1. You're spinning.

Cậu chỉ đang bị chao đảo thôi.

2. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

3. The film's script concludes with "Behind him, on the table, the spinning top is STILL SPINNING.

Kịch bản phim kết thúc với câu "Phía sau anh ta, trên bàn, con quay VẪN ĐANG QUAY.

4. Always spinning a new web.

Luôn giăng một cái bẫy mới.

5. Elijah's experience details a spinning object or a spinning beam that took him up into the object.

trải nghiệm của Elijah đã tả chi tiết một vật thể quay hay một chum ánh sáng xoay tròn đã mang ông vào trong vật thể.

6. My head's spinning like a top.

Đầu mẹ xoay như chong chóng vậy!

7. So in this picture, you see that rotor four is spinning faster and rotor two is spinning slower.

Trong bức hình này, bạn thấy là cánh quạt 4 quay nhanh hơn, và cánh quạt 2 quay chậm hơn.

8. Furtive, Hercules, Poisonous Dragon, Spinning Wheels,

Hỗn Ma Vương, Đại Lực Vương, Kim Luân Vương,

9. Gears keep spinning on and on.

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

10. Like some kind of a wheel, spinning.

Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

11. 1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.

1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).

12. Their heads are spinning like a top.

Đầu họ quay như gụ vậy

13. Wait, the wheels are spinning better at night.

Chờ đã, chúng sẽ làm việc tốt hơn vào buổi tối.

14. The modern factory, or 'mill', system was born here in the 18th century to accommodate the new technology for spinning cotton developed by Richard Arkwright.

Hệ thống các nhà máy hiện đại này được dựng lên ở đây trong thế kỷ thứ 18 để thích ứng với kỹ thuật mới về kéo sợi bông, do Richard Arkwright phát triển.

15. Are you sure you're spinning up a new flame?

Ông có chắc là ông nên ở gần ngọn lửa lúc bắt đầu không?

16. My head's already spinning with the powers I have.

Mớ sức mạnh tôi có đủ khiến đầu tôi quay mòng rồi.

17. ♫ Or maybe I am spinning I can't tell ♫

♫ Hoặc tôi có thể cũng đang quay cuồng mà tôi không biết♫

18. ♫ And it seems like the world is spinning ♫

♫ Và dường như thế giới đang quay cuồng ♫

19. This spinning wheel of false highs and true lows will continue.

Vòng xoáy thăng hoa giả tạo rồi lún sâu thật sự sẽ còn lặp lại.

20. You remember that home movie of the Earth spinning in space?

Bạn nhớ đoạn phim lúc đầu chiếu Trái Đất đang quay trong không gian không?

21. And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

22. " I am spinning , " said the old woman , and nodded her head .

" Tôi là quay sợi lanh " bà cụ đáp lời và gật đầu chào cô .

23. Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

24. Also, the mass distribution required for a spinning spacecraft demands a wider triangle.

Ngoài ra, sự phân bố khối lượng cần thiết cho một tàu vũ trụ xoay yêu cầu một cấu trúc tam giác rộng hơn.

25. The spinning Earth slowly wobbles over a period slightly less than 26,000 years.

Trục tự quay của Trái Đất hoàn thành một chu kỳ tuế sai trong khoảng 26.000 năm.

26. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

27. So, when you see a spinning storm on a weather report, think about this:

Vì vậy, khi bạn nhìn thấy một cơn gió lốc trên dự báo thời tiết hãy nghĩ về điều này:

28. I was quite safe in the center even though the saucer was still spinning.

Tôi ngồi khá an toàn ở giữa mặc dù chiếc dĩa bay vẫn còn quay.

29. Diana Reiss: You may think you're looking through a window at a dolphin spinning playfully, but what you're actually looking through is a two-way mirror at a dolphin looking at itself spinning playfully.

Diana Reiss: Có thể bạn nghĩ bạn đang nhìn một con cá heo quay lộn tinh nghịch ở một cửa sổ nhưng cái bạn đang thực sự nhìn thấy là một con cá heo qua một tấm gương 2 chiều đang soi gương và quay lộn tinh nghịch.

30. Dangerous characteristics such as stalling, spinning and pilot-induced oscillation (PIO), which depend mainly on the stability and structure of the aircraft concerned rather than the control system itself, are depending on pilot's action.

Các đặc tính nguy hiểm như chòng chành, quay tròn và dao động do phi công (PIO), vốn phụ thuộc nhiều vào sự ổn định và cơ cấu của máy bay được chú ý nhiều hơn chính hệ thống điều khiển, vẫn có thể xảy ra với các hệ thống kiểm soát bay đó.

31. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

Công nhân ngày đêm xe sợi len trắng từ những chồng lông cừu.

32. The next thing I remember was feeling like I was spinning out of control.

Điều tiếp theo tôi nhớ là cảm thấy như mình đang bị xoay như chong chóng.

33. If she had skills in spinning and weaving, she could even run her own business.

Nếu nàng có kỹ năng xe sợi và dệt vải, nàng thậm chí có thể mở cửa làm ăn (Châm-ngôn 31:11, 16-19).

34. An electric generator or electric motor consists of a rotor spinning in a magnetic field.

Một máy phát điện hoặc động cơ điện bao gồm một rotor quay trong một từ trường.

35. The test aborted at T−2 seconds due to a failure in the system designed to pump high-pressure helium from the launch pad into the first stage turbopumps, which would get them spinning in preparation for launch.

Thực nghiệm phải dừng lại lúc T-2 (2 giây trước khi thử) vì lỗi trong hệ thống thiết kế để bơm Helium áp suất cao từ bãi phóng vào các bơm turbine của tầng 1 để quay máy bơm chuẩn bị cho lúc phóng.

36. "Fruit machine" comes from the traditional fruit images on the spinning reels, such as lemons and cherries.

Còn máy hoa quả - "fruit machine” xuất phát từ những hình ảnh truyền thống trái cây trên cuộn quay màn hình, ví dụ như chanh hay anh đào.

37. Of course I can use this power for example for nice spinning -- we call it "helicopter moves."

Và tôi có thể sử dụng lực này để xoay người như chong chóng vậy.

38. I gathered the silk from my silkworms and I spun it into thread on my spinning wheel.

Tôi đã phải thu gom tơ từ lũ tằm, sau đó mắc chúng vào bánh xe của máy dệt...

39. Of course I can use this power for example for nice spinning -- we call it " helicopter moves. "

Và tôi có thể sử dụng lực này để xoay người như chong chóng vậy.

40. Pygora fiber is frequently used by artists for spinning, spindling, knitting, crocheting, weaving, tapestries, and other fiber arts.

Sợi lông của Pygora thường được các nghệ sĩ sử dụng để kéo sợi, xe tơ, đan, đan móc, dệt, thảm trang trí và các loại sợi khác.

41. Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space.

Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

42. In 1937, there were 86 spinning and weaving factories in the country, employing a workforce of 1,500.

Năm 1937, có 86 nhà máy kéo sợi và dệt trong nước, tuyển dụng 1.500 lao động.

43. Polylactic acid can be processed like most thermoplastics into fiber (for example, using conventional melt spinning processes) and film.

Axit polylactic có thể được xử lý giống như hầu hết nhựa nhiệt dẻo thành sợi (ví dụ, sử dụng quy trìnhkéo sợi nóng chảy truyền thống) và màng.

44. After spinning and cleaning, the wool and flax threads —or the woven cloth— are dyed a variety of colors.

Sau khi xe và làm sạch, chỉ len, chỉ lanh hoặc vải dệt sẽ được nhuộm thành những màu khác nhau.

45. Perry's fashion often incorporates humor, bright colors, and food-related themes such as her trademark spinning peppermint swirl dress.

Thời trang của Perry thường dung hòa các yếu tố hài hước, màu sắc tươi sáng và bao gồm những chủ đề liên quan đến thức ăn, như chiếc váy hình kẹo bạc hà xoay chuyển độc nhất của cô.

46. However, the wool is also used for spinning and knitting of clothing, though on a lesser scale to its other uses.

Tuy nhiên, len cũng được sử dụng để kéo sợi và dệt kim quần áo, mặc dù trên một quy mô nhỏ hơn để sử dụng khác của nó.

47. The silkworm first attaches itself to the environment -- it creates a tensile structure -- and it then starts spinning a compressive cocoon.

Đầu tiên, con tằm dính chặt với môi trường xung quanh nó tạo ra một kết cấu căng dãn tối đa sau đó bắt đầu xoay tròn, rồi nén lại thành kén.

48. Pixii found that the spinning magnet produced a pulse of current in the wire each time a pole passed the coil.

Pixii phát hiện rằng nam châm quay đã tạo ra một xung điện trong dây dẫn mỗi lần một cực đi ngang qua cuộn dây.

49. Sarai no doubt managed the tasks traditionally done by women of that culture: kneading flour, baking bread, spinning wool, sewing garments.

Sa-rai hiển nhiên phải coi sóc những công việc truyền thống của phụ nữ theo văn hóa đó, như nhồi bột, làm bánh, dệt len, may vá.

50. Thus, girls became equipped to do spinning, weaving, and cooking and to care for general household management, trading, and real-estate transactions.

Như vậy, các cô gái được trang bị để se len, dệt, nấu ăn và chăm sóc việc nhà nói chung, mua bán và giao dịch bất động sản.

51. Initiate system light system check.

Bật đèn và mở hệ thống kiểm tra.

52. Instead, an electric field oscillating at radio frequency (RF) is applied, forming a potential with the shape of a saddle spinning at the RF frequency.

Thay vào đó, một dao động điện trường ở tần số vô tuyến (RF) được áp dụng,hình thành một thế năng với hình dạng yên ngựa xoay tròn tại tần số RF.

53. Jonas's featured songs on Billboard charts: "We Are the World: 25 for Haiti": "Ke$ha Stops 'World' From Spinning A No. 1 On Hot 100".

Retrieved on ngày 9 tháng 12 năm 2010. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp) ^ a ă â b c Peak positions for USA Joe Jonas singles: "We Are the World 25 for Haiti": “Ke$ha Stops 'World' From Spinning A No. 1 On Hot 100”.

54. Without its tailor-made moon, our planet would wobble like a spinning top, perhaps even tipping right over and turning on its side, as it were!

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

55. It paralyses the nervous system and the respiratory system.

Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

56. Chronos'operating system.

Hệ điều hành của Chronos.

57. Coding system

Hệ thống mã hoá

58. Alarm system.

Hệ thống báo động.

59. System Load

Trọng tải hệ thống

60. Reboot system.

Khởi động lại hệ thống.

61. The bookkeeping system provides the numbers for the accounting system .

Chế độ ghi chép sổ sách cung cấp những số liệu cho hệ thống kế toán .

62. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

63. The metric system is an internationally recognised decimalised system of measurement.

Hệ mét là hệ thống đo lường thập phân được thống nhất rộng rãi trên quốc tế.

64. The basis for every accounting system is a good Bookkeeping system .

Nền tảng cho mọi hệ thống kế toán là một chế độ ghi chép sổ sách tốt .

65. The System 30M, with an enclosed build area and filtration system.

The System 30M, với một khu vực xây dựng kín kèm theo và hệ thống lọc.

66. A dumbwaiter system.

Hệ thống thang để chuyển thức ăn.

67. The Lymphatic System

Hệ bạch huyết

68. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

69. The faction system?

Hệ thống môn phái ư?

70. Dewey decimal system.

Hệ thống nhị phân Dewey.

71. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

72. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

73. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

74. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

75. Leibniz's system uses 0 and 1, like the modern binary numeral system.

Hệ thống số mà Leibniz dùng chỉ bao gồm số 0 và số 1, tương đồng với hệ số nhị phân đương đại.

76. This system was then enhanced with the Amiga standard Datatype recognition system.

Hệ thống này sau đó được cải tiến với hệ thống nhận dạng Datatype tiêu chuẩn Amiga.

77. But notice, this is more an immune system than a weapons system.

Nhưng lưu ý, đây là hệ thống miễn dịch chứ không phải hệ thống vũ khí

78. Porter terms this larger interconnected system of value chains the "value system".

Porter thuật ngữ này với nhau có hệ thống lớn hơn của chuỗi giá trị là "giá trị hệ thống."

79. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

80. Guidance system unknown.

Hệ thống điều khiển, không biết.