1. Racemic and regular PLLA has a low glass transition temperature, which is undesirable.

Racemic và PLLA thường xuyên có nhiệt độ chuyển tiếp thủy tinh thấp, điều không mong muốn.

2. A stereocomplex of PDLA and PLLA has a higher glass transition temperatures, lending it more mechanical strength.

Stereocomplex của PDLA và PLLA có nhiệt độ chuyển tiếp thủy tinh cao hơn, cho nó sức mạnh cơ học lớn hơn.

3. Mother, did Rameses spin this?

Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

4. Spin causes other effects, too.

Chuyển động quay cũng gây ra nhiều hiệu ứng khác nữa.

5. Luckily The camera does spin.

May mắn là, máy quat đã quay.

6. Do the lilies spin and weave?

Hoa huệ có kéo chỉ và dệt áo không?

7. You don't have to spin me.

Cậu không cần phải cò quay với tôi.

8. This one wants to spin clockwise.

Chiếc này theo chiều kim đồng hồ.

9. Seesawing makes all those things spin round.

Bập bênh sẽ làm những thứ này xoay tròn.

10. The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

11. As a vampire in transition, yes.

Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

12. Space-time underwent a phase transition.

Không gian - thời gian đã trải qua giai đoạn chuyển tiếp.

13. " Some little mice Sat in the barn to spin

" Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

14. It has the spin-parity quantum numbers JP = 1+.

Nó có số lượng tử spin-chẵn lẻ JP = 1+.

15. But, to understand why, we need to understand spin.

Nhưng, để hiểu tại sao, chúng ta cần hiểu về sự quay quanh trục [ của Trái Đất ].

16. Without Shilka Sol not survive the transition.

Không có shishka Sol qua cổng dịch chuyển nổi.

17. Adolescence is a time of dramatic transition.

Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

18. Camel spin variations include catch-foot, layover, flying, and donut.

Cú xoay Camel với các biến thể là catch-foot, layover, flying và donut.

19. During most of its flight, Venera 1 was spin stabilized.

Trong hầu hết các chuyến bay của nó, Venera 1 được quay một cách ổn định.

20. Go for a spin with a radio controlled camera car!

Đi vòng quanh với chiếc xe điều khiển từ xa có gắn máy chụp hình này!

21. Mark well how the lilies grow; they neither toil nor spin . . .

Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

22. After the feast, it's time for a rinse and spin.

Sau bữa tiệc, giờ là thời gian để rửa ráy và múa may.

23. ‐ Overview of CAMS, Transition to market economy, Transparency

‐ Tổng quan về CAMS, chuyển đổi sang nền kinh tế thị trường, cải thiện tính

24. I will divorce you so fast, it'll make your head spin.

Tôi sẽ ly dị anh nhanh như chớp, nó sẽ làm cho anh chới với đó.

25. Your end-of-life transition is already underway.

Quá trình hấp hối đã bắt đầu rồi.

26. Leptons have various intrinsic properties, including electric charge, spin, and mass.

Lepton có nhiều tính chất cơ bản, bao gồm điện tích, spin, và khối lượng.

27. And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.

Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

28. Piece of glass

Một mảnh kính lớn

29. And it's glass.

Đó là cửa kính.

30. Glass, sand, whatever.

Thủy tinh, cát, sao cũng được.

31. Like broken glass.

Như một mảnh gương vỡ.

32. Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

33. watch the glass.

Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng

34. Piece of glass.

Một mảnh kính lớn.

35. Then elections were organized as a transition to democracy.

Sau đó, các cuộc bầu cử được tổ chức như một sự chuyển đổi sang nền dân chủ.

36. It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

37. Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.

Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

38. It's been a rough transition, for both of us.

NÍ l ¿sú chuyæn tiäp 1⁄2 ßy khÍ kh × n cho cÀ hai chÒng ta

39. A small minority of skaters are able to spin in both directions.

Một số ít vận động viên có thể xoay theo cả hai hướng.

40. Let's say that you're a glass artist and you sell blown-glass vases.

Giả sử bạn là một nghệ sĩ thủy tinh và bạn bán bình thủy tinh thổi.

41. And, like Chief Seattle said, "We did not spin the web of life.

Và như vị thủ lĩnh da đỏ từng nói: "Con người chưa biết làm tổ để sống.

42. Specialty glass smoking pipes for cannabis and tobacco are made from borosilicate glass.

Ống hút thủy tinh đặc biệt cho cần sa và thuốc lá được làm từ thủy tinh borosilicate.

43. If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

44. The glass is bulletproof.

Kiểng chống đạn đấy

45. But glass doesn't smell.

Nhưng thủy tinh không có mùi.

46. Some have leaded glass.

Một số được lát bằng bê tông.

47. Various transition group metals can substitute for iron in arsenopyrite.

Rất nhiều các kim loại chuyển tiếp có thể thay thế sắt trong arsenopyrit.

48. They have also introduced for the first time the notion of spin current.

Họ cũng lần đầu tiên giới thiệu về khái niệm của dòng điện spin.

49. On the top right of any screen, tap the magnifying glass icon [Magnifying glass].

Ở trên cùng bên phải của màn hình bất kỳ, nhấn vào biểu tượng kính lúp [Magnifying glass].

50. Glass is very sensitive

Kính dễ vỡ quá.

51. Uh, glass or plastic?

Thủy tinh hay nhựa?- Cái gì?

52. The spin-off features Kino as a magical girl in a school setting.

Series này miêu tả Kino như là một cô gái có phép thuật trong môi trường học đường.

53. Sit spin variations include pancake, broken leg, tuck behind, cannonball, flying, and clam.

Cú xoay Sit với các biến thể là pancake, broken leg, tuck behind, cannonball, flying và clam.

54. "A Nation in Transition: The Resettlement of the Karelian Evacuees".

“Một quốc gia đang chuyển đổi: Sự tái định cư của người Karelia sơ tán” (bằng tiếng Anh).

55. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

56. Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call.

Chúa nhện, vĩ đại và lặng im... hãy giăng lưới và lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi.

57. Spring and autumn constitute brief transition periods with variable wind directions.

Mùa xuân và mùa thu tạo thành các giai đoạn chuyển tiếp ngắn với các hướng gió biến đổi.

58. It was a very strong transition for me in many ways.

Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

59. I want to hear you spin what I saw with my own two eyes.

Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

60. Maybe we should get three chairs and all spin around at the same time.

Có thể chúng ta cầm 3 cái ghế và cùng xoay vòng một lúc.

61. Territorial Governor Frank Frantz oversaw the transition from territory to state.

Thống đốc lãnh thổ Frank Frantz giám sát việc chuyển tiếp từ lãnh thổ sang tiểu bang.

62. You broke the looking glass.

Anh đã đập bể gương soi.

63. Just take a magnifying glass.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

64. Don't walk on the glass.

Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

65. Where is that magnifying glass?

Cái kính lúp đâu rồi?

66. Glass spells danger for birds.

Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

67. The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

68. Finally glass making is covered.

Cuối cùng, vạt giác mạc được đậy lại.

69. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

70. It is most commonly applied to electrons, which are fermions with spin 1/2.

Lý thuyết này được áp dụng phổ biến nhất cho các electron là các hạ fermion với spin 1/2.

71. Overall, the government appears committed to the transition to a market economy.

Nói chung, chính phủ có vẻ kiên quyết chuyển đổi sang một nền kinh tế thị trường.

72. What say we put aside our... difficulties and celebrate this successful transition?

Sao ta không gạt sang bên những... khó khăn và ăn mừng sự chuyển tiếp thành công này?

73. It is a lustrous, gray-white, strong transition metal that resembles titanium.

Nó là một kim loại chuyển tiếp màu trắng xám bóng láng, tương tự như titan.

74. The term stained glass is also applied to windows in which the colours have been painted onto the glass and then fused to the glass in a kiln.

Từ kính màu ghép cũng được áp dụng cho các cửa sổ trong đó, những màu sắc được sơn lên kính và sau đó nấu chảy trong lò.

75. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

76. It is part of a class of materials called transition metal dichalcogenides.

Nó là một phần của một loại vật liệu được gọi là kim loại chuyển tiếp dichalcogenua.

77. Agent, I want this glass printed.

Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

78. Tu-134 The glass nosed version.

Tu-134 Phiên bản mũi kính.

79. Through smoked glass and our coats?

Vì kính mờ và áo khoác của chúng tôi sao?

80. A piece of black, volcanic glass.

Màu đen, có nguồn gốc từ núi lửa.