1. Five massive presses spread over a polished concrete floor larger than nine football fields.

Năm chiếc máy in to lớn nằm trên nền xi măng tráng bóng với diện tích lớn hơn sáu sân bóng đá.

2. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

3. Concrete.

Bê tông.

4. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

5. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

6. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

7. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

8. Spread out!

Dàn quân!

9. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

10. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

11. Spread your legs.

Duỗi chân ra

12. No great spread.

Không lây lan bệnh.

13. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

14. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

15. Spread the Good News of Undeserved Kindness

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

16. Spread the word!

Hãy loan tin

17. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

18. The establishment and spread of Christianity Acts

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

19. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

20. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

21. Word of Crixus'stunted recovery must not to spread.

Thế giới cằn cỗi của Crixus đã đến lúc rồi.

22. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

23. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

24. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

25. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

26. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

27. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

28. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

29. Experimental blends of concrete include these bacterial or fungal spores alongside nutrients in their concrete mix, where they could lie dormant for hundreds of years.

Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

30. Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

31. If the DOJ finds any concrete evidence of foreign money-

Nếu Bộ Tư pháp tìm thấy bằng chứng về số tiền từ nước ngoài...

32. Good luck stopping the spread of greyscale with prayer.

Chúc may mắn khi cố ngăn bệnh vảy xám lây lan bằng lời cầu nguyện nhé.

33. It will spread to every corner of the land.

Nó sẽ lan tỏa mọi ngóc ngách của vùng đất này.

34. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

35. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

36. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

37. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

38. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

39. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

40. If clouds instead of sun spread shadows o’er our heart,

Nếu những đám mây thay vì ánh nắng mặt trời tràn ngập lòng chúng ta,

41. Worms spread from his gutto the rest of his body.

Giun phát tán từ ruột ra khắp cơ thể.

42. The one race that would slow the spread of Necromongers.

Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

43. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

44. R's are less than one, no spread of the disease;

R nhỏ hơn một, không có sự lây truyền bệnh.

45. We lived in a small house made of concrete and bamboo.

Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

46. Who would spread the word of my murder like wildfire.

Người lan tin vụ sát hại ra như thể cháy rừng.

47. The emperor’s intent was to stem the spread of Christianity.

Ý định hoàng đế là ngăn chặn đạo Đấng Christ lan truyền.

48. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

49. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

50. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

51. Maybe we can be more optimistic because of the spread of democracy.

Có lẽ chúng ta cần lạc quan hơn vì có sự lan tỏa của chế độ dân chủ.

52. It took 1,800,000 cubic meters of concrete to build the bridge.

Phải mất 1.800.000 mét khối bê tông để xây cầu.

53. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

54. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

55. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

56. This practice has now spread to 260 branches of our bank.”

Thực hành này hiện nay đã lan ra 260 chi nhánh của ngân hàng chúng tôi”.

57. Every instance of an abstract type is an instance of some concrete subtype.

Mỗi thực thể của kiểu trừu tượng là một thực thể của vài kiểu con cụ thể.

58. Over thousands of years they eventually spread across the whole landmass.

Trong hàng nghìn năm, họ dần di chuyển ra toàn bộ đại lục.

59. Spreadsheets were spread sheets of paper, and they calculated by hand.

Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

60. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

61. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

62. Word of the ancient one's death will spread through the multiverse.

Tin tức Cổ Nhất đã qua đời sẽ lan truyền khắp Đa vũ trụ.

63. What part did women play in the spread of early Christianity?

Người nữ có vai trò nào trong việc truyền bá đạo Đấng Christ thời ban đầu?

64. As of 2001, there were 600 members spread among 87 breeders.

Tính đến năm 2001, có 600 cá thể tăng thêm trong số 87 nhà lai tạo.

65. However, some of the collapsed exterior walls have been restored with concrete.

Tuy nhiên, một số bức tường bên ngoài bị sụp đổ đã được phục hồi bằng bê tông.

66. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

67. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

68. Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

69. After their death, however, apostasy spread unchecked.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

70. Oh, and no big spread this morning.

Ồ, và không có bữa sáng thịnh soạn sáng nay.

71. He will spread his wings over Moʹab.

Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

72. I'll be sure to spread the word.

Tôi sẽ loan truyền tin này.

73. Instead, it continued to mutate and spread.

Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

74. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

75. Now over mankind, his tent is spread.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

76. As dengue has spread, so has DHF.

Khi bệnh đanga lan tràn, thì bệnh sốt xuất huyết cũng lan tràn theo.

77. Their wings were spread out above them.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

78. Everybody else, spread out, catch some strays.

Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

79. The buying price is higher than the selling price, this difference is known as the spread or bid-offer spread.

Giá mua cao hơn giá bán, sự khác biệt này được gọi là sự lây lan hoặc thầu phục vụ lây lan.

80. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.