1. In this era, the garret often had sloping ceilings.

Trong khoảng thời gian này, souq mở thường xuyên cũng có mái che.

2. The building's sloping edge deflects the prevailing wind.

Gờ nghiêng của công trình làm chệch hướng gió thông thường.

3. The ribs are well-sprung with a strong, sloping back.

Các xương sườn căng cứng với một cái lưng khỏe và dốc.

4. The back is straight and the croup muscular and sloping.

Lưng thẳng và đùi cơ bắp và dốc.

5. Novokirghiz horses have small, neat heads; muscular necks; sloping shoulder; pronounced withers; long backs; sloping hindquarters; and the legs are usually straight, hard, short, strong, and muscular, without any feathering.

Ngựa Novokirghiz có đầu nhỏ, gọn gàng; cổ cơ bắp; vai dốc nổi bật; lưng dài; chân sau dốc; và chân thường thẳng, cứng, ngắn, mạnh mẽ và đầy cơ bắp, không có lông.

6. If you weren't clued in already by the animal skins and sloping foreheads, we're cavemen.

Nếu bạn vẫn chưa nhận ra, với lớp da thú và vầng trán bợt, chúng tôi là người thượng cổ.

7. The Vaynol cattle are primitive and angular in appearance with curved hocks and a sloping rump.

Bò Vaynol có hình dáng nguyên thủy và góc cạnh với những cái bắp chân cong cong và một cái mông dốc.

8. The Highlander has a long sloping forehead and blunt muzzle with a very wide nose.

Highlander có một trán dài dốc và mõm cùn với một cái mũi rất rộng.

9. To the southeast, the transition to the Congo basin takes place on a gently sloping peneplain.

Về phía đông nam, sự chuyển tiếp sang lưu vực Congo diễn ra trên một bán bình nguyên nhẹ.

10. On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

11. While the park's territory is gently sloping down from west to east, there is very little variety in elevation.

Địa hình vườn quốc gia là có độ dốc thoải xuống từ Tây sang Đông, có ít sự thay đổi về độ cao.

12. The agora of Athens is a gently sloping area of about 25 acres [about 10 ha] situated northwest of the Acropolis.

Agora của A-thên là một vùng dốc thoai thoải, rộng độ 60 hecta, nằm về phía tây bắc của Vệ Thành (Acropolis).

13. The Lokai have well-proportioned heads with straight or slightly convex profiles, set on a long, well-formed neck and sloping, muscular shoulders.

Ngựa Lokai có đầu khá cân đối với khung xương thẳng hoặc hơi lồi, đặt trên một cần cổ dài, khung xương cổ vững chắc và dốc, vai cơ bắp.

14. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

15. Sloping curbs are to be at the edge of the paved shoulder, with a maximum height of 100 millimetres (3.9 in).

Bờ lề dốc phải nằm ở rìa của lề lộ có tráng nhựa, với chiều cao tối đa là 100 milimét (3,9 in).

16. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

17. Rose Line.

Hồng Tuyến.

18. For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

Một số phải vất vả đi, nhảy, và trèo lên một con dốc đứng dài 50 mét trước khi về đến hang.

19. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

20. Time Line

Dòng thời gian

21. To qualify for the riding section, a horse must carry itself well, and have a long neck, small head, sloping shoulder and well-defined withers.

Để hội đủ điều kiện cho các dòng ngựa cưỡi, một ngựa phải mang theo cũng chính nó, và có một cái cổ dài, đầu nhỏ, vai dốc và vai cũng được xác định.

22. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

23. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

24. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

25. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

26. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

27. Axis-line width

Bề dày đường trục

28. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

29. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

30. The Type III Hunts could be easily identified as they had a straight funnel with a sloping top and the foremast had no rake.

Những chiếc Hunt Kiểu III có thể được phân biệt dễ dàng khi chúng có một ống khói thẳng với miệng dốc, và cột ăn-ten trước không nghiêng.

31. & Command line name

& Tên dòng lệnh

32. Hold the line.

Cản hắn lại.

33. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

34. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

35. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

36. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

37. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

38. Modern seawalls aim to re-direct most of the incident energy in the form of sloping revetments, resulting in low reflected waves and much reduced turbulence.

Hiện đại nhằm tái định hướng hầu hết các sự cố năng lượng trong các hình thức dốc cạnh, kết quả là thấp phản ánh sóng và turbulence giảm rất nhiều.

39. The line is open.

Kết nối đã thông.

40. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

41. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

42. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

43. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

44. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

45. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

46. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

47. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

48. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

49. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

50. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

51. He stole my line.

Cướp đời mình à.

52. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

53. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

54. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

55. Haul in that line.

Lôi dây lên.

56. If practical, he could consider matters like a sloping ramp for wheelchairs, suitable restroom facilities, earphones for the hard of hearing, and a place for special chairs.

Nếu thực tiễn, anh có thể nghĩ đến việc đặt một đoạn đường dốc cho xe lăn, cung cấp các tiện nghi thích hợp trong phòng vệ sinh, có sẵn ống nghe cho những ai nặng tai và có chỗ cho những ghế đặc biệt.

57. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

58. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

59. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

60. I was out of line.

Tôi mất bình tĩnh.

61. Initiating kill line pressure test.

Bắt đầu kiểm tra áp suất ống dẫn hai.

62. Dutch, is this line secure?

Dutch, đường dây an toàn chưa?

63. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

64. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

65. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

66. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

67. Is this a secure line?

Đường dây này an toàn chứ?

68. Form a line, weapons check.

Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

69. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

70. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

71. A common line is: 3...

Diễn biến chính phổ biến nhất là: 3...

72. Home equity line, 30 thousand.

Lãi suất mua nhà trả góp 30.000 đô.

73. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

74. 2000 Korea National Railroad and Line 1 are integrated as Seoul (Metropolitan) Subway Line 1.

2000 Đường sắt quốc gia Hàn Quốc và Tuyến 1 được đưa vào như Tàu điện ngầm Seoul tuyến 1.

75. Keep these men in line!

Hãy giữ họ trong trật tự!

76. We're on a fault line.

Chúng ta tạo ra 1 đường rãnh bị nứt.

77. He's on the line, sir.

Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.

78. On-line printer driver database

Cơ sở dữ liệu trình điều khiển máy in trên mạng

79. Theo, fall in line, soldier.

Theo, vào hàng nào, cậu lính.

80. It's educational, so no line.

Nó mang chất giáo dục, nên không có đi lung tung đâu.