1. * Strive for personal worthiness.

* Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

2. Elders strive to be approachable

Trưởng lão cố gắng là người dễ gần

3. Do not strive for the center.

Đừng cố gắng bắn trúng hồng tâm.

4. ’Tis better far for us to strive

Ta phải cố gắng tranh đấu hết sức,

5. What finer example could we strive to emulate?

Chúng ta không thể nào cố gắng bắt chước một tấm gương cao quý hơn thế?

6. Loyal worshipers strive to uphold that law.

Những người thờ phượng trung thành cố gắng ủng hộ luật pháp này.

7. Strive to make the Family Worship evening enjoyable

Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

8. Why must we strive to control our thinking?

Tại sao chúng ta phải cố gắng kiểm soát lối suy nghĩ của mình?

9. (b) What joy do all Christian parents strive for?

(b) Cha mẹ cố gắng hết sức để có được niềm vui nào?

10. Strive to be more obedient to your parents.

Hãy cố gắng vâng lời cha mẹ của em hơn.

11. However, we can strive to follow his steps closely.

Tuy nhiên, chúng ta có thể cố gắng theo sát dấu chân ngài.

12. Couples who respect that fact strive to strengthen their marriage.

Những cặp vợ chồng tôn trọng điều này sẽ cố gắng củng cố hôn nhân.

13. Mention some beneficial goals that we might strive for personally.

Hãy nêu ra một số mục tiêu có ích để cá nhân chúng ta cố gắng đạt đến.

14. Like him I will strive to be noble and true.

Khâm phục gương ông tôi sẽ cố gắng noi theo gương

15. True Christians strive to be honest, diligent, and conscientious workers.

Tín đồ chân chính của Đấng Christ cố gắng lương thiện, siêng năng và tận tâm làm việc.

16. □ Why should we strive to be flexible as Jesus was?

□ Tại sao chúng ta nên cố gắng tỏ ra uyển chuyển như Giê-su?

17. They strive to imitate Jehovah in their dealings with him.

Họ cố gắng bắt chước Đức Giê-hô-va khi xử lý với kẻ có tội.

18. Each dedicated Christian should strive to avoid the prevalent ungodly views.

Mỗi tín đồ đấng Christ đã dâng mình nên cố gắng tránh những quan điểm không tin kính đang thịnh hành.

19. But as Christians strive to do this, they reap many rewards.

Nhưng khi tín đồ đấng Christ cố gắng làm điều này, họ gặt hái nhiều phần thưởng.

20. Christian elders strive to be kind in dealing with the flock

Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

21. Or the wife may strive to be a successful career woman.

Hoặc người vợ có thể cố gắng làm một người đàn bà gây dựng được sự nghiệp.

22. 6 Let us strive to make wise use of our literature.

6 Chúng ta hãy cố gắng khôn khéo sử dụng những ấn phẩm chúng ta có.

23. Others strive to have at least one meal together each day.

Những gia đình khác cố gắng dùng bữa chung ít nhất một lần mỗi ngày.

24. But the Witnesses do not strive to eliminate the world’s injustices.

Nhưng Nhân Chứng không cố gắng loại trừ cảnh bất công trong thế gian.

25. So strive to develop and maintain the moral integrity that Joseph displayed.

Vậy, hãy nỗ lực xây đắp và giữ vững sự trọn vẹn về đạo đức như Giô-sép.

26. What is your determination as you strive to ‘accomplish your ministry fully’?

Khi cố gắng ‘làm đầy đủ mọi phận-sự về chức-vụ’, bạn quyết tâm làm gì?

27. As you strive to have a full share in the harvest work . . .

Khi bạn hết lòng tham gia công việc gặt hái,

28. What description should the wives of elders and ministerial servants strive to meet?

Vợ trưởng lão và tôi tớ thánh chức phải cố làm theo những điều miêu tả nào?

29. Establish a weekly schedule for field service, and strive to stick to it.

Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

30. We strive to allow merchants to submit their full inventory of products.

Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

31. I will strive to improve in that subject by doing the following: .....

Mình sẽ cố gắng để tiến bộ trong môn này bằng cách: .....

32. What will the elders designated to hear the matter strive to do?

Những trưởng lão được chỉ định để nghe vấn đề cố gắng làm điều gì?

33. How may we strive to be humble despite the challenges we may encounter?

Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự khiêm nhường, dù có lúc không dễ làm thế?

34. What glorious future awaits all who strive to let their Yes mean Yes?

Tương lai tuyệt diệu nào đang chờ đón những người luôn cố gắng giữ lời?

35. Companies strive to balance their territories because this can reduce costs and increase sales.

Các công ty cố gắng cân bằng địa phận của họ bởi vì điều này có thể giảm chi phí và tăng doanh thu.

36. At the same time, they strive to maintain a peaceful relationship with governmental authorities.

Đồng thời, họ cố gắng giữ mối liên lạc hòa hảo với chính quyền (Tít 3:1).

37. Strive to be a good reader and to give meaningful comments at Christian meetings.

Cố gắng trau giồi kỹ năng đọc và phát biểu những lời có ý nghĩa trong các buổi nhóm.

38. Why strive for democracy when an authoritarian government can get the job done more efficiently ?

Tại sao phấn đấu cho dân chủ khi chính quyền độc tài có thể hoàn thành công việc hiệu quả hơn ?

39. 24. (a) What kind of home environment should parents strive to make for their children?

24. a) Cha mẹ nên cố gắng tạo ra khung cảnh gia đình nào cho con cái họ?

40. Once we have made an agreement, we should certainly strive to keep our word.

Một khi đã thỏa thuận, chúng ta phải nhất định cố sức giữ lời hứa.

41. 16 In all his activity, a Christian elder should strive to uphold theocratic order.

16 Trong mọi hoạt động, trưởng lão nên hết sức ủng hộ sự sắp đặt thần quyền.

42. A husband can strive to allay any feelings of insecurity his wife may have.

Người chồng cố gắng giúp vợ không cảm thấy bất an.

43. During relatively peaceful times, we should strive to fortify our faith through study and meditation.

Trong thời kỳ tương đối yên ổn, chúng ta nên nỗ lực củng cố đức tin qua việc học hỏi và suy ngẫm.

44. When an idea fascinates us, we strive to find out all we can about it.

Khi bị một điều nào đó thu hút, chúng ta nỗ lực để tìm tòi về điều ấy.

45. 19 How about revealing the Father by your conduct as you strive to imitate Jesus?

19 Còn về hạnh kiểm thì sao?

46. 3 While no human can perfectly control his tongue, we surely should strive to improve.

3 Dù không ai có thể hoàn toàn kiểm soát lưỡi của mình, chúng ta chắc chắn nên cố gắng dùng miệng lưỡi tốt hơn.

47. 3 For the Theocratic Ministry School: Strive to keep up with the weekly Bible reading schedule.

3 Trường Thánh chức Thần quyền: Cố gắng theo kịp phần đọc Kinh-thánh hàng tuần (Giô-suê 1:8).

48. (Galatians 5:22) We strive to avoid disrupting the “bond of peace” that unites Jehovah’s people.

(Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

49. Another factor causing many to strive harder and harder is fear of losing one’s means of sustenance.

Một yếu tố khác khiến nhiều người phải cố gắng ngày một nhiều thêm là nỗi lo sợ mất kế sinh nhai.

50. * My Spirit shall not always strive with man, saith the Lord of Hosts, D&C 1:33.

* Thánh Linh của ta sẽ không luôn luôn ở với loài người, Chúa Muôn Quân phán vậy, GLGƯ 1:33.

51. (Matthew 11:28-30) Let us therefore strive to reach the hearts of our Bible students.

(Ma-thi-ơ 11:28-30) Vì vậy chúng ta hãy cố gắng động tới lòng những người học Kinh Thánh.

52. Therefore, continue to bear thorough witness while you strive to keep yourself clean from Satan’s unholy world.

Thế nên, trong khi nỗ lực giữ mình thánh sạch khỏi thế gian ô uế của Sa-tan, bạn hãy tiếp tục làm chứng cặn kẽ.

53. In view of that wise reality, Eric chose not to strive for a career in professional sports.

Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

54. Since we keep falling short of what we strive to do, we have sound reason to be humble.

Vì chúng ta luôn thiếu sót về những gì chúng ta cố gắng làm, chúng ta có lý do chánh đáng để tỏ ra khiêm nhường.

55. Strive to be more punctual to meetings, sit quietly and listen to the prelude music, and experience reverence and revelation.

Cố gắng đi đến các buổi họp đúng giờ hơn, ngồi yên lặng và lắng nghe phần nhạc dạo đầu, và có được sự tôn kính và mặc khải.

56. When a problem arises, they strive to solve it rather than use it as an excuse to abandon the marriage.

Khi vấn đề xảy ra, họ cố gắng giải quyết thay vì tìm lý do để ly hôn.

57. This then becomes a process of refinement as we strive to make each day a little better than the last.

Rồi điều này trở thành một tiến trình gạn lọc, khi chúng ta cố gắng làm cho mỗi ngày được tốt hơn một chút cho đến ngày cuối cùng.

58. We strive to maintain the quality and reputation of AdSense by holding all of our publishers to our programme policies.

Chúng tôi cố gắng duy trì chất lượng và uy tín của AdSense bằng cách giữ tất cả các nhà xuất bản tuân theo chính sách chương trình của chúng tôi.

59. Like Paul, we strive to go where the people are, whether at bus stops, on busy streets, or in marketplaces.

Như Phao-lô, chúng ta cố gắng đi bất cứ nơi đâu có người, dù là trạm xe buýt, trên đường phố nhộn nhịp hoặc ở chợ.

60. Nevertheless, Christians strive hard to say no to worldly desires, aware that by so doing, they are saying yes to their Creator.

Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ cố gắng hết sức cưỡng lại những ham muốn thế gian, biết rằng khi làm thế, họ vâng theo Đấng Tạo Hóa của họ.

61. Like weeds growing wild in a flower garden, bad feelings toward others will likely get worse unless we strive to uproot them.

Như cỏ dại mọc hoang trong vườn hoa, những cảm xúc tiêu cực về người khác hẳn sẽ tệ hại hơn nếu không cố gắng loại bỏ.

62. From the cradle to the grave, people strive after love, thrive in its warmth, even pine away and die for lack of it.

Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, con người cố công mưu cầu tình yêu thương, cảm thấy hạnh phúc trong tình yêu thương nồng nàn, ngay cả héo hon và chết khi không được yêu thương.

63. Before you study Helaman 2, think about how a faithful young woman or young man would strive to resolve a mistake or a sin.

Trước khi các em học Hê La Man 2, hãy suy nghĩ về việc làm thế nào môt thiếu nữ hoặc thanh niên trung tín cố gắng giải quyết một lỗi lầm hoặc tội lỗi.

64. “Vietnam continues to strive for more – for higher growth, more advanced industrialization, and a better quality of life for all of its citizens.

“Việt Nam đang phấn đấu đạt được nhiều thành tích hơn nữa – bao gồm đẩy mạnh tăng trưởng, đạt trình độ công nghiệp hóa cao hơn, và nâng cao chất lượng cuộc sống cho người dân.

65. David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas.

David Sibbet ở The Grove, và Kevin Richards ở Autodesk đã vẽ 650 phác thảo với mục đích nắm bắt bản chất của ý tưởng của mỗi diễn giả.

66. We strive to imitate Jehovah, of whom the psalmist sang: “If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand?”

Người viết Thi-thiên đã hát về Ngài: “Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố-chấp sự gian-ác, thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?”

67. Both of these patterns strive to educate the systems engineer who is able to oversee interdisciplinary projects with the depth required of a core-engineer.

Cả hai kiểu đều cố gắng đào tạo kỹ sư hệ thống để có thể giám sát những dự án liên ngành với cốt lõi là kỹ sư kỹ thuật.

68. In this obedience, he set an excellent example for Christian youths, who strive to obey their parents and show them due respect. —Ephesians 6:1, 2.

Ngài nêu gương xuất sắc cho các tín đồ trẻ, những người cố gắng vâng lời và hiếu kính cha mẹ.—Ê-phê-sô 6:1, 2.

69. Joined in faith, we teach and edify one another and strive to approach the full measure of discipleship, “the measure of the stature of the fulness of Christ.”

Khi kết hợp trong đức tin, chúng ta giảng dạy và gây dựng lẫn nhau và cố gắng sống theo các tiêu chuẩn cao nhất của vai trò môn đồ, “tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô.”

70. 20 Hence, in the family, in the congregation, and in dealing with those who do not share our beliefs, we strive to be peaceable, to work for peace.

20 Vậy, trong gia đình, trong hội thánh, và trong giao tiếp với những người không cùng đức tin, chúng ta hãy cố gắng tỏ thái độ hiếu hòa, xây dựng hòa bình.

71. Of course, many parents do strive to teach their children proper values, not only by setting a good example but also by giving firm but loving correction when needed.

Dĩ nhiên, nhiều bậc phụ huynh đã cố gắng dạy con theo chuẩn mực đạo đức đúng đắn, không những qua gương mẫu mà còn sửa phạt cách yêu thương nhưng nghiêm khắc khi cần.

72. Whenever tragedy occurs, we mourn and strive to bear one another’s burdens.2 We lament the things that will not be accomplished and the songs that will not be sung.

Bất cứ lúc nào thảm cảnh xảy ra, chúng ta đều than khóc và cố gắng mang gánh nặng cho nhau.2 Chúng ta than khóc về những điều sẽ không được thực hiện và những bài ca người qua đời sẽ không thể hát.

73. (Matthew 26:27, 28, Moffatt) What was in that communal cup that he passed, and what does it mean for us as we strive to discern what we ourselves are?

Ngài đã chuyền một chén chung trong đó có gì, và có nghĩa gì cho chúng ta khi chúng ta cố gắng tự đoán xét vị thế của mình?

74. You will experience greater progress in life when you wholly commit to your decisions and strive to excel in your current circumstances even while you have an eye open to the future.

Các em sẽ tiến bộ nhiều hơn trong cuộc sống khi các em cam kết trọn vẹn với các quyết định của mình và cố gắng được xuất sắc trong hoàn cảnh hiện tại ngay cả trong khi hoạch định cho tương lai.

75. On a personal level, Jehovah’s Witnesses strive to observe Paul’s counsel: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

Về phương diện cá nhân, Nhân-chứng Giê-hô-va cố gắng làm theo lời khuyên của Phao-lô: “Phải bỏ khỏi anh em những sự cay-đắng, buồn-giận, tức mình, kêu-rêu, mắng-nhiếc, cùng mọi điều hung-ác.

76. In the past, this magazine has clearly stated the proper attitude that a Christian should strive to maintain when it comes to association with a disfellowshipped relative who is not living at home.

Trước đây, tạp chí Tháp Canh giải thích một tín đồ nên có quan điểm nào về việc kết hợp với người thân bị khai trừ không sống chung nhà*.