1. Pull the slack!

Kéo căng dây!

2. Give me slack.

Thả dây chùn xuống!

3. That one looks a little slack.

Thằng đấy hơi chùng đấy

4. But let us never slack the hand in that work.

Nhưng mong sao chúng ta không bao giờ chậm lại trong công việc đó.

5. Why may some slack off in personal study?

Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

6. Irresponsible, devil-may-care, waxy-eared, slack-jawed...

Vô trách nhiệm, liều mạng tai sáp, hàm móm...

7. And don't slack around, finish it up.

Và cả 2 thằng mày không được làm biếng, mau làm cho xong việc đi.

8. I'm just the bitch mom who wouldn't cut you any slack.

Em chỉ là con mẹ hách dịch lúc nào cũng đay nghiến chồng mình này.

9. Current Slack in Global Economy Expected to Fade

Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

10. Season by season.

Đẩu chuyển tinh di.

11. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

12. So resist any tendency to slack off in personal study.

Vậy hãy kháng cự lại bất cứ khuynh hướng nào nhằm sao lãng sự học hỏi cá nhân.

13. Do those serving in such territories slack their hands or lose heart?

Phải chăng những người phụng sự trong các khu vực đó chểnh mảng hoặc nản lòng?

14. The border war followed a wet season / dry season rhythm.

Chiến tranh biên giới đi theo mùa mưa / mùa khô.

15. Preaching ‘in Favorable Season and in Troublesome Season’

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

16. (Proverbs 12:27) A slack person —“the lazy man”— does not “start up,” or “roast,” his game.

(Châm-ngôn 12:27) Người lười biếng không “chiên-nướng” con vật mình đã săn được.

17. The J. League 1993 season was the inaugural season of the J. League Division 1.

Mùa giải J. League 1993 là mùa bóng đầu tiên của J. League Hạng 1.

18. It's the dry season.

Đang mùa khô mà.

19. Hunting season?

Mùa săn?

20. The entire season four (2017 season) is based on the concept "Human vs supercomputer".

Toàn bộ mùa bốn (mùa 2017) được dựa trên các khái niệm "loài siêu máy tính".

21. Rainy season?

Mùa mưa?

22. THE Christmas season is here.

MÙA Giáng Sinh đến rồi.

23. Or “rainy season.”

Hay “Mùa mưa”.

24. They won the league in their first season, but left at the end of the 1922–23 season.

CLB vô địch ở mùa đầu tiên, nhưng lại rút lui cuối mùa giải 1922–23.

25. The mating season, which lasts for about 3 weeks, coincides with the end of the rainy season.

Mùa giao phối, kéo dài trong khoảng 3 tuần, trùng khớp thời điểm cuối mùa mưa.

26. At the end of the 2008–09 season Fellaini was named Everton's Young Player of the Season.

Cuối mùa giải 2008–09, Fellaini được nhận danh hiệu cầu thủ trẻ Everton xuất sắc nhất mùa giải.

27. This includes not “working with a slack hand” in our preaching “the good news.”—Proverbs 10:4; Mark 13:10.

Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

28. The 1925–26 season was the last season that famed giant goalkeeper Albert Iremonger played for the club.

Mùa giải 1925–26 là mùa giải cuối cùng thủ môn huyền thoại Albert Iremonger thi đấu cho đội bóng.

29. The apostle Paul exhorted: “Preach the word, be at it urgently in favorable season, in troublesome season.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.

30. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

31. Whatever's in season.

Bất cứ cái gì trong mùa săn.

32. IT IS the Christmas season again.

LẠI đến mùa Lễ Giáng Sinh.

33. It's really late in the season.

Nhưng gần tới mùa đông rồi.

34. Spring is the best hunting season.

Mùa xuân là mùa đi săn tốt nhất.

35. No room in the off season...

Mùa ế mà không còn phòng sao?

36. Compliments in the season from the management.

Chúc mừng giáng sinh từ ban quản lý.

37. “Be at it urgently in favorable season, in troublesome season,” Paul wrote.

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

38. Why was I cursed in my old age... with a nutty daughter and slack-twisted idiots?

Tại sao tuổi già của tôi lại bị nguyền rủa bởi một đứa con gái gàn bướng và mấy thằng ngu ngốc bạc nhược?

39. And there you are, staring back, slack-jawed, bewildered, wondering if this is what you actually asked for.

Và các người, chằm chằm nhìn lại, há mồm kinh ngạc, hoang mang, tự hỏi đây có phải thứ mình thực sự yêu cầu.

40. Fish landing depends on the season.

Cách bắt cá rô biển tùy theo mùa.

41. The second season premiered one year after the start of season 1 in October 2008 on new network 2BE.

Mùa thứ hai ra mắt một năm sau mùa 1 vào tháng 10 năm 2008 trên kênh mới là 2BE.

42. During the rainy season, masses of buried wood can absorb enough water to sustain crops through the dry season.

Trong mùa mưa, khối lượng gỗ chôn có thể hấp thụ đủ nước để duy trì mùa vụ qua mùa khô .

43. Compliments of the season from the management.

Ban quản lý gửi lời chúc mừng giáng sinh.

44. The wafting breeze makes the season balmy

Hương thơm lướt qua tạo nên mùa của dầu thơm.

45. Pairs stay together after the breeding season.

Các cặp chim ở lại với nhau sau khi mùa sinh sản.

46. However, during the rainy season, conditions change.

Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.

47. This is the best holiday season ever.

Đây là mùa thích hợp nhất để du lịch.

48. The 1993–94 season brought more success.

Mùa giải 1993-1994 đã mang lại nhiều thành công hơn.

49. Spring is the best season to visit.

Mùa hoa Anh Đào là mùa tốt đẹp nhất để du khách viếng thăm Nhật Bản.

50. However, this left a lot of slack between carriages, so acceleration and braking would be both rough and noisy.

Tuy nhiên, phương pháp này tốn khá nhiều công sức, và hồ bột cũng nhanh chóng khô lại và nứt vụn.

51. While they eat grass during the wet season, they have to switch to more abundant reeds during the dry season.

Trong khi họ ăn cỏ trong mùa mưa, chúng phải chuyển sang lau sậy phong phú hơn trong mùa khô.

52. However, Sichuan Guancheng withdrew before the start of the season, leaving only 15 teams when the season started on March 11.

Tuy nhiên, Sichuan Guancheng rút lui trước khi mùa giải khởi tranh, vì thế chỉ còn 15 đội.

53. This festival officially opens the climbing season.

Lễ hội này chính thức mở đầu mùa leo núi.

54. * How does your family celebrate the season?

* Gia đình của các anh chị em ăn mừng mùa lễ này như thế nào?

55. After the first-season finale aired, Murphy spoke of his plans to change the cast and location for the second season.

Sau khi mùa 1 kết thúc, Murphy nói về dự định sẽ thay đổi dàn diễn viên và địa điểm cho mùa sau.

56. The rookie sensation came into the season unknown.

Một tân binh bước vào giải không được ai biết đến.

57. Williams-Darling took the 2007 season off to nurse a hamstring injury and did not compete during the 2008 season.

Williams-Darling mất mùa giải 2007 để điều trị chấn thương gân kheo và không cạnh tranh trong mùa giải 2008.

58. I thought the season was over, sir...

Tôi tưởng là mùa nghỉ mát đã qua rồi, thưa ông chủ.

59. Adults associate only in the mating season.

Những cá thể trưởng thành chỉ liên kết trong mùa giao phối.

60. The dry season covers the remaining six months.

Mùa khô bao gồm bốn tháng còn lại.

61. From that inaugural 1992–93 season, the end of the 2011–12 season marked the 20 seasons anniversary of the Premier League.

Từ khi khai mạc 1992-93, sự kết thúc của 2011-2012 đánh dấu kỷ niệm 20 năm của Premier League.

62. Season 10 has been confirmed.

Tại đây, mùa chiếu thứ 10 đã được khởi quay.

63. Hotteok is usually eaten during the winter season.

Hotteok thường được dùng trong suốt mùa đông.

64. We will be back in the new season.

Bọn ta sẽ quay lại. Vào vụ mùa mới.

65. The Memorial Season —An Opportunity for Increased Activity!

Mùa Lễ Tưởng Niệm —Cơ hội để gia tăng thánh chức!

66. At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

67. Eastern for this particular season.

Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

68. “The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

“Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

69. Fruit are also used according to the season.

Loại cây này cũng được trồng thành mùa vụ.

70. The Canaanites celebrated this season with unrestrained orgies.

Dân Ca-na-an ăn mừng mùa này bằng những cuộc truy hoan vô độ.

71. Will we auxiliary pioneer during the Memorial season?

Chúng ta sẽ làm tiên phong phụ trợ trong mùa Lễ Kỷ Niệm không?

72. The name Bess was retired after this season.

Cái tên Bess đã bị khai tử sau mùa bão.

73. The season premiered on CBS for the 2014–15 television season with a special 90-minute episode on Wednesday, February 25, 2015.

Mùa này được chiếu trên CBS cho năm 2014-15 với một tập đặc biệt chiếu 90 phút vào thứ Tư, 25/2/2015.

74. The couple is introduced early in the third season.

Cặp đôi này được giới thiệu ở đầu mùa ba.

75. Swimsuit season is coming up.

Mùa bán quần áo bơi sắp tới.

76. The main season for tourism in the Valley of the Dordogne is from June to September, with July and August being high season.

Mùa du lịch chính của thung lũng Dordogne là từ tháng 6 đến tháng 9, mùa cao điểm là tháng 7 tháng 8.

77. Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.

Rõ ràng, mùa lễ thường kèm theo nhiều hành vi luông tuồng.

78. In the tourist season, many hotels raise prices.

Vào mùa du lịch, nhiều khách sạn khác tăng giá phòng.

79. It's not even season yet.

Giờ đâu phải mùa đi săn.

80. This is their hunting season.

Đây là mùa săn của họ.