1. Cancer epidemiology closely mirrors risk factor spread in various countries.

Dịch tễ học ung thư phản ánh sát sự phân bố yếu tố nguy cơ ở các nước khác nhau.

2. Another factor in the spread of AIDS is the sexual abuse of women.

Một nhân tố khác trong việc truyền bệnh AIDS là việc lạm dụng tình dục phụ nữ.

3. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

4. Spread out!

Dàn quân!

5. Sex differentiation factor.

Thừa số vi phân giới tính.

6. Apart from a feel-good factor, cycling certainly offers a look-good factor.

Ngoài yếu tố tạo cảm giác khỏe khoắn, đi xe đạp chắc chắn góp phần vào nhân tố ngoại hình dễ coi.

7. Spread your legs.

Duỗi chân ra

8. No great spread.

Không lây lan bệnh.

9. Spread them, pops!

Dang chân ra, bố già!

10. Dissatisfaction soon spread.

Không lâu sau nhiều người cảm thấy bất mãn.

11. Spread the word!

Hãy loan tin

12. Spread your wings.

Hãy dang rộng đôi cánh đi.

13. But we'll just factor.

Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

14. It will spread, Albus.

Nó sẽ lan ra, Albus.

15. Apostasy spread like gangrene.

Sự bội đạo lan tràn như bệnh dịch.

16. It can't be spread.

Nó không thể lan toả ra.

17. Jehovah’s word we spread.

truyền bá khắp nơi gần xa.

18. Our Family Spread Abroad

Gia đình chúng tôi dọn đi khắp nơi

19. Let its fragrance spread.”

Để hương thơm lan tỏa ra”.

20. Godly Devotion —A Key Factor

Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

21. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

22. But time is a factor.

Nhưng thời gian là một nhân tố 70 quốc gia đang tự mình phát triển máy bay chiến đấu, điều khiển từ xa

23. But if I'm being honest, it also spread because I fought to spread it.

Nhưng thành thật mà nói, rồi nó cũng sẽ lan toả thôi vì tôi đã rất nỗ lực để truyền bá nó.

24. You could just factor this.

Bạn chỉ có thể yếu tố này.

25. Motivation is a crucial factor.

Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

26. Spread my wings and fly.

Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

27. Stomach cancer, and it's spread.

Ông ấy bị ung thư dạ dày, và đã di căn rồi

28. Viral outbreak spread like wildfire

Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

29. But it could spread everywhere.

Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

30. Full phaser spread, zero elevation!

Worf, chuẩn bị phaser bắn trải rộng, Cao độ bằng không.

31. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

32. B13 The Spread of Christianity

B13 Đạo Đấng Ki-tô lan rộng

33. So if we just factor 15,

Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

34. A very important factor is motive.

Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

35. Spread this out between those mounds.

Trải cái này ra giữa hai mô đất đó.

36. The news spread all over Japan.

Tin tức lan khắp Nhật Bản.

37. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

38. The lessons of Hercules will spread.

Những bài học của Hercules sẽ lan rộng.

39. Sexually transmitted diseases continue to spread.

Các chứng bệnh lây qua đường sinh dục tiếp tục lan truyền khắp nơi.

40. Officer Cha would not spread rumors.

Viên chức Cha sẽ lan truyền tin đồn.

41. Where else could it have spread?

Nó còn lan toả tới đâu nữa?

42. So it was the spread of tuberculosis and the spread of cholera that I was responsible for inhibiting.

Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.

43. That’s definitely a factor in raising money.

Đây là yếu tố rất quan trọng làm tăng độ bền của đồng tiền.

44. One such factor is maternal reminiscing style.

Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

45. A vital factor is a wholehearted commitment.

Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

46. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

47. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

48. After their death, however, apostasy spread unchecked.

Tuy nhiên, sau khi họ qua đời, sự bội đạo đã lan tràn mà không bị kiềm chế.

49. Oh, and no big spread this morning.

Ồ, và không có bữa sáng thịnh soạn sáng nay.

50. He will spread his wings over Moʹab.

Kẻ thù sẽ sải cánh trên Mô-áp.

51. I'll be sure to spread the word.

Tôi sẽ loan truyền tin này.

52. Serum is an essential factor for the self-renewal of embryonic stem cells in combination with the cytokine leukemia inhibitory factor.

Huyết thanh là một yếu tố cần thiết cho quá trình tự phục hồi của tế bào thân phôi thai kết hợp với các yếu tố ức chế bệnh bạch cầu cytokine.

53. Some may also have sun protection factor (SPF).

Một số cũng có thể có yếu tố bảo vệ chống nắng (SPF).

54. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

55. Instead, it continued to mutate and spread.

Thay vào đó, nó tiếp tục biến đổi và lây lan.

56. It'll take some time, but it'll spread.

Chỉ một thời gian là nó sẽ lan rộng.

57. Spread the Good News of Undeserved Kindness

Hãy rao báo tin mừng về lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời

58. Now over mankind, his tent is spread.

Người khắp trên đất giờ vui hưởng an bình.

59. As dengue has spread, so has DHF.

Khi bệnh đanga lan tràn, thì bệnh sốt xuất huyết cũng lan tràn theo.

60. Their wings were spread out above them.

Còn cánh của họ thì giương lên cao.

61. Everybody else, spread out, catch some strays.

Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

62. The establishment and spread of Christianity Acts

Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

63. The buying price is higher than the selling price, this difference is known as the spread or bid-offer spread.

Giá mua cao hơn giá bán, sự khác biệt này được gọi là sự lây lan hoặc thầu phục vụ lây lan.

64. In other incidents icing was a contributory factor.

Trong các sự kiện khác đóng băng là một yếu tố góp phần.

65. To what extent should age be a factor?

Trong trường hợp nào cần phải xem xét tuổi tác?

66. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

67. Factor VIII is a medication used to treat and prevent bleeding in people with hemophilia A and other causes of low factor VIII.

Yếu tố đông máu VIII là một loại thuốc được sử dụng để điều trị và ngăn ngừa chảy máu ở những người bị bệnh ưa chảy máu A và các nguyên nhân khác làm cho yếu tố VIII thấp.

68. After all, parents are always the most important factor.

Hơn ai hết, cha mẹ luôn luôn là những nhân tố quan trọng.

69. Rational self-interest is not always the dominating factor.

Tư lợi có nhận thức không phải lúc nào cũng là yếu tố quyết định.

70. But she had a factor that was very important.

Nhung có một điểm cực kì quan trọng

71. It can also spread through coughing and sneezing .

nó có thể cũng còn lây lan qua ho và hắt hơi .

72. His religious reforms later spread throughout the country.

Những cải cách tôn giáo của vị vua này sau đó lan rộng khắp đất nước.

73. And spread your legs just a little bit.

Và dạng chân cháu ra một chút.

74. And his shoots spread out in the garden.

Cành lá vươn ra khắp khu vườn.

75. He used to spread it on his waffles.

Anh ấy thường phết nó lên bánh quế.

76. Radioactive emissions spread over Japan and other countries.

Khí thải phóng xạ độc hại ảnh hưởng đến Nhật Bản và các nước khác.

77. And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

78. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

79. Christians traveled these roads to spread Bible truth

Tín đồ Đấng Christ đã đi lại trên các con đường này để truyền bá lẽ thật Kinh Thánh

80. And soon the message spread beyond the city.

Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.