1. A spectrometer will spread the light into a spectrum ('rainbow') and determine the chemical fingerprints of gases in the planets' atmospheres.

Một quang phổ kế sẽ truyền ánh sáng thành 'cầu vồng' (quang phổ) và xác định dấu vân tay hóa học của khí trong khí quyển của hành tinh.

2. Just as autism is a spectrum, there's a spectrum of etiologies, a spectrum of causes.

Cũng như tự kỷ là một phổ, có một loạt các bệnh căn một loạt những nguyên nhân gây bệnh.

3. According to SS documents, 33,462 died.

Theo các tài liệu của cơ quan SS, thì có 33.462 người chết.

4. SS: Kanzi's learned to make stone tools.

Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

5. The SS is running around in circles.

S.S. đang quay mòng mòng.

6. The SS guards made me an offer.

Lính SS cho tôi một cơ hội.

7. Her whole family was murdered by the SS.

Cả gia đình cô ấy đã bị bọn SS sát hại.

8. Colonel, these photos are from the SS archives.

Đại tá, những tấm hình này trong hồ sơ lưu trữ của S.S.

9. Did you read the SS file on him?

Anh đã đọc hồ sơ SS về anh ta chưa?

10. The resulting children were often adopted into SS families.

Những đứa trẻ sinh ra thường sẽ thuộc về gia đình SS.

11. Pope Paschal II created him cardinal-priest of SS.

Giáo hoàng Paschal II đã đặt ông làm hồng y linh mục của SS.

12. Innocent II initially restored him as cardinal of SS.

Innocent II ban đầu chấp nhận khôi phục lại chức vụ hồng y của SS.

13. SS: Can you tell about who designed your other legs?

Cheryl: Bạn có thể nói về người thiết kế đôi chân này?

14. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

15. Spain and Italy also provided men for Waffen-SS units.

Tây Ban Nha và Italia cũng là hai quốc gia cung cấp nhân lực cho các đơn vị Waffen-SS.

16. SS: She's got the pedals down, but not the wheel.

Nó nhấn được bàn đạp, nhưng lại không điều khiển được vô lăng.

17. Spread out!

Dàn quân!

18. Firstly, Valkyrie would have to be rewritten to exclude the SS!

Loại bỏ lực lượng SS khỏi chiến dịch Valkyrie

19. Hawking radiation has a thermal spectrum.

Bức xạ Hawking có một quang phổ nhiệt.

20. So consider the spectrum of intelligence.

Vậy hãy xét về chuỗi phân bố của trí thông minh.

21. SS: Forgot to zip up the back half of his backpack.

Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.

22. SS: I just had to grunt a lot for that one.

SS: Tôi phải càu nhàu thật nhiều cho lần đó.

23. Spread your legs.

Duỗi chân ra

24. No great spread.

Không lây lan bệnh.

25. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

26. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

27. It seems we've landed on top of two SS panzer divisions.

Có vẻ như chúng tôi đã đáp xuống ngay trên đầu hai sư đoàn Thiết giáp S.S.

28. Firstly, Valkyrie would have to be rewritten to exclude the SS.

Loại bỏ lực lượng SS khỏi chiến dịch Valkyrie.

29. We'll surround the government quarter, occupy all SS and police barracks.

Bao quanh khu nhà chính phủ. Tới tất cả các doanh trại SS và cảnh sát.

30. Spread the word!

Hãy loan tin

31. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

32. Kimberley and HMS Caledon escorted the troopships SS Duchess of York and SS Georgic from Aden to the military convoy WS-3 in the Red Sea on 12 November.

Kimberley và HMS Caledon đã hộ tống các tàu chuyển quân SS Duchess of York và SS Georgic từ Aden gia nhập đoàn tàu vận tải quân sự WS-3 trong Hồng Hải vào ngày 12 tháng 11.

33. On 11 June, Kane rescued 11 survivors of the torpedoed SS Arcata.

Vào ngày 11 tháng 6, Kane cứu vớt 11 người sống sót từ chiếc SS Arcata bị đắm do trúng ngư lôi.

34. The fields of grain that had once fed the SS were burned.

Những cánh đồng lúa từng cung cấp lương thực cho quân SS bị đốt cháy.

35. Ranges of allocated frequencies are often referred to by their provisioned use (for example, cellular spectrum or television spectrum).

Các dải tần số được phân bổ thường liên quan tới mục đích sử dụng (ví dụ như phổ tần di động hoặc phổ tần truyền hình).

36. But if you look at the spectrum, birds and us, we see red, green and blue and see that spectrum.

Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

37. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

38. Calculates effective bandwidth from an amplitude spectrum

Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

39. They're locations in the spectrum of sound.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

40. Its GRAU designation is 3M45, its NATO reporting name SS-N-19 Shipwreck.

Nó có tên mã định danh GRAU là 3M45, tên ký hiệu NATO là SS-N-19 Shipwreck.

41. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

42. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

43. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

44. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

45. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

46. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

47. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

48. In May 1939, Momsen directed the rescue of the crew of Squalus (SS-192).

Vào tháng 5 năm 1939 nó tham gia các nỗ lực cứu hộ chiếc tàu ngầm USS Squalus (SS-192).

49. A SS-6 sonar was fitted in June 1940, but proved to be ineffectual.

Một bộ sonar SS-6 được trang bị vào tháng 6 năm 1940 nhưng tỏ ra không mấy hiệu quả.

50. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

51. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

52. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

53. 10: The cruise liner SS Normandie catches fire and capsizes in New York harbour.

10: Tàu du lịch SS Normandie bị hỏa hoạn và lật úp tại cảng New York.

54. The kapos were prisoners who cooperated with the SS and so enjoyed certain favors.

Kapos là những tù nhân hợp tác với lính SS và vì thế được ưu đãi.

55. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

56. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

57. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

58. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

59. SS officers told the victims they were to take a shower and undergo delousing.

Sĩ quan SS bảo các nạn nhân đi tắm rửa và tẩy trừ chấy rận.

60. Many of the SS at the camp enriched themselves by pilfering the confiscated property.

Nhiều thành viên SS tại trại đã tự làm giàu cho bản thân bằng cách ăn cắp tài sản tịch thu.

61. In these cases the SS saw excessive working hours as a means of maximizing output.

Vào thời điểm đó, khẩu hiệu của ngành sản xuất cừu là năng suất thông qua việc lai tạo tìm cách cải thiện đến mức sản lượng tối đa.

62. SS: Two weeks ago, Aimee was up for the Arthur Ashe award at the ESPYs.

Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.

63. SS personnel at the camp included 200 women, who worked as guards, nurses, or messengers.

Trong số cán bộ SS có 200 nữ, công việc của họ là làm lính canh, y tá, hay người đưa tin.

64. Selections in the women's camp were made by SS Aufseherin Elisabeth Hasse and Irma Grese.

Việc chọn lọc tù nhân cho vào lò thiêu ở trong trại phụ nữ do SS là Elisabeth Hasse và Irma Grese quyết định.

65. The SS saw to it that the food we got was foul and almost inedible.

Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

66. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

67. A group of radicals in the SS are attempting to seize control of the government.

Nhóm cực đoan từ SS... định nắm vào tay mình quyền kiểm soát đất nước.

68. On 27 February 1941, she rescued from the sea 19 survivors of torpedoed SS Baltisan.

Vào ngày 27 tháng 2 năm 1941, nó cứu vớt 19 người sống sót từ chiếc SS Baltisan bị đắm do trúng ngư lôi.

69. Several new German formations were also added, such as Waffen SS and Luftwaffe Field Divisions.

Một số đơn vị thành lập mới của Đức cũng được thêm vào, chẳng hạn như Waffen SS và Sư đoàn Dã chiến Luftwaffe.

70. Generates the cross power spectrum of one vector with another

Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

71. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

72. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

73. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

74. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

75. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

76. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

77. SS: People other than my mom were saying nice things about me, on the Internet!

SS: Mọi người, trừ mẹ tôi ra, khen tôi nức nở, trên mạng!

78. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

79. We also know that the death camps were designed, maintained and staffed by German SS troops.

Các vùng lãnh thổ Liên Xô bị chiếm đóng bị đặt dưới sự điều hành của quân đội và lực lượng SS Đức.

80. Within the framework of these tasks, the Reichsführer-SS acts independently and on his own responsibility."

Trong khuôn khổ các nhiệm vụ này, Reichsführer-SS hành động độc lập và dựa trên trách nhiệm của bản thân."