120,000 hertz or higher.

Dơi phát ra tín hiệu hợp âm rất phức tạp, có tần số từ 20.000 đến 120.000 hertz hoặc cao hơn.

10. Note that the RF signal modulation is inverted compared to the conventional AM: the minimum video signal level corresponds to maximum carrier amplitude, and vice versa.

Lưu ý rằng điều chế tín hiệu RF được đảo ngược so với AM thông thường: mức tín hiệu video tối thiểu tương ứng với biên độ sóng mang lớn nhất và ngược lại.

11. Gone now... swept away.

Giờ thì tất cả đã biến mất, bị quét sạch.

12. Yes, but our Singapore station picked up a mysterious signal on the GPS frequency at the time of the attack.

Đúng, nhưng trạm Singapore của chúng ta bắt được một tín hiệu bí ẩn, ở tần số vệ tinh định vị toàn cầu vào thời điểm tấn công.

13. We swept it from the villa.

Chúng tôi đã quét nó khỏi dinh thự.

14. Raman amplification /ˈrɑːmən/ is based on the stimulated Raman scattering (SRS) phenomenon, when a lower frequency 'signal' photon induces the inelastic scattering of a higher-frequency 'pump' photon in an optical medium in the nonlinear regime.

Khuếch đại Raman là khuếch đại quang dựa trên hiện tượng tán xạ Raman kích thích (SRS - stimulated Raman scattering), khi photon "tín hiệu" tần số thấp tạo ra sự tán xạ không đàn hồi của photon "bơm" tần số cao hơn trong môi trường quang học ở chế độ phi tuyến.

15. The mixer is called the first detector, while the demodulator that extracts the audio signal from the intermediate frequency is called the second detector.

Máy trộn được gọi là máy dò đầu tiên, trong khi bộ giải điều chế trích xuất tín hiệu âm thanh từ tần số trung gian được gọi là detector thứ hai.

16. In an analog television broadcast, the brightness, colors and sound are represented by rapid variations of either the amplitude, frequency or phase of the signal.

Trong một chương trình truyền hình analog, độ sáng, màu sắc và âm thanh được thể hiện bằng các biến thể nhanh chóng của biên độ, tần số hoặc pha của tín hiệu.

17. I just got swept up in the moment.

Tôi chỉ dính vào vài vụ lùm xùm lúc này thôi.

18. I've swept the entire area, and it's clean.

Tôi kiểm tra hết rồi, sạch trơn à.

19. All your breakers and waves swept over me.

Những cơn sóng lớn phủ trên con.

20. In 1862, a cholera epidemic swept through Japan.

Năm 1862, một đại dịch tả tràn qua Nhật Bản.

21. Clock Frequency

Tần số đồng hồ

22. Mia held the dustpan while Max swept the floor.

Mia cầm cái đồ hốt rác trong khi Max quét sàn nhà.

23. Timeline of current swept away by the cloud does

Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào

24. Immediately, a look of shock swept over Tatiana’s face.

Nét mặt của Tatiana liền hiện lên vẻ sửng sốt.

25. The beasts and the birds have been swept away.

Muông thú chim chóc đều bị quét sạch.

26. And Hal, my husband, he swept me off my feet.

chồng bác đã tán đổ bác.

27. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

28. Smoke signal.

Tín hiệu khói.

29. Its lightweight swept wing design makes it extremely maneuverable and agile.

Thiết kế cánh cụp nhẹ nhàng làm cho nó vô cùng dũng mãnh và nhanh nhẹn.

30. Chinese forces quickly swept the region of any remaining Indian troops.

Lực lượng Trung Quốc nhanh chóng truy quét các khu vực còn lại của quân đội Ấn Độ.

31. After sound (amplitude modulation, AM) transmission began around 1920, the term evolved to mean a demodulator, (usually a vacuum tube) which extracted the audio signal from the radio frequency carrier wave.

Sau khi âm thanh (điều chế biên độ, AM) bắt đầu vào khoảng năm 1920, thuật ngữ này tiến hóa thành một bộ giải điều chế, (thường là một ống chân không) tách tín hiệu âm thanh ra khỏi sóng mang sóng vô tuyến.

32. And then they cross over to the side that's been swept.

Và họ sang bên đường, sang bên phía đã bị càn quét.

33. I'm losing electrical frequency.

Tôi bị mất tần số điện thế.

34. A distress signal.

Khi bắn ra có tia sáng đỏ, tín hiệu báo lâm nguy.

35. Safety of radio frequency emissions: Your phone emits radio frequency energy during use.

An toàn về bức xạ của tần số vô tuyến: Điện thoại của bạn phát ra năng lượng tần số vô tuyến trong khi sử dụng.

36. That's his signal.

Đó là ám hiệu của anh ấy.

37. Entire neighbourhoods in Cagayan de Oro and Iligan cities were swept away .

Toàn bộ các vùng lân cận ở thành phố Cagayan de Oro và Iligan đều bị lũ quét .

38. The Hong Kong Observatory has lowered the signal to a signal 3.

Cục khí tượng Hồng Kông Kông đã giảm mức báo động xuống mức 3.

39. Some high frequency echoes.

Một số tiếng vang ở tần số cao nữa.

40. Dog —high-frequency hearing

Chó—thính giác tần số cao

41. Before they realized it, the Flood came and swept them all away.

Trước khi họ ý thức được điều đó, trận Nước Lụt đã đến và cuốn trôi hết thảy.

42. The frequency of the microwaves produced, the resonant frequency, is determined by the cavities' physical dimensions.

Tần số của lò vi sóng được tạo ra, tần số cộng hưởng, được xác định bởi kích thước vật lý của khoang.

43. (Revelation 18:9-19) Will true Christianity be swept away with the false?

(Khải-huyền 18:9-19) Đạo thật của Đấng Christ có bị quét sạch cùng với đạo giả không?

44. Wait for my signal.

Đợi ám hiệu của tôi.

45. The signal is jammed.

Hắn chiếm quyền điều khiển và làm nhiễu tín hiệu rồi.

46. Upon my signal only.

Theo ám hiệu của ta.

47. Signal decoy in place.

Bộ tín hiệu giả đã được lắp đặt.

48. Wait for the signal.

Chờ ám hiệu đi.

49. This enhances the signal.

Điều này làm cho chất lượng tín hiệu tốt hơn.

50. They're jamming our signal

Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

51. ON May 19, 1997, a cyclone swept through the district of Chittagong, Bangladesh.

VÀO ngày 19-5-1997, một trận cuồng phong xoáy vận ngang qua quận Chittagong, ở Bangladesh.

52. They died of diseases that swept through overcrowded ships on the long voyage.

Họ chết vì những bệnh truyền nhiễm lây lan trên con thuyền chật ních người trong chuyến hành trình dài đằng đẵng.

53. Yes, frequency capping is considered.

Có, có xét đến giới hạn tần suất.

54. He has swept the clutter aside and has set up three wooden stools.

Trước đó, anh đã dẹp đồ đạc qua một bên và để sẵn ba cái ghế đẩu bằng gỗ.

55. The Yak-28 had a large mid-mounted wing, swept at 45 degrees.

Yak-28 có một đôi cánh giữa lớn, cụp một góc 45°.

56. To avoid being swept downstream, we must vigorously swim in the other direction.

Để tránh bị cuốn theo dòng chảy, chúng ta phải hết sức cố gắng để bơi ngược dòng.

57. Tornadoes swept through Arkansas and neighbouring states on 31 December , killing seven people .

Cơn gió lốc đã quét qua Arkansas và các vùng tiểu bang lân cận vào ngày 31 tháng 12 khiến 7 người thiệt mạng .

58. Headquarters acknowledges your signal.

Bộ chỉ huy đã nhận được thông điệp của ông.

59. The lowest frequency light that we can see is red and the highest frequency is purple.

Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

60. Here Arcadia, pass on emergency frequency

Đây là Arcadia, phát trên tần số khẩn cấp

61. Jehovah swept Babylon “with the broom of annihilation [or, destruction].” —Isaiah 14:22, 23.

Đức Giê-hô-va đã quét sạch Ba-by-lôn “bằng chổi của sự tiêu diệt”.—Ê-sai 14:22, 23.

62. Meanwhile, a devastating plague swept through the Balkans, killing many soldiers in both armies.

Trong khi đó, một bệnh dịch khủng khiếp đã tràn qua vùng Balkans, giết chết nhiều binh lính ở cả hai phe.

63. Is the frequency of dreaming high?

Là tần số của thơ mộng cao?

64. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

65. Despair swept over me, since I felt that I could never repay the money.

Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

66. The frequency of attacks is accelerating.

Tần suất các vụ tấn công đang gia tăng.

67. Her cell signal just disappeared.

Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

68. I'm gonna signal the ants.

Tôi sẽ ra hiệu cho bọn kiến.

69. A signal from the gods!

Một tín hiệu từ thần linh!

70. We've received the transponder signal.

Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

71. Other sensors signal an itch.

Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

72. “A Signal for the Peoples”

“Dấu hiệu cho muôn dân”

73. There's no answer on his frequency.

Không có tín hiệu trả lời từ tần số của anh ấy.

74. For Rich Media creatives, Total video view time / Video plays.

Đối với Quảng cáo đa phương tiện, Tổng thời gian xem video / Lần phát video.

75. Noah’s days were so bad that God swept away all but Noah and his family.

Thời Nô-ê người ta gian ác đến nỗi Đức Chúa Trời hủy diệt tất cả chỉ trừ Nô-ê và gia đình ông.

76. ( Video ) Nanny:

( Phim ) Người giữ trẻ:

77. They occur with increasing frequency and intensity.

Chúng xảy đến thường xuyên với cường độ ngày càng gia tăng.

78. “As for his army, it will be swept* away, and many will fall down slain.

Quân đội vua sẽ bị quét sạch, nhiều người sẽ mất mạng.

79. The F4D Skyray was a wide delta wing design with long, sharply swept, rounded wings.

Chiếc F4D Skyray có thiết kế cánh tam giác với kiểu cánh dài, xuôi nhọn, đầu cánh bo tròn.

80. Shortly after the Olympiad, Alekhine swept tournaments in Montevideo (7/7) and Caracas (10/10).

Không lâu sau Olympiad, Alekhine thống trị các giải cờ ở Montevideo (7/7) và Caracas (10/10).